Voorbeelden van het gebruik van Contemplan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
repentinamente famosa en Internet, con innumerables teóricos que contemplan su origen.
Cuando contemplan un paisaje hermoso,
Los turistas contemplan el atardecer desde el mirador de Pee Pee en la isla Ko Phi Phi, un destino cada vez más popular.
Toeristen kijken naar de zonsondergang op het uitkijkpunt op het eiland Ko Phi Phi, een steeds populairdere bestemming in Thailand.Las normas del castellano contemplan en el término masculino“todos” también a quienes no son hombres.
De normen van het Castiliaans beschouwen in de mannelijke term"alle" ook voor hen die geen mannen zijn.Y aquí los gobernantes de otros mundos contemplan el fin del Soberano infiel de Satania.
En hier aanschouwen de regeerders van andere werelden en stelsels het einde van de trouweloze Soeverein van Satania.Mientras que Bonnie se encuentra a sí misma en una situación desconocida, Matt y Tyler contemplan un cambio de vida importante.
Terwijl Bonnie zichzelf in een onbekende situatie bevindt, overwegen Matt en Tyler een belangrijke levensverandering.Sin embargo, las compañías que contemplan cómo diseñar un espacio de oficina actualizado y eficaz para sus
Toch worden bedrijven die nadenken over hoe ze een eigentijdse, effectieve kantoorruimte moeten ontwerpen,Entre los países en desarrollo hay muchos cínicos que contemplan esta medida sencillamente como un intento de sobornarlos de cara a futuras negociaciones de la OMC.
Er zijn veel cynici onder de ontwikkelingslanden die dit zien als een manier om hen in toekomstige WTO-onderhandelingen af te kopen.Al cruzar un puente alto, los visitantes contemplan el río subterráneo muy por debajo,
Een hoge brug oversteken, kijken bezoekers naar de ondergrondse rivier ver beneden- nog steeds,Alcanzan su objetivo si los que los contemplan son llevados más allá de sí mismos a un cierto silencio de adoración.
Hun doel wordt bereikt als degenen die ze beschouwen over zichzelf heen worden gedragen in een zekere stilte van aanbidding.Aquí, los gobernantes de otros mundos y de otros sistemas contemplan el final del infiel Soberano de Satania.
En hier aanschouwen de regeerders van andere werelden en stelsels het einde van de trouweloze Soeverein van Satania.La Comisión ha presentado propuestas que contemplan una modificación del beneficio preferencial en términos de la sensibilidad del producto afectado y la competitividad del país exportador.
De Commissie heeft voorstellen gedaan die een wijziging beogen van het preferentiële voordeel in termen van de gevoeligheid van het betrokken produkt en het concurrentievermogen van het exporterende land.puede ser que los niños contemplan la'idea de'adultos desaparecidos que'aún no se han convertido.
kan het zijn dat de kinderen nadenken over de' idee van'adult ontbreekt dat'ze nog niet zijn geworden.¿Cómo contemplan los musulmanes la naturaleza del hombre,
Hoe zien Moslims de natuur van de mens,En primer lugar, los individuos contemplan de forma distinta las posibilidades de estudiar una carrera
In de eerste plaats kijken individuele personen verschillend aan tegen de mogelijkheden om een opleiding te volgenMuchos contemplan esto como una prueba decisiva del compromiso de los países industrializados para avanzar en las negociaciones más amplias.
Velen beschouwen dit als een lakmoesproef, waaruit moet blijken hoe gemotiveerd de geïndustrialiseerde landen zijn om vooruitgang te boeken in de bredere onderhandelingen.Nuestros papeles murales del océano contemplan una fascinante variedad de esquemas de colores pensados para reflejar su personalidad.
Onze murals van de oceaan aanschouwen een fascinerende reeks kleurenschema's die bedoeld zijn om je persoonlijkheid te weerspiegelen.Las personas contemplan la Biblia como algo tan elevado
Mensen zien de Bijbel als net zo hoogAquellos que contemplan la belleza de la Tierra encuentran reservas de fuerza que durarán hasta que mueran”,
Degenen die nadenken over de schoonheid van de aarde vinden reserves van kracht die zullen blijven bestaanAquellos que valoran a sus padres y los contemplan como un medio para obtener la merced de Allah,
Degenen die hun ouders waarderen en hen beschouwen als een middel om Gods genade te verkrijgen,
