HET OVERWEGEN - vertaling in Frans

• considérer
• envisager
• examiner
• considérant
• considérées

Voorbeelden van het gebruik van Het overwegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nochtans, moeten een aantal kwesties worden onderzocht wanneer het overwegen van deze benadering als alternatief voor conventionele chirurgie.
Cependant, un certain nombre d'éditions doivent être considérées en contemplant cette approche comme alternative pour la chirurgie conventionnelle.

Bij het overwegen van het toestel moet je herkent wat er van je leerlingen tijdens het hele proces wordt verwacht.
En considérant votre unité, vous devez reconnaître ce qui est attendu de vos étudiants tout au long du processus.

is het het overwegen waard een paar aspecten.
il est utile d'examiner quelques aspects.

Het is nauw verbonden met alle activiteiten van deze computer zijn opgenomen Virus, en het overwegen van het bericht wordt weergegeven,….
Il est étroitement liée à toutes les activités de cet ordinateur ont été enregistrées Virus et considérant le message s'affiche,….

het bedrag van de prijs is goed het overwegen waard.
le montant du prix est bien utile d'envisager.

is het het overwegen waard een aantal punten.
il est utile d'examiner certains points.

niet veel mensen accepteren het overwegen van een bepaalde wijze van vervoer.
pas beaucoup de gens acceptent d'examiner un certain moyen de transport.

zelfs als je're niet het's, nog een Casino het overwegen waard.
il's, encore une Casino vaut la peine d'examiner.

is het het overwegen waard enkele van de hoogtepunten.
il est utile d'examiner quelques-uns des faits saillants.

We kennen de kopers die het overwegen een expeditie bedrijf te kopen
Nous connaissons les acheteurs professionnels qui envisagent d'acheter une entreprise de transport

zijn er andere methoden die het overwegen waard zijn.
d'autres méthodes valent la peine d'être envisagées.

Het is niet de eerste plaats waar je aan denkt als het overwegen waar te gaan voor een mooie fietstocht.
Il n"est pas le premier endroit que vous pensez lorsque l"on considère où aller pour une balade à vélo pittoresque.

Dat Apple's producten hebben de neiging om te duur wordt het tweede merk tegen me serieus aan het overwegen een iPad.
Que les produits Apple ont tendance à être hors de prix est la deuxième marque contre moi envisage sérieusement un iPad.

Gelukkig, heb je niet gezien tekenen nog en nu zijn jullie serieus aan het overwegen vinden van informatie over haarverlies bij vrouwen te voorkomen.
Heureusement, vous n'avez pas encore vu aucun signe, et maintenant vous envisagez sérieusement trouver de l'information sur la prévention de perte de cheveux des femmes.

Hiermee moet rekening worden gehouden bij het overwegen van de positieve effecten van gebruikte ICT.
Il faut en tenir compte lors de l'exament des effets positifs des TIC utilisés.

Deze optie is enkel het overwegen waard indien aan twee voorwaarden wordt voldaan:
Cette option n'est à considérer que si deux conditions sont réunies:

Handig bij het overwegen van winkels lay-out,
Utile lorsque l'on considère les magasins mise en page,

Na het overwegen van lecithine(wat is het),
Après avoir considéré la lécithine(qu'est-ce que c'est),

Dit heeft veel ouders zich aangetrokken tot het overwegen van een Snapchat spion app die hen inzicht zou geven in Snapchat activiteit van hun kind.
Cela a attiré beaucoup de parents à envisager une application d'espionnage Snapchat qui leur donnera un aperçu de l'activité Snapchat de leur enfant.

Dus bij het overwegen om een zwembad te kopen,
Alors lorsque vous envisagez d'acheter une piscine gonflable,