UITVINDT - vertaling in Duits

• erfindet
• herausfinden
• erfinden

Voorbeelden van het gebruik van Uitvindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, verwacht geen bedankje als je uitvindt dat de verdediger.
Ja, erwarte nicht, dass dir irgendjemand dafür dankt, dass du rausgefunden hast.

Hij zal alles doen om te zorgen dat niemand uitvindt hoe ik ontsnapt ben.
Er wird alles dafür tun, dass keiner erfährt, wie ich entkam.

Laat me weten wat je uitvindt.
Sagen Sie mir, was Sie rausfinden.

En hoe je dat uitvindt?
Und wie findet man das heraus?

Kijk naar mam… die een nieuw personage uitvindt om ze 't heeft verpest.
Sie erfindet eine neue Figur, weil sie es vermasselt hat.

Voordat de hele wereld over de kleine Faith uitvindt.
Bevor alle Welt von der kleinen Faith erfährt.

Als één van ons ooit tijdreizen uitvindt, komen we overeen, dat onze eerste reis deze dag zal zijn over precies vijf seconden vanaf nu.
Wenn einer von uns beiden Zeitreisen erfindet,…""einigen wir uns darauf, dass der erste Stopp dieses Treffen in präzise fünf Sekunden ist.

De professionele coach kan specifieke zienswijzen hebben dat"mentorschap een toekomst uitvindt die is gebaseerd op de deskundigheid en de wijsheid van iemand anders….
Der professionelle Trainer kann spezifische Ansichten haben, das"Mentoring eine Zukunft erfindet, die auf der Sachkenntnis und Klugheit von anderen basiert….

Kapitein, het is vitaal dat u uitvindt of hij schuldig is of niet.
Ob dieser Mann dessen schuldig ist, was sie ihm vorwerfen. Captain, es ist unerlässlich dass Sie herausfinden.

Die een pil uitvindt waarmee je al je hersenen kunt gebruiken.
An8}der ein Medikament erfindet,{\an8}mit dem man sein Gehirn voll nutzt.{\an8}Es

Als één van ons ooit tijdreizen uitvindt, komen we overeen, dat onze eerste reis deze dag zal zijn over precies vijf seconden vanaf nu. Volgende.
Und zwar in 5 Sekunden. vereinbaren wir als ersten Halt die heutige Zusammenkunft Und weiter: Sollte einer von uns jemals das Reisen durch die Zeit erfinden.

ik kan zien hoe hij recht voor mijn neus de toekomst uitvindt?
ich zusehen darf, wie dieser Mann die Zukunft vor meinen Augen neu erfindet?

de grootte u wenst in ons uitvindt is.
die Sie benötigen, in unserem erfinden ist.

Jezus de actieve geweldloosheid uitvindt.
Jesus die aktive Gewaltlosigkeit erfindet.

Mijn toekomstige ''ik'' zei dat over vier jaar… Dr Brand de technologie uitvindt om Savitar te vangen in de Speed Force.
Die Technologie erfinden, die Savitar in der Speedforce gefangen hält. Mein zukünftiges Ich sagte, Dr. Brand wird in 4 Jahren.

Verwijzen, koppelen aan gemeenschappen en dan implementatie- daadwerkelijk erheen gaan en het werk doen, want als je iets uitvindt is het nooit echt totdat het gebouwd wordt.
Bezugnahme, Vermittlung zwischen Gemeinschaften und dann Implementierung-- überhaupt da raus gehen und die Arbeit machen, weil wenn man etwas erfindet, ist es nie Realität bis es gebaut wird.

Hoe dan ook, ik bedacht me… dat als iemand een rugzak uitvindt met ruimte voor een paraplu… dat wel handig zou zijn.
Jedenfalls hatte ich da die Idee, dass man einen Rucksack erfinden sollte, mit einem eingebauten Schirmhalter. Das wär praktisch.

Ik ben een man die het wiel uitvindt en Eiffeltorens bouwt uit staal en spieren.
Ich bin der Mann, der das Rad erfunden und den Eifelturm aus Eisen und Gehirnschmalz errichtet hat.

waarna deze als hoofdingenieur van de draaistroomtechniek door praktisch onderzoek de eerste functioneel werkende draaistroommotor uitvindt.
Chefingenieur der Drehstromtechnik zur praktischen Anwendung verhalf, indem er den ersten funktionsfähigen Drehstrommotor erfand.

Als jouw volk alles uitvindt… van buskruit tot neusdruppels.
man nichts drauf hat. vom Schießpulver bis zum Nasenspray, Wenn deine Leute alles erfanden.