HIJ BESCHOUWD - vertaling in Spaans

• considerado
• consideraba
• consideró
• considera

Voorbeelden van het gebruik van Hij beschouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Echter, wat hij echt beschouwd als werk onderzoek is uitgevoerd in parallel op verschillende gevallen, demonische bezittingen
Lo que verdaderamente considera como trabajo es la investigación que efectúa paralelamente sobre múltiples casos demoniacos de posesiones

Het is gewoon niet de juiste rol van een paus om op dusdanige wijze betrokken te zijn in de politiek dat hij beschouwd wordt als de leider van de internationale linkse beweging.
Simplemente no es el papel apropiado de un Papa involucrarse en la política hasta el punto de que es considerado como el líder de la izquierda internacional.

Echter, wat hij echt beschouwd als werk onderzoek is uitgevoerd in parallel op verschillende gevallen, demonische bezittingen
Lo que verdaderamente considera como trabajo es la investigación que efectúa paralelamente sobre múltiples casos demoniacos de posesiones

de administratie van Morsi, maar werd hij niet beschouwd als kandidaat voor de functie van Eerste minister.
no era popularmente considerado como un posible candidato para el cargo de Primer Ministro.

Vele jaren was er onzekerheid over de status van dit dier als soort, en werd hij beschouwd als een ondersoort van de Amazone rivierdolfijn(Inia geoffrensis).
Durante muchos años había la incertidumbre sobre el estado de esta especie ya que el delfín de río boliviano era considerado como una subespecie del delfín del río Amazonas(Inia geoffrensis).

werd hij meteen beschouwd als de Ferrari van de basketbalschoenen-
eran consideradas como los Ferrari de las zapatillas de baloncesto,

meldden dat zo onder de indruk van Winfrey aantekening dat hij beschouwd als het aanbieden van Winfrey Obama's vacante senaatszetel beschrijft Winfrey als “de meest instrumentale persoon bij de verkiezing van Barack Obama president”, met “een stem groter
se impresionó tanto por endoso de Winfrey que él consideraba que ofrece Winfrey silla del Senado vacante de Obama describiendo Winfrey como"la persona más decisivo en la elección de presidente Barack Obama",

1970 schreef hij dat hij bij het passeren van de begraafplaats op 24 december 1969 een “grijze figuur” had gezien, die hij beschouwd als bovennatuurlijk, en vroeg
estaba en el cementerio el 24 de diciembre de 1969 había visto"una figura gris", que él consideraba sobrenatural, preguntando

zou iemand dat doen dan zou hij beschouwd worden als een ongelovige in God
para qué, y si alguien lo hiciese, sería considerado como no creyente en Dios y contado entre los

Hij beschouwde de republicanisme van de Founding Fathers met een bijna religieuze eerbied.
Consideró el republicanismo de los Padres fundadores con una reverencia casi religiosa.

Hij beschouwde zo'n vrede op gespannen voet met de zionistische belangen.
Consideró tal paz en probabilidades con intereses del Sionista.

Hij beschouwde participatie, en niet representatie de essentie van democratie.
Consideró la participación, no la representación, la esencia de democracia.

Toen hij dit probleem overdacht, kwam Jerobeam met, wat hij beschouwde als oplossing.
Analizado el problema, Jeroboam llevó a cabo lo que consideró la solución.

Het is een zeer magische tijd voor Amor en hij beschouwde zichzelf nooit als een schrijver.
Para Amor fue un momento mágico porque nunca se consideró un escritor.

Hij beschouwt je als een rivaal.
Te ve como su rival.

Hij beschouwt je aanwezigheid in Lybië als ongewenst.
El considera que su presencia en Libia es indeseable.

Hij beschouwt het niet als een probleem.
No lo ve como un problema.

Hij beschouwt dit als een afspraakje.
Piensa que esto es una cita.

Hij beschouwde het einde als de vervaldatum op een pak melk.
Vio el final como una fecha de expiración en un cuarto de galón de leche.

Hij pochte over wat hij beschouwde als een grootse prestatie.
Él se jactaba de lo que veía como un gran logro.