CONSIDERARLO - vertaling in Nederlands

• het beschouwen
• overwegen
• het zien
• als
• beschouw het
• zie het
• doen

Voorbeelden van het gebruik van Considerarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tenemos que considerarlo.
moeten we het overwegen.

Ni siquiera deberíamos considerarlo.
Ze zouden dit niet eens moeten overwegen.

Cualquiera que quiera cambiar debe considerarlo e intentarlo.
Iedereen die wil veranderen, moet het overwegen en gewoon proberen.

Debe amar el lugar y considerarlo como un refugio.
Hij moet houden van de plaats en beschouwen het als een toevluchtsoord.

Otros pueden considerarlo una forma de que el verdadero amor.
Anderen kunnen zij overwegen een manier voor ware liefde.

Yo mismo creía que podía considerarlo el máximo conformista.
Ik had zelf 't idee dat hij beschouwd kon worden als de ultieme conformist.

Entonces puede considerarlo el final de mi cortesía hacia usted.
Dan mag u het beschouwen als mijn laatste hoffelijkheid aan u.

Podría considerarlo buenas noticias.
Je kan dit wel goed nieuws noemen.

Podría considerarlo un préstamo, si pudiera ofrecerme alguna garantía.
Ik kan het uitlenen als jullie mij garantie bieden.

Podemos considerarlo nuestro Álamo,¿sí?
We kunnen dit beschouwen als ons Alamo, oké?

Después de considerarlo hemos decidido seguir en contacto con la Tierra.
Na veel overwegingen hebben we besloten in verbinding met de Aarde te blijven.

Es solo que no tendemos a considerarlo de esa manera.
We zijn het alleen nog niet gewoon om het zo te bekijken.

no creo que debemos considerarlo.
we hierover moeten nadenken.

Nunca habíamos tenido que considerarlo.
We hebben het nog nooit eerder hoeven te overwegen.

Tuve que considerarlo.
Ik moest het overwegen.

Me tomaré un tiempo para considerarlo.
Ik neem de tijd om het te overwegen.

eso no hay que considerarlo.
dat is misschien iets om te overwegen.

¿Decidiendo si coges la tarde libre para considerarlo?
Heb je besloten de avond apart door te brengen om het te overwegen?

Creo que tenemos que considerarlo todo, todo, desde alfa hasta OMEGA.
Ik denk dat we over alles moeten nadenken, alles van alfa tot OMEGA.

Sin duda vale la pena considerarlo antes de seguir la ruta de la minería.
Het is zeker het overwegen waard voordat u de mijnroute afrijdt.