TIRET - vertaling in Nederlands

• streep
• gedachtestreep
• gedachtenstreep
• streepje
• gedachtestreepje
• gedachtenstreepje
• koppelteken
• streepjes

Voorbeelden van het gebruik van Tiret in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le tiret suivant est inséré après le premier tiret..
Na het eerste streepje wordt het volgende streepje ingevoegd.

Au paragraphe 3, le deuxième tiret est remplacé par le texte suivant.
In lid 3 wordt het tweede streepje vervangen door.

À l'article 7, le quatrième tiret est remplacé par le texte suivant.
In artikel 7 wordt het vierde streepje vervangen door.

Au deuxième tiret, le mot« étrangères» est chaque fois supprimé;
Onder het tweede streepje vervalt telkens het woord« buitenlandse»;

Un quatrième tiret est ajouté, rédigé comme suit.
Een vierde streepje wordt toegevoegd, luidende.

À l'article 12, le un sixième cinquième tiret suivant est ajouté.
In artikel 12 wordt het volgende een zesde streepje toegevoegd.

Article 2, point d, 3ème tiret.
Artikel2( d), derde punt.

Article 2, point d, 4ème tiret.
Artikel2( d), vierde punt.

La documentation visée au point 3.1, deuxième tiret;
De in punt 3.1, tweede streepje, bedoelde documentatie;

Au paragraphe numéro 7, après le premier alinéa, un premier tiret.
FR In paragraaf 7 komt na de eerste alinea een streepje 1.

troisième tiret;
derde streepje, bedoelde documentatie;

Au point 2, le premier tiret est remplacé par le texte suivant.
In punt 2 worden de tekst achter het eerste gedachtenstreepje vervangen door.

Article 10, paragraphe 1, deuxième tiret.
Artikel 10, lid 1, tweede alinea.

La suspension des achats visée au paragraphe 4, premier tiret.
Tot schorsing van de in lid 4, eerste streepje, bedoelde aankopen.

Annexe I.1 Second tiret.
Bijlage I, punt 1, na het tweede streepje.

Pour l'essentiel, texte existant conservé+ ajout d'un quatrième tiret.
Bestaande tekst in hoofdzaak behouden; toevoeging van een vierde streepje.

À l'article 13, le dernier tiret est remplacé par le texte suivant.
In artikel 13 wordt de tekst bij het laatste streepje vervangen door.

Dans la même annexe, le quatrième tiret du 9. est remplacé comme suit.
In dezelfde bijlage wordt in 9., het vierde gedachtenstreepje vervangen als volgt.

Dans l'article 11,§ 4, premier tiret du même arrêté, le mot« légèrement» est supprimé.
In artikel 11,§ 4, eerste gedachtenstreepje van hetzelfde besluit wordt het woord« licht» geschrapt.

Dans l'article 11,§ 4, troisième tiret, les mots« ou un abattage d'urgence» sont supprimés;
In artikel 11,§ 4, derde gedachtenstreepje worden de woorden« of noodslachting» geschrapt;