ERFINDEST - vertaling in Nederlands

• verzin
• bedenkt
• bedenk

Voorbeelden van het gebruik van Erfindest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Steve, zuerst erfindest du die Rolle und dann gibt die sich selbst einen Namen.
Steve, eerst creëer je het personage en dan laat je hem z'n naam vertellen.

Nein… Ich will nicht, dass du was erfindest.
Je moet niks verzinnen. Helemaal niet.

Du erfindest immer nur alles.
Je verzint altijd van alles.

Du erfindest diese Namen!
Je verzint die namen!

Du erfindest jetzt einfach Sachen.
Nu lul je maar wat.

Du erfindest zeitreisen.
Jij vindt tijdreizen uit.

Du erfindest das doch nicht, um dich zu drücken?
Je verzint dat toch niet om onder vanavond uit te komen?

Du erfindest schon wieder Geschichten.
Je verzint weer dingen.

Du erfindest nichts.
Je verzint het niet.

Du erfindest immer Ausdrücke, die ich nicht verstehe.
Je verzint altijd uitdrukkingen die ik niet snap.

Du erfindest Märchen, die höre ich mir nicht an.
Je verzint verhalen en ik ga er niet naar luisteren.

Es könnte auch sein, dass du wilde Theorien erfindest.
Het kan ook zijn dat je wilde theorieën verzint om… met je verdriet om te gaan.

Ja.- Du erfindest Spitznamen.
Je verzint bijnamen. Ja.

Wenn du dich nicht selbst erfindest, wird es jemand anderes für dich tun.
Als jij jezelf niet uitvindt doet iemand anders het voor jou.

Du bist mit mir allein und erfindest irgendwas.
Want nu zit ik voor je en verzin je van alles.

Du greifst A. C. an, erfindest Geschichten?
AC aanvallen, verhalen verzinnen.

Ja.- Du erfindest Spitznamen.
Ja.- Je verzint bijnamen.

Josh. Ich sage nicht, dass du das erfindest.
Josh. Ik zeg niet dat je het verzint.

Sonst denkt man, du erfindest das.
Straks denken ze nog dat je het verzint.

Du erfindest Spitznamen.
En je verzint bijnamen.