CONSIDERANDO QUE DETERMINADOS - vertaling in Nederlands

• overwegende dat bepaalde
• overwegende dat sommige

Voorbeelden van het gebruik van Considerando que determinados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considerando que determinados Estados miembros importan animales vivos de la especie ovina para el sacrificio inmediato,
Overwegende dat sommige Lid-Staten levende schapen invoeren uit Albanië voor onmiddellijke slachting en dat het bijgevolg past,

Considerando que determinados preparados contra las incrustaciones empleados como revestimientos de superficie
Nr. 13; Overwegende dat bepaalde, als oppervlaktebekleding gebruikte aangroeiwerende preparaten die ter bescherming van scheepsrompen

Considerando que determinados preparados, aunque contienen componentes peligrosos para la salud,
Overwegende dat sommige preparaten hoewel ze bestanddelen bevatten die gevaarlijk zijn voor de gezondheid,

Considerando que determinados productos presentados como preparados de carne regulados por la subpartida 16.02 B III b 1 del
Overwegende dat bepaalde produkten, die worden aangeboden als" bereidingen van vlees" van onderverdeling 16.02 B III b 1 van het gemeenschappelijk douanetarief,

(8) Considerando que determinados equipos a presión no presentan riesgos significativos debidos a la presión aunque se les someta
(8) Overwegende dat bepaalde drukapparatuur ook bij een maximaal toelaatbare druk PS van meer dan 0,5 bar geen noemenswaardige drukrisico's meebrengt;

(20) Considerando que determinados productos sanitarios tienen una duración limitada debido a la degradación en el tiempo de su rendimiento,
(20) Overwegende dat bepaalde hulpmiddelen een beperkte levensduur hebben door de geleidelijke verslechtering van hun prestaties,

(3) Considerando que determinados países han indicado que dichos residuos deberán someterse a uno de estos procedimientos de control;
(3) Overwegende dat een aantal landen te kennen heeft gegeven dat die afvalstoffen aan een van genoemde controleprocedures dienen te worden onderworpen;

Consideramos que determinadas medidas son críticas.
We beschouwen bepaalde maatregelen als kritiek.

La Comisión considera que determinadas medidas podrían mejorar sus resultados.
De Commissie is van mening dat bepaalde maatregelen voor nog betere resultaten kunnen zorgen.

Considerando que determinadas normas de la presente Directiva hacen necesaria una adaptación de diferentes disposiciones de la Directiva 65/65/CEE.
Overwegende dat bepaalde voorschriften van deze richtlijn een aanpassing van sommige bepalingen van Richtlijn nr. 65/65/EEG nodig maken.

Algunos expertos financieros incluso consideran que determinar la estrategia de asignación de activos puede ser más importante que la misma elección de inversiones específicas.
Sommige financiële deskundigen zijn zelfs van mening dat het bepalen van de juiste assetallocatiestrategie belangrijker is dan het kiezen van afzonderlijke investeringen.

Considerando que determinado tipo de lámparas,
Overwegende dat bepaalde typen lampen,

Considerando que determinadas categorías de équidos machos no transmiten las arteritis viral equina;
Overwegende dat bepaalde categorieën mannelijke paardachtigen virale arteritis bij paarden niet kunnen overdragen;

(1) Considerando que determinadas Directivas, que figuran en la lista aneja a la presente Directiva,
(1) Overwegende dat een aantal richtlijnen die in de bijlage bij deze richtlijn worden opgesomd,

(9) Considerando que determinadas actuaciones, como los fraudes,
(9) Overwegende dat bepaalde praktijken zoals fraude en misbruik van voorkennis,

Se consideró que determinados comportamientos de los países beneficiarios a veces justifican que se proceda a la retirada de las preferencia proporcionales- globales
Er werd geoordeeld dat bepaalde gedragingen van de begunstigde landen soms de intrekking van proportionele preferenties- geheel of gedeeltelijk,

En este contexto, el BCE considera que determinados derechos de terceros son incompatibles con el Tratado y/
In dit kader is de ECB van mening dat bepaalde rechten van derden onverenigbaar zijn met het Verdrag en/

Si consideras que determinado contenido en el sitio infringe tus derechos
Als je van mening bent dat bepaalde content op de site inbreuk maakt op je rechten

Considerando que determinadas medidas que suponen pagos directos a los productores,
Overwegende dat bepaalde maatregelen die rechtstreekse betalingen aan producenten omvatten,

Considerando que determinadas obligaciones, establecidas por el Acuerdo de colaboración
Overwegende dat bepaalde in de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking vervatte verbintenissen