ESTÁN CONSIDERANDO - vertaling in Nederlands

• overwegen
• beschouwen
• overweegt
• overwogen

Voorbeelden van het gebruik van Están considerando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora se ha convertido en una fuente de ventaja competitiva y muchas organizaciones están considerando un vale de coaching de negocios gasto opción.
Het is inmiddels een bron van concurrentievoordeel en veel organisaties overwegen business coaching een waard uitgaven optie.

las compañías de nosotros incluyendo(XY-GLOBAL) Están considerando cómo transformar a adaptarse a la ciencia y la tecnología de la empresa era.
waaronder ons(XY-GLOBAL) Overweegt hoe om te transformeren naar aan te passen aan het netwerk era.

En un momento en el que otros países están considerando impuestos a las transacciones financieras, nosotros estamos aboliendo algunos de estos impuestos.
In een tijd dat andere landen belastingen op financiële transacties overwegen, schaffen wij een aantal van die belastingen af.

Algunos Estados miembros de la UE han introducido ya exacciones sobre su sector bancario o están considerando hacerlo.
Een aantal EU-lidstaten heeft al heffingen op zijn banksector ingevoerd of overweegt dit.

es el último elemento de disuasión… para aquellos que están considerando una carrera en el crimen.
het is het ultieme afschrikmiddel voor degene die een carrière in de misdaad overwegen.

Kharb y Chandrawat están considerando la batería edificio de intercambio de estaciones de obstáculos normativos se borran una vez para permitir más fácil el cambio de la batería.
Kharb en Chandrawat overweegt gebouw omwisseling van batterijen eenmaal obstakels in de regelgeving worden gewist gemakkelijker vervangen van de batterij mogelijk te maken.

pero algunos padres están considerando el método de Chua como un medio eficaz para preparar a sus hijos para el futuro.
vele een criticus-- maar sommige ouders overweegt Chua de methode een doeltreffend middel voor hun kinderen voorbereiden op de toekomst.

El 80 por ciento de los agentes del orden público del país están considerando dejar sus empleos, es una clara señal de una fuerza de policía desmoralizada.
Dat 80 procent van de wetshandhavers van het land overweegt te stoppen met hun werk is een duidelijk teken van een politiemacht die volledig gedemoraliseerd.

Gateway ha diseñado las cámaras digitales para el 69 por ciento de los consumidores que actualmente no poseen una, pero están considerando tal compra.
Gateway heeft de digitale camera's ontworpen voor de 69 procent van de consumenten die er momenteel geen hebben, maar overweegt een dergelijke aankoop.

Los clientes y proveedores pueden evaluar la salud de una compañía con la que hacen negocios o están considerando hacer negocios con la información contenida en un informe anual.
Klanten en leveranciers kunnen de gezondheid van een bedrijf waarmee ze zakendoen of overweegt om zaken te doen meten met informatie uit een jaarverslag.

Tanto CPC como FPC están considerando construir nuevas refinerías adicionales
Zowel de CPC en de FPC overweegt de bouw van bijkomende nieuwe raffinaderijen

Un movimiento que muchos estadounidenses están considerando una muestra de fuerza muy necesaria por parte del Presidente Fitzgerald Grant.
Een actie die veel Amerikanen nodig vinden om de kracht van president Fitzgerald Grant te laten zien.

Mientras tanto, algunas de estas empresas están considerando solicitar sus propias licencias privadas solo para garantizar una mayor autonomía y seguridad.
Ondertussen overweegt een aantal van deze bedrijven al hun eigen private licentie aan te vragen om zeker te zijn van meer autonomie en veiligheid.

Ahora compruebe el mapa para ver si las ciudades que están considerando son fáciles de conectar a,
Controleer nu de kaart om te zien of de steden die je bent aangezien zijn eenvoudig aan te sluiten op,

Sin embargo, una advertencia es apropiada para aquellos que están considerando comprar las píldoras Pfizer
Een waarschuwing is echter op zijn plaats voor wie overweegt de pilletjes van Pfizer

Pero la mayoría de las personas solo están considerando un negocio, por lo que es un poco más personal.
Maar de meeste mensen kijken slechts naar één bedrijf, dus het is een beetje persoonlijker.

Las simulaciones están considerando una caída en la temperatura 5° C en Escandinavia y Gran Bretaña, y"sólo" 2° C durante la mayor parte de Francia.
De simulaties overweegt een daling van de temperatuur 5 ° C in Scandinavië en Groot-Brittannië, en"slechts" 2 ° C over het grootste deel van Frankrijk.

Nuestros clientes como ella y nosotros están considerando ya para hacerle a un año que viene más grande.
Onze klanten als het en wij denken reeds na om het groter volgend jaar te maken.

Varios Estados miembros están considerando o prevén prohibiciones,
Een aantal lidstaten overweegt of plant een verbod,

Conocemos a aquellos compradores que están considerando la compra de un transitario
We kennen de kopers die het overwegen een expeditie bedrijf te kopen