CONSIDERANDO QUE EXISTEN - vertaling in Nederlands

• overwegende dat er

Voorbeelden van het gebruik van Considerando que existen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Comisión considera que existen razones suficientes para llevar a cabo una investigación.
De Commissie is van oordeel dat er voldoende gronden zijn om een onderzoek in te stellen.

La Agencia considera que existen pruebas suficientes… investigación finalizada…
Het Bureau denkt dat het bestaande bewijs voldoende is,

El Comité consideró que existen datos sólidos que muestran la eficacia de Actira en la indicación.
Het CHMP was van oordeel dat er solide bewijs is voor de werkzaamheid van Actira voor de.

PHE considera que existen evidencias convincentes para
PHE is van mening dat er overtuigend bewijs is

La Comisin considera que existen motivos de peso para concentrar sus recursos en los sectores sanitario y educativo.
De Commissie is van oordeel dat er goede redenen voorhanden zijn om haar middelen te concentreren op de sectoren gezondheidszorg en onderwijs.

tenemos que seguir considerando que existe un riesgo no trivial de aumentar los problemas de los ciclones tropicales debido al cambio climático".
we moeten blijven zien dat er een niet-triviaal risico is op toenemende problemen door tropische cyclonen als gevolg van klimaatverandering.".

Sin embargo, la Comi- sión considera que existe margen de mejora en los análisis ex ante efectuados por los Estados miembros.
De Commissie is echter van oordeel dat er bij de analyse die vooraf door de lidstaten wordt uitgevoerd, ruimte voor verbetering is..

Sin embargo, la Comisión considera que existe margen de mejora en los análisis ex ante efectua- dos por los Estados miembros.
De Commissie is echter van oordeel dat er bij de analyse die vooraf door de lidstaten wordt uitgevoerd, ruimte voor verbetering is..

Las comunidades religiosas no salen a la calle a menos que consideren que existe algo completamente inaceptable en un país.
Religieuze gemeenschappen gaan alleen de straat op als ze vinden dat er echt iets ingrijpend verkeerd zit in een land.

La mayoría de los europeos considera que existe corrupción en las instituciones locales(76%),
De meeste Europeanen menen dat er binnen de lokale( 76%),

(RO) Personalmente considero que existe un gran potencial para establecer vínculos de carácter político,
(RO) Persoonlijk ben ik van mening dat er een groot potentieel is voor hechte relaties op economisch,

Considera que existe un riesgo de conflictos de intereses para los asesores especiales;
Is van mening dat er een risico op belangenconflicten met de speciale adviseurs bestaat;

Considera que existe un gran potencial para reforzar la cooperación en materia de investigación entre la UE
Is van mening dat er veel mogelijkheden zijn voor verdere samenwerking op het gebied van onderzoek tussen de EU

Considero que existe una conexión directa entre cómo la gente explica su propia existencia
Ik zie dat er een direct verband is tussen hoe de mensen hun bestaan verklaren,

Sin embargo, considero que existe de hecho un consenso entre nosotros en cuanto al carácter estratégico de este proyecto.
Ik ben echter van mening dat er in feite een consensus heerst over de strategische aard van dit project.

el problema persiste o si considera que existe un problema con el sitio.
het probleem zich blijft voordoen of als u denkt dat er sprake is van een probleem met de site.

estamos facilitando toda la información detallada línea presupuestaria por línea presupuestaria en aquellos casos en que consideramos que existe la necesidad de personal externo.
mondeling verslag uitgebracht en wij verstrekken alle gedetailleerde informatie per begrotingslijn ingeval wij vinden dat er behoefte aan extern personeel is.

Considerando que existe una estrecha relación entre las telecomunicaciones,
Overwegende dat er een nauw verband is tussen telecommunicatie,

Considerando que existe una gran variedad de productos de este tipo,
Overwegende dat er een grote verscheidenheid aan deze produkten bestaat,

Considerando que existe una serie de acuerdos bilaterales entre Estados miembros
Overwegende dat er een aantal bilaterale overeenkomsten tussen naburige lidstaten