VERZINT - vertaling in Duits

• erfindet
• denkt sich
• ersinnt
• ausdenkst
• einfällt
• erdichtet
• erfindest
• erfinden
• steckt hinter der Geschichte

Voorbeelden van het gebruik van Verzint in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie verzint zoiets mafs nou? Natuurlijk?
Aber selbstverständlich. Wer denkt sich schon so was aus?

Zoiets verzint een moeder niet.
So etwas erfinden Mütter nicht.

Je verzint ze.
Du erfindest alles.

Waarom verzint hij dingen?
Warum erfindet er Dinge?

Peach Melba. Wie verzint die namen toch?
Wer denkt sich diese Namen aus? Pfirsich Melba?

Zolang je iets verzint, doe je geen kwaad.
So lange Sie Sachen erfinden, richten Sie keinen Schaden an.

Je verzint altijd van alles.
Du erfindest immer nur alles.

Hij verzint de beste spelletjes
Er erfindet die besten Spiele

Wie verzint nou ene Regina?
Wer denkt sich überhaupt jemanden aus, der Regina heißt?

Je verzint het allemaal!
Sie erfinden das alles!

Je verzint die namen!
Du erfindest diese Namen!

Hij verzint die wilde verhalen.
Er erfindet diese wilden Geschichten.

Echt? En hij verzint het niet?
Und er denkt sich das nicht aus? Echt?

Je verzint een vriend om mij te lozen?
Sie erfinden einen Freund, um mich abzuwimmeln?

Je verzint dat toch niet om onder vanavond uit te komen?
Du erfindest das doch nicht, um dich zu drücken?

Dit verzint hij niet.
Er erfindet das nicht.

Hoe verzint u ze?
Wie erfinden Sie sie?

Je verzint weer dingen.
Du erfindest schon wieder Geschichten.

Als ze iets verzint, kijkt ze opzij.
Wenn sie etwas erfindet, blickt sie auf die eine Seite.

Wie zegt dat jij dit niet verzint, zodat jij je niet hoeft op te offeren?
Woher wissen wir, dass Sie das nicht erfinden, um sich nicht selbst zu opfern?