IN OVEREENSTEMMING MET DE PROCEDURE - vertaling in Spaans

• de conformidad con el procedimiento
• con arreglo al procedimiento

Voorbeelden van het gebruik van In overeenstemming met de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toelichtingen, goedgekeurd in overeenstemming met de procedure van artikel 10, lid 1,
Notas explicativas adoptadas de conformidad con el procedimiento definido en el artículo 10,

Beschikking 2000/266/EG van de Raad waarbij' Nederland wordt gemachtigd, in overeenstemming met de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG, verlaagde accijnstarieven toe te passen op bepaalde minerale oliën die gebruikt worden voor bijzondere doeleinden- PB L 85 van 6.4.2000.
Decisión 2000/266/CE del Consejo por la que se autoriza el Reino de los Países Bajos a aplicar un tipo impositivo reducido en los impuestos especiales para determinados hidrocarburos que se utilizan para usos específicos, de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 4 de impuesto del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE, DO L 85 de 6.4.2000.

In overeenstemming met de procedure die door de Europese Akte, de hervorming van het Verdrag van Rome,
Con arreglo al procedimiento utilizado por el Acta Única Europea,

Beschikking 2000/434/EG van de Raad waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd, in overeenstemming met de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG, een verlaagd ac cijnstarief toe te passen op bepaalde minerale oliën die gebruikt worden
Decisión 2000/434/CE del Consejo por la que se autoriza al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a aplicar un tipo reducido del impuesto especial a determinados hidrocarburos utilizados con fines específicos, de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE,

bestaande verlaagde accijnstarieven of vrijstellingen van accijnzen te blijven toepassen op bepaalde minerale oliën die voor bijzondere doeleinden worden gebruikt, in overeenstemming met de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG.
fines específicos los tipos reducidos existentes del impuesto especial o exenciones del mismo, con arreglo al procedimiento del apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE.

In overeenstemming met de procedure die is vastgelegd in de Overeenkomst betreffende de sociale politiek,
De conformidad con el procedimiento previsto en el Acuerdo sobre política social,

die gericht zijn op het in lijn brengen met de nieuwe regels, in overeenstemming met de procedure van artikel 9 moeten worden vastgesteld;
con objeto de alinearla con las nuevas normas deben adoptarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 9;

in werking treden in overeenstemming met de procedure die van toepassing is op wijzigingen op de artikelen van het Verdrag
entren en vigor de conformidad con el procedimiento aplicable a las enmiendas a los artículos del Convenio

onverminderd noodzakelijke aanpassingen of toevoegingen die in overeenstemming met de procedure van artikel 109, lid 2, zijn vastgesteld.
disposición adicional, aprobados con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del Artículo 109.

neemt de Commissie een uitvoeringsbesluit in overeenstemming met de procedure waarvan sprake in artikel 66.
la Comisión adoptará una decisión de ejecución de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 66.

neemt de Commissie een uitvoeringsbesluit in overeenstemming met de procedure waarvan sprake in artikel 66.
la Comisión adoptará una decisión de ejecución de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 66.

een administratieve rechtbank in overeenstemming met de procedure die is vastgesteld bij wet(artikel 36 Wet op de overheidsdiensten).
ante un tribunal administrativo de conformidad con el procedimiento establecido por las leyes(artículo 36 de la Ley sobre administración pública).

domeinnaamregistratie te annuleren of zelfs de Domeinnaam in te trekken in overeenstemming met de procedure als bedoeld in Paragraaf 12 van dit document.
incluso revocarlo, de conformidad con el procedimiento al que se refiere la sección 12 del presente documento.

buitengerechtelijke behandeling van geschillen, vooraf vastgesteld na onderzoek van een administratief geschil in overeenstemming met de buitengerechtelijke procedure kan worden ingesteld bij een administratieve rechter binnen 20 dagen na de ontvangst van de beschikking(artikel 33 ronde).
extrajudiciales de litigios administrativos, adoptada tras la instrucción de una controversia de conformidad con los procedimientos extrajudiciales, pueden recurrirse ante los tribunales administrativos en un plazo de 20 días a partir de la recepción de la Decisión(artículo 33 LAP).

In overeenstemming met de procedure van artikel 21 bepaalt de Commissie welke technische maatregelen geboden zijn ingeval van moeilijkheden bij de toepassing van de bepalingen van deze richtlijn op met name primaire verpakking voor medische apparaten
De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 21, la Comisión establecerá las medidas técnicas necesarias para resolver las dificultades que puedan plantearse en la aplicación de las disposiciones de la presente Directiva,

Order 1988" dat, in overeenstemming met de procedure zoals neergelegd in Richtlijn 83/189/EEG, op 18 maart 1988 ter kennis van de Commissie werd gebracht.
que se notificó a la Comisión el 18.3.1988, de acuerdo con el procedimiento establecido en la Directiva 83/189/CEE.

De betalingsinstellingen delen de bevoegde autoriteiten van hun lidstaat van herkomst onverwijld elke wijziging mee met betrekking tot het inschakelen van entiteiten waaraan werkzaamheden worden uitbesteed en, in overeenstemming met de procedure van de leden 2, 3 en 4, van agenten, waaronder extra agenten.
Las entidades de pago comunicarán sin demora indebida a las autoridades competentes de su Estado miembro de origen toda modificación relativa al recurso a entidades a las que se externalicen actividades y, de conformidad con el procedimiento previsto en los apartados 2, 3 y 4, a agentes, incluidos nuevos agentes.

Toelichtingen, goedgekeurd in overeenstemming met de procedure van artikel 10, lid 1,
Notas explicativas adoptadas de conformidad con el procedimiento definido en el artículo 10,

Lid 1 kan in overeenstemming met de procedure van artikel 54, lid 3, worden aangepast om
De conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 3 del artículo 54,

vrijstellingen van accijns toe te passen of te blijven toepassen op bepaalde minerale oliën die voor bijzondere doeleinden worden gebruikt, in overeenstemming met de procedure van artikel 8, lid 4 van Richtlijn 92/81 /EEG van de Raad.
hidrocarburos utilizados con fines específicos reducciones o exenciones del impuesto especial, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE.