STREEPJE - vertaling in Spaans

• guión
• guion
• inciso
• guin
• línea
• raya
• franja
• guiones

Voorbeelden van het gebruik van Streepje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Artikel 14, eerste streepje.
Artículo 16, primer párrafo.

eentje heeft duidelijk een streepje voor.
una claramente tiene una ventaja.

De systemen van de autonavigatie in streepje.
Sistemas de navegación del coche en rociada.

doen zal streepje via OBD maar geen SRI doen.
hará la rociada vía el obd pero no hará SRI.

Met 'n militaire achtergrond heb je een streepje voor.
Y con antecedentes militares tendría ventaja.

Derek is er zojuist aan gestorven, nog een streepje voor in je vriendjes boek.
Derek acaba de morir, otra marca para el libro de tu novio.

Deze kwesties kunnen ook tegen een streepje of zonder streepje worden aangebracht.
Estos problemas se pueden hacer contra sangría o sin sangría también.

De koppen worden naast elkaar weergegeven, gescheiden door een verticaal streepje.
Los títulos aparecen seguidos y separados por una barra vertical.

Intelligent paragraaf; streepje paragraaf;
Párrafo inteligente; sangría de párrafo;

Gemakkelijk om over het bestaande streepje met standaardhulpmiddelen te installeren.
Fácil instalar sobre la rociada existente con las herramientas estándar.

bij andere sporten hebben sommigen een streepje voor.
algunos atletas tienen una ventaja.

Lengte van streepje.
Longitud de la marca.

Of eigenlijk is er geen streepje: Antibiotica.
En realidad, yo no creo que haya un guión: los antibióticos.

Deze pagina bevat een TrueType lettertype met een streepje door de nul.
Esta página contiene una fuente TrueType que incluye un cero cruzado.

eerste streepje.
primer inciso.

(1e streepje) De Commissie is het eens met de aanbeveling van de Rekenkamer.
(Primer guin) La Comisin est de acuerdo con la recomendacin del Tribunal.

Wij kunnen daarom de inhoud van paragraaf 20, vierde streepje, niet steunen.
Por estos motivos, no podemos dar nuestro apoyo al contenido del punto 20, inciso 4.

U moet een zwart streepje zien naast 0%(leeg) in de vullingsindicator:
Debe observar una línea negra junto al indicador de 0%(vacío)

(3e streepje) Het zoeken naar beste praktijken in projectbeheer blijft voor de Commissie een prioriteit.
(Tercer guin) La bœsqueda de buenas prcticas en la gestin de proyectos sigue siendo una prioridad para la Comisin.

Ik heb een streepje, ik ga even kijken of de vaste lijn het nu doet.
Tengo una raya; voy a intentar llamar a casa, y ver si las líneas funcionan, tal vez.