CONSIDERANDO QUE NO - vertaling in Nederlands

• overwegende dat niet
• overwegende dat er geen

Voorbeelden van het gebruik van Considerando que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considerando que no es necesario aplicar la presente Directiva a los productos destinados a la exportación a países no miembros,
Overwegende dat het niet noodzakelijk is het bepaalde in deze richtlijn toe te passen op produkten die bestemd zijn voor uitvoer naar derde landen,

Considerando que no es necesario fijar los requisitos relativos a la estabilidad dinámica de los conjuntos de vehículos de motor
Overwegende dat het niet nodig is voorschriften vast te stellen voor de dynamische stabiliteit van samenstellen van motorvoertuigen

Considerando que no se puede invocar el principio de subsidiariedad para rechazar intervenciones de la Unión destinadas a garantizar el respeto de los principios
Overwegende dat geen beroep op het subsidiariteitsbeginsel mag worden gedaan om interventies door de Unie, bedoeld om de naleving van de beginselen

Considerando que no solo el carácter carcinógeno del glifosato suscita gran preocupación,
Overwegende dat er niet alleen ernstige ongerustheid bestaat rond de kankerverwekkendheid van glyfosaat, maar ook twijfel omtrent

Considerando que no todos los productores están adoptando las mismas normas para reducir las emisiones de CO2
Overwegende dat niet alle producenten dezelfde regels toepassen om de uitstoot van CO2 te verminderen

Considerando que no se puede excluir que,
Overwegende dat niet kan worden uitgesloten

Considerando que no es preciso determinar el nivel de ácido erúcico en los aceites,
Overwegende dat het niet nodig is het erucazuurgehalte te bepalen van oliën en vetten

Considerando que no se entrega ayuda de la Unión Europea a regímenes corruptos que hacen caso omiso de sus compromisos internacionales,
Overwegende dat geen EU-steun wordt verstrekt aan corrupte regimes die hun internationale verplichtingen aan hun laars lappen, en dat deze steun afhankelijk

Considerando que no solo hay que garantizar la libre circulación
Overwegende dat niet alleen het vrije verkeer en het in bedrijf

(70) Considerando que no es procedente que el interesado tenga que dar de nuevo su consentimiento a fin de que el responsable pueda seguir efectuando,
(70) Overwegende dat er geen aanleiding toe is dat de betrokkene de voor de verwerking verantwoordelijke opnieuw toestemming geeft om na de inwerkingtreding van de nationale bepalingen

Considerando que no hay razones para permitir a los Estados miembros que prohiban la entrada de vacunos
Overwegende dat het niet gerechtvaardigd is de Lid-Staten toe te staan de overbrenging naar hun grondgebied van runderen

(16) Considerando que no sólo hay que garantizar la libre circulación
(16) Overwegende dat niet alleen het vrije verkeer

Considerando que no procede crear obstáculos a los bancos centrales para que ejerzan funciones de agentes del Tesoro;
Overwegende dat er geen aanleiding is om de uitoefening van de functie van" fiscal agent" door de centrale banken te belemmeren;

Considerando que no es seguro que en el Tratado estén previstos todos los poderes de
Overwegende dat niet vaststaat dat het Verdrag voorziet in de vereiste bevoegdheden voor het nemen van dit besluit,

Considerando que no procede crear obstáculos a los bancos centrales para que ejerzan funciones de agentes del Tesoro;
Overwegende dat er geen aanleiding is om de uitoefening van de functie van" fiscal agent" door de centrale banken te belemmeren;

Considerando que no puede acordarse una exención
Overwegende dat geen vrijstelling kan worden verleend

Considerando que no es oportuno fijar actualmente dichas normas;
Overwegende dat het niet wenselijk is deze normen nu vast te stellen;

Se considerará que no se produce doble compensación cuando.
Er wordt aangenomen dat er geen sprake is van dubbele compensatie wanneer.

Los expertos consideran que no se quitó nada.
De deskundigen zijn van mening dat er helemaal niets is verwijderd.

Por este motivo, considero que no debe suspenderse su inmunidad.
Daarom zie ik geen reden voor opheffing van zijn immuniteit.