VERZINT - vertaling in Frans

• invente
• trouveras
• concoctez
• inventes
• inventez
• inventer
• trouves
• trouve
• imagine

Voorbeelden van het gebruik van Verzint in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze werkt op Madison Avenue, ze verzint de woorden voor reclame.
Elle est sur Madison Ave. Elle trouve les mots des publicités.

voor wie je gekke verhalen verzint?
alors vous inventez des histoires?

Zoiets verzint 'n kind niet.
Les gosses n'inventent pas ces trucs-là.

Voor wie verzint u meer excuses?
À qui trouvez-vous le plus d'excuses?

Wie verzint zoiets mafs nou?
Qui inventerait un truc pareil?

Ze verzint alles.
Elle a inventé tout ça.

Je verzint wel iets, want jij weet wel van wanten.
Oui. Tu trouveras un moyen car tu sais y faire avec les hommes.

Gelukkig verzint de pers nu nog z'n eigen verhaal.
Heureusement, la presse s'est inventé une histoire.

Je verzint het. Iemand vertelde 't je.
Tu l'as pas vu, on te l'a raconté.

Hij verzint 'n verhaal om ons tegen elkaar op te zetten.
Il fabrique une histoire pour nous monter l'un contre l'autre.

Dus hij verzint een excuus om te kunnen scoren.
Donc il a inventé une excuse pour avoir un fix.

Je verzint dat.
Tu as inventé ça.

Je verzint dingen.
Tu maquilles les choses.

Zoals je ook een naam verzint, of je vrouw bedriegt.
Comme on s'invente un nom, ou trompe sa femme. Il vous a menti.

Je verzint dit verhaal alsof je mijn moeder kent.
T'as inventé cette histoire avec ma mère.

U verzint dit, en zij zet u voor gek.
Vous inventez tout ça et grâce à elle, vous avez l'air d'un imbécile.

Je verzint deze idiote leugens,
Tu inventes ces mensonges tordus

U verzint dat om mij te vangen.
Vous avez tout inventer pour me pièger.

Je verzint dit.
Vous inventez tout ça.

Je verzint maar wat.
Tu dis n'importe quoi.