ESTOY CONSIDERANDO - vertaling in Nederlands

• ik overweeg
• rekening

Voorbeelden van het gebruik van Estoy considerando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy considerando… lo que dijiste ayer, Florence.
Ik heb overwogen wat je gisteren zei, Florence.

Y en este momento, lo estoy considerando. Pero… pero.
En deze keer zal ik het overwegen.

Esto es una locura,… pero yo… estoy considerando una asociación.
Oké… dit is gestoord, maar ik overweeg een partnerschap.

Steve, agradezco la oferta… y la estoy considerando.
Steve, ik waardeer het aanbod en ik overweeg het.

Aún no he hecho nada, pero lo estoy considerando.
Ik heb nog niks gedaan, maar ik overweeg het.

Estoy considerando comprar otro par de un color diferente para agregar a mi colección.
Ik overweeg een ander paar in een andere kleur te kopen om toe te voegen aan mijn verzameling.

Estoy considerando el hecho de que podemos ser capaces de salvar vidas en Tierra.
Ik overweeg het feit, dat we mogelijk in staat zijn levens te redden op de Aarde.

Estoy considerando Zopo zp990(¿cuál es la diferencia con el capitán S)
Ik overweeg ZOPO zp990(wat is het verschil met kapitein S)

Estoy considerando la compra de los\'de una máquina para estas galletas,
Ik overweeg het\ 'aankoop van een machine voor deze wafels,

Estoy considerando comprar esta banda
Ik overweeg deze band als een geschenk te kopen,

Porque se me ha presentado un negocio y estoy considerando algo que me va a hacer parecer el antiguo Theodore Bagwell.
Ik sta voor een groot dilemma. Ik overweeg iets te doen wat meer bij de oude Theodore Bagwell past.

Por ejemplo, estoy considerando seriamente preguntarle a aquel camarero que me viole en el callejón
Bijvoorbeeld, ik overweeg serieus om die ober te vragen om mij hard te nemen in het steegje

Estoy considerando el asunto de si podría ser útil para mí, que Ud. continuara siendo Alcalde.
Ik overweeg of het nuttig voor mij is als jij burgemeester blijft.

Seguro que por eso estoy considerando el asunto del CEO creyendo que
Ik overweeg dat hele directeurschap en denk dat…

Estoy considerando tomar duras medidas disciplinarias, incluyendo excluir a Tessa del baile de bienvenida de mañana por la noche.
Ik overweeg disciplinaire maatregelen waaronder het weren van Tessa,… bij het dansfeest van morgenavond.

Ahora me voy a mi habitación, y estoy considerando tirar mis gafas de sol.
Nu, ik ga naar mijn kamer, en ik overweeg om mijn zonnebril weg te doen.

Como los McGill son más blancos que ratas albinas… será mejor broncearme. Estoy considerando esa opción.
En sinds de McGills bleker zijn dan een stel albinoratten… wil ik aan m'n kleurtje werken, dus ik overweeg die optie.

Te pido que… consideres la vida de tus peleadores éso es todo lo que estoy considerando.
Ik vraag u… Beschouw het leven van je vechters. Dat is alles wat Ik overweeg.

Bueno, eh, ya hablamos de esto, Amber, y estoy considerando hacer el cambio.
Daar hebben we het over gehad, Amber, ik overweeg ook om een verandering te maken.

Bueno, estaba esperando que dijeras eso, porque estoy considerando seriamente en obtener un segundo doctorado.
Ik hoopte dat je dat zou zeggen, want… ik overweeg serieus om een tweede dissertatie te schrijven.