AANSCHOUWEN - vertaling in Spaans

• contemplar
• ver
• observar
• presenciar
• mirar
• testigo
• contemplan
• ven
• contemplando
• vean
• verán
• contemplamos
• testigos
• observan
• presenciarán
• mirando

Voorbeelden van het gebruik van Aanschouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is wat Mijn ogen aanschouwen.
Esto es lo que MIS ojos vieron.

Jullie blijven gewoon MIJN Woorden aanschouwen.
Solo mantengáis observando MIS palabras.

Kom de toespraken aanschouwen vanaf m'n veranda.'.
Venga a ver los discursos conmigo en mi terraza".

Aanschouwen, Ik heb opgedaan nog twee.'.
He aquí, He ganado otros dos.'.

Kom de toespraken aanschouwen…'.
Venga a ver los discursos conmigo".

Kun je het Licht van Openbaring aanschouwen?
¿Puedes encarar la Luz de la Revelación?

Op de dag des Heren komt het geloof tot aanschouwen;
En el día del Señor la fe llegará a la contemplación;

In Gods werk is meer plaats voor geloof dan voor aanschouwen.
En la obra de Dios hay más espacio para la fe que para la visión.

Kom de gloednieuwe attractie aanschouwen.
Vengan a ver la nueva atracción.

ik mijn jeugd niet kan aanschouwen?
no puedo enfrentar mi infancia?

Maar Jozef wandelt door geloof en niet door aanschouwen.
Pero José camina por fe y no por vista.

Wij verwachten dat elke minuut nu de deuren opengaan en wij de koningin kunnen aanschouwen. Op haar eerste bezoek aan Los Angeles in vijf jaar.
Esperamos que en cualquier minuto las puertas se abran y podamos ver a la Reina, en su primera visita a Los Angeles en cinco años.

jullie te laten trouwen, maar niemand wil een uitgesponnen ceremonie aanschouwen.
se casan, pero a nadie le gusta ver una ceremonia demasiado larga.

Vervolgens zullen zij een verbazingwekkend schouwspel moeten aanschouwen, als de Antichrist bij zijn aankondiging zal verklaren dat hij een vrome Christen is.
Entonces, tendrán que presenciar un espectáculo sorprendente, mientras el Anticristo, en su anuncio, declarará que él es un devoto Cristiano.

Het is enkel deze innerlijke armoede die de waarheid kan aanschouwen van een leven waarin helemaal geen conflict is.
Es sólo esta pobreza interna la que puede ver la verdad de la vida en que no hay conflicto en absoluto.

Dit is een godheid die iedere cannabisroker met ontzag kan aanschouwen, een beschermheilige van degenen die van een goede blow genieten.
Esta es una deidad a la que cualquier fumador de cannabis puede mirar con admiración, un patrón para aquellos que disfrutan del buen fumar.

Ook kan men het traditionele kaasmaken uit schapenmelk aanschouwen, de verschillende folkloristische groepen beluisteren en genieten van de traditionele braderie.
Igualmente se puede presenciar la elaboración tradicional del queso de oveja, escuchar actuaciones de distintos grupos folclóricos, y disfrutar con la tradicional feria de artesanía.

Het is enkel deze innerlijke armoede die de waarheid kan aanschouwen van een leven waarin helemaal geen conflict is.
Sólo esta pobreza interna es la que puede ver la verdad de una vida en la cual no hay conflicto alguno.

De geest moet dan aanschouwen wat hij in het leven gemist heeft…
Y a ser testigo de lo que ya nunca compartirá pudiendo haberlo hecho

De zee aanschouwen vanuit uw eigen balkon
Observar el mar desde tu propio balcón,