HET OVERWEGEN - vertaling in Duits

• darüber nachdenken
• es in Betracht ziehen
• es erwägen
• es in Erwägung ziehen
• es sich überlegen
• der Erwägung
• es eine Überlegung

Voorbeelden van het gebruik van Het overwegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De koning en ik waarderen het voorstel en zullen het overwegen.
Wir danken dir für dein Angebot und werden es erwägen.

Daarom moeten we het overwegen.
Deswegen sollten wir es in Betracht ziehen.

Ik zal het overwegen.
Ich werde darüber nachdenken.

Misschien moeten we het overwegen.
Sollten wir es erwägen?

Ik zal het overwegen.
Ich würde es in Betracht ziehen.

Lk zou het overwegen.
Ich sagte, ich würde darüber nachdenken.

We gaan het overwegen.
Wir werden es erwägen.

We kunnen het overwegen- maar ik ben zeer religieus.
Vielleicht sollten wir es überdenken, doch ich bin sehr religiös.

Het overwegen, ja. Maar het is complex.
Ja, abwägen, aber es ist aufwendig.

Zo, U kunt deze muis als het overwegen beste muis voor het bewerken van foto's.
So, Sie können diese Maus als das betrachten beste Maus für die Bildbearbeitung.

Het lijkt op het overwegen van een product fotograaf is van cruciaal belang, zelfs voor beginners.
Wie es aussieht, erwägt eine Produkt-Fotograf ist entscheidend auch für den Anfänger.

Ik zal het overwegen en misschien nog de VVV raadplegen.
Ich werde das in Betracht ziehen und vielleicht TripAdvisor konsultieren.

Ik zal het overwegen.
Ich werde es berücksichtigen.

Het is het overwegen waard.
Sicherlich ist das eine Überlegung wert.

Wil je het overwegen?
Würdet Ihr ihn erwägen?

Ik zal het overwegen, meneer.
Das werde ich in Betracht ziehen, Sir.

Ik zal het nooit overwegen.
Ich werde nicht daran denken.

Uiteraard zal de Commissie doorgaan met het overwegen van deze oriëntaties.
Selbstverständlich wird die Kommission diese Orientierungen weiter berücksichtigen.

We zullen het overwegen.
Wir bedenken es.

Ik zal het overwegen.
Ich werde Sie in Betracht ziehen.