Voorbeelden van het gebruik van Inciso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Usted causase o permitiese la violación de las Secciones 3, 7 inciso b y c,
Jij Sectie 3, 7 subsectie b en c,El inciso i de la letra f del apartado 1 no se aplicará a las mercancías recogidas en el Anexo II del Tratado.
Lid 1, onder f, punt i, is niet van toepassing op goederen die onder bijlage Π van het Verdrag vallen.La lista de establecimientos a que se refiere el inciso i y sus actualizaciones se comunican sin dilación a la Comisión.
De lijst van de in punt i bedoelde inrichtingen en de bijwerkingen ervan onverwijld aan de Commissie worden meegedeeld;Hay un nuevo inciso en la Promoción que contiene las campañas de publicidad junto con las descripciones.
Er is een nieuwe subsectie in Promo dat reclamecampagnes bevat, samen met beschrijvingen.letra b, inciso i.
letra b, inciso ii.
omschreven aromastoffen.letra b, inciso iii.
omschreven aromastoffen.letra c, inciso v.
vi, en in punt c, v.ser mandado a nosotros por otros usuarios según lo descrito el inciso 13.1.
doorgestuurd worden aan ons door andere gebruikers zoals beschreven in artikel 13.1.el texto siguiente y se añadirá un nuevo inciso después del inciso ix.
Motel One se responsabiliza por todos los daños en el marco de las disposiciones mencionadas en el inciso 1.
Motel One is aansprakelijk voor alle schade in het kader van de in paragraaf 1 genoemde voorwaarden.el cuarto y último inciso de la versión inglesa parece casi contradecir el inciso anterior.
de vierde en laatste alinea van artikel 6c de voorgaande alinea tegenspreekt.Iii El Estado miembro interesado comunicará a la Comisión cualquier modificación de las justificaciones relativas a la enfermedad a que se refiere el inciso i.
Iii de betrokken lidstaat stelt de Commissie Ii índices comúnmente negociados que se basen en los instrumentos a que se refiere el inciso i.
Ii ofwel courant verhandelde indices, gebaseerd op de in punt i bedoelde instrumenten.letra b, inciso(i), de este artículo podrán incrementarse con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 24, apartado 2.
i punt 2, onder b, van dit artikel bedoelde drempels kunnen worden verhoogd volgens in de artikel 24 22, lid 2, bedoelde procedure.las pruebas a que se refiere la letra a, inciso i, se limitarán a las mejores pruebas disponibles en el momento de presentación para la evaluación clínica e incluirán datos de
het bewijsmateriaal als bedoeld onder a, punt i, worden beperkt tot het beste bewijsmateriaal dat beschikbaar is ten tijde van de indiening voor een klinische evaluatieEn el inciso i del apartado 1, los términos«1 de marzo de 1997»
In lid 1, onder i, wordt" 1 maart 1997" vervangen door "1 april 1998"Algunas medidas en virtud del apartado 1, letra a, inciso v, también hacen uso de los pagos asociados,
Bij sommige maatregelen in het kader van lid 1, onder a, sub v, wordt ook gebruikgemaakt van gekoppelde betalingen,A efectos del artículo 71, apartado 1, letra b, inciso iv, del Código,
Voor de toepassing van artikel 71, lid 1, onder b, iv,Artículo 1, letra a, inciso x bis- Empleo,
Artikel 1, onder a, punt x bis- werkgelegenheid,
