VOORZIEN IN EEN PROCEDURE - vertaling in Spaans

• prever un procedimiento
• establecer un procedimiento
• prevén un procedimiento

Voorbeelden van het gebruik van Voorzien in een procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dient te worden voorzien in een procedure waarbij een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten
es conveniente adoptar un procedimiento que establezca una estrecha cooperación entre los Estados miembros

dient te worden voorzien in een procedure voor nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten
es conveniente adoptar un procedimiento que establezca una estrecha cooperación entre los Estados miembros

dient te worden voorzien in een procedure voor nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten
es conveniente adoptar un procedimiento que establezca una estrecha cooperación entre los Estados miembros

dient te worden voorzien in een procedure waarbij tussen de Lid-Staten en de Commissie een
es conveniente adoptar un procedimiento que establezca una estrecha cooperación entre los Estados miembros

moet worden voorzien in een procedure voor een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten
es conveniente adoptar un procedimiento que establezca una estrecha cooperación entre los Estados miembros

Overwegende dat in alle gevallen waarin de Raad aan de Commissie bevoegdheden verleent voor de toepassing van regels op het gebied van levensmiddelen, dient te worden voorzien in een procedure waarbij tussen de Lid-Staten en de Commissie een nauwe samenwerking tot
Considerando que en todos aquellos casos en que el Consejo atribuye a la Comisión competencias para la ejecución de las normas establecidas en el sector de los productos alimenticios es conveniente adoptar un procedimiento que establezca una estrecha cooperación entre los Estados miembros

dat moet worden voorzien in een procedure die het mogelijk maakt afwijkingen tussen de betrokken aangiften
que es preciso prever un procedimiento que haga posible el examen de las discordancias entre esas declaraciones

dient te worden voorzien in een procedure die ertoe kan leiden
es conveniente establecer un procedimiento que pueda llevar a la retirada de los certificados

Het voorgestelde instrument voorziet in een speciale procedure.
El instrumento propuesto establece un procedimiento especial.

Voorziet in een effectieve procedure om foute informatie te melden;
Ofrecerá un procedimiento eficaz de notificación de errores en la información;

De HEB-richtlijn, zoals gewijzigd bij Richtlijn(EU) 2015/1513, voorziet in een procedure voor de wijze waarop toezicht op de werking van de vrijwillige regelingen wordt uitgeoefend.
La RED, modificada por la Directiva(UE) 2015/1513, prevé un procedimiento para el control del funcionamiento de los regímenes voluntarios.

Richtlijn 77/799/EEG voorziet in een procedure met behulp waarvan de lidstaten elkaar kunnen raadplegen om de categorieën gevallen vast te stellen waarin automatisch gegevens kunnen worden uitgewisseld.
La Directiva 77/799/CEE establece un procedimiento de consulta entre Estados miembros para determinar las categorías de casos en los que se puede proceder a un intercambio automático de información.

Die niet voorzag in een geharmoniseerde procedure voor het optreden van alle lidstaten, en de nodige inspanningen
Que no incluía procedimientos armonizados de actuación para todos los Estados miembros

Dit verdrag voorziet in een eenvormige procedure voor de afgifte van Europese octrooien door het Europees Octrooibureau(hierna:„EOB”).
Ese Convenio establece un procedimiento único de concesión de patentes europeas por la Oficina Europea de Patentes(en lo sucesivo,«OEP»).

Artikel 126, lid 3 t/m lid 6 VWEU voorziet in een procedure voor de beoordeling van een buitensporig tekort
El artículo 126, apartados 3 a 6, del TFUE establece el procedimiento para valorar el déficit excesivo

Artikel 33, tweede alinea, van het Statuut voorziet in een interne procedure van beroep tegen een negatief advies van de raadgevend arts van de instelling.
El artículo 33, párrafo segundo, del Estatuto establece un procedimiento interno de apelación contra el dictamen negativo emitido por el médico asesor de la institución.

Paragraaf 4 van artikel 136 voorziet in een specifieke procedure voor deze geheime stemmingen.
El apartado 4 del artículo 136 establece un procedimiento preciso para estas votaciones secretas.

De DMCA voorziet in een procedure voor een copyright-eigenaar om een online dienstverlener in kennis te stellen van een vermeende schending van het auteursrecht.
La DMCA proporciona un proceso para que un propietario de derechos de autor notifique a un proveedor de servicios en línea sobre una supuesta infracción de derechos de autor.

Aktiengesetz voorziet in een bijzondere procedure waarmee de aandeelhouders hun recht op inlichtingen geldend kunnen maken.
El artículo 132 de la Aktiengesetz establece un procedimiento especial que permite a los accionistas ejercer su derecho a la información.

De verordening voorziet in een procedure waarbij een nauwe
El reglamento establece un procedimiento que implica una cooperación estrecha