TIRET DE L'ARTICLE - vertaling in Nederlands

• streepje van artikel
• gedachtenstreepje van artikel

Voorbeelden van het gebruik van Tiret de l'article in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Suède satisfait aux critères de convergence visés aux premier, deuxième et quatrième tirets de l'article 109 J, paragraphe 1, mais non au critère de convergence visé au troisième tiret..
Zweden voldoet aan de in het eerste, het tweede en het vierde streepje van artikel 109 J, lid 1, genoemde convergentiecriteria, maar voldoet niet aan het in het derde streepje van artikel 109J, lid 1, genoemde convergentiecriterium.

telles qu'exprimées dans les différents tirets de l'article.
zoals geformuleerd in de verschillende streepjes van dit artikel.

deuxième et quatrième tirets de l'article 109 J, paragraphe 1; en ce qui concerne le critère visé au troisième tiret de cet article, l'Italie, bien
het tweede en het vierde streepje van artikel 109 J, lid 1, genoemde convergentiecriteria; wat betreft het in het derde streepje van artikel 109 J, lid 1, genoemde criterium heeft de ITL, hoewel zij pas in november 1996 weer tot het WKM toetrad,

deuxième et quatrième tirets de l'article 109 J, paragraphe 1; en ce qui concerne le critère visé au troisième tiret de cet article, l'ITL, bien
het tweede en het vierde streepje van artikel 109 J, lid 1, genoemde convergentiecriteria; wat betreft het in het derde streepje van artikel 109 J, lid 1, genoemde criterium heeft de ITL, hoewel zij pas in november 1996 weer tot het WKM toetrad,

La présente décision s'applique dans les États membres participants définis au 1er tiret de l'Article 1 règlement du Conseil(CE)
Dit besluit is van kracht in de lidstaten genoemd in artikel 1, eerste streepje, van Verordening( EG) nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998

Etant donné que le projet d'arrêté royal vise à donner exécution à une disposition de la loi du 2 juin 1998, précitée, qui, entre autres, prévoit expressément que ce texte doit préciser« les garanties relatives à la confidentialité et à la sécurité des données à caractère personnel»(article 6,§ 3, alinéa 2), le Conseil d'Etat suppose que c'est le rapport détaillé de ces mesures en termes de garantie que recouvre le libellé du cinquième tiret de l'article 9, alinéa 2, du projet.
Doordat het ontwerp van koninklijk besluit beoogt uitvoering te geven aan een bepaling van de voornoemde wet van 2 juni 1998, die onder andere uitdrukkelijk bepaalt dat bij koninklijk besluit de« de waarborgen inzake vertrouwelijkheid en beveiliging van de persoonsgegevens» moeten worden bepaald,(artikel 6,§ 3, tweede lid,) gaat de Raad van State ervan uit dat de bewoordingen van het vijfde streepje van artikel 9, tweede lid, van het ontwerp betrekking hebben op het gedetailleerde verslag van deze maatregelen inzake deze waarborgen.

Il est proposé de supprimer le sixième tiret de l'article 12, qui impose le suivi des subventions croisées par le biais de règles sectorielles,
Voorgesteld wordt de momenteel in artikel 12, zesde streepje, neergelegde verplichting af te schaffen om door middel van sectorspecifieke voorschriften toezicht op kruissubsidies uit te oefenen,

À d'autres actions qui pourraient être entreprises dans le cadre du dernier tiret de l'article 3.
Andere activiteiten die in het kader van artikel 3, laatste punt, kunnen worden ondernomen.

Ne pourront plus fournir la copie de la fiche de réception prévue au dernier tiret de l'article 10 paragraphe 1 de la directive 70/156/CEE et.
Niet langer het in artikel 10, lid 1, laatste streepje, van Richtlijn 70/156/EEG bedoelde afschrift van het goedkeuringsformulier afgeven en.

Sans préjudice du deuxième tiret de l'article 40 a, tout participant peut consentir une offre non conforme en utilisant un des trois moyens suivants.
In afwijking van het bepaalde achter het tweede streepje van artikel 40, onder a, mag een Deelnemer een niet-conform aanbod doen op een van de volgende voorwaarden.

La proposition modifiera également les procédures d'échantillonnage et de mesure des émissions de particules réalisées en laboratoire, conformément au troisième tiret de l'article 7 de la directive 1999/96/CE.
Het voorstel wijzigt overeenkomstig het verzoek in het derde streepje van artikel 7 van Richtlijn 1999/96/EG ook de laboratoriumprocedures voor de monsterneming en de meting van deeltjes.

Dont il résulte que le titulaire a suivi avec succès un cycle d'études postsecondaires, autre que celui visé au deuxième tiret de l'article Iepoint a de la directive 89/48/CEE, d'une durée d'au moins un an ou d'une durée équivalente à temps partiel, dont l'une des conditions d'accès est, en règle générale, l'accomplissement du cycle
Waaruit blijkt dat de houder met succes een andere postsecundaire studiecyclus heeft gevolgd dan die bedoeld in het tweede streepje van artikel 1, onder a, van Richtlijn89/48/ EEG, van ten minste één jaar voltijds of van een gelijkwaardige duur deeltijds,

Considérant qu'il convient également de modifier le champ d'application de la directive 86/298/CEE pour mieux préciser le libellé du deuxième tiret de l'article 1er, concernant les pneumatiques équipant les essieux avant et arrière, et éliminer ainsi la possibilité d'interprétations divergentes.
Overwegende dat het tevens dienstig is het toepassingsgebied van Richtlijn 86/298/EEG te wijzigen ten einde in artikel 1, tweede streepje, nauwkeurigere gegevens betreffende de banden op voor- en achteras op te nemen, zodat elke mogelijkheid tot uiteenlopende interpretatie wordt uitgesloten.

Le tiret suivant est inséré entre le 3e et le 4e tiret de l'article 2 précité.
Het volgend streepje wordt ingevoegd tussen het 3de en het 4de streepje van bovengenoemd artikel 2.

Cette pratique semble mettre à mal le deuxième tiret de l'article 18.1 b i,
Die praktijk is nauwelijks verenigbaar met het tweede streepje van artikel 18, lid 1, onder b,

Ce service ne présente que certaines des caractéristiques des services qui consistent en des travaux portant sur des biens meubles corporels au sens du quatrième tiret de l'article 9, paragraphe 2, point c, et il est par conséquent régi par la règle générale prévue à l'article 9, paragraphe 1.
De dienst heeft slechts enkele kenmerken van de diensten in verband met werkzaamheden die betrekking hebben op roerende lichamelijke zaken in de zin van artikel 9, lid 2, onder c, vierde streepje, en valt daarom onder de algemene regel van artikel 9, lid 1.

Dans le cas où la somme des quantités prévisionnellement attribuées par chacun des États membres dépasse le plafond prévu au deuxième tiret de l'article 3 para- graphe 1 du règlement(CEE)
Wanneer de som van de door iedere Lid-Staat voorlopig toegekende hoeveelheden het in het tweede streepje van artikel 3, lid 1, van Verordening( EEG) nr. 3117/85 neergelegde maximum overschrijdt, beslist de Commissie, na raadpleging van de belanghebbende Lid-Staten,

Le Conseil a complété la définition de l'"activité criminelle" prévue au 5ème tiret de l'article 1 E concernant les infractions graves par un ajout précisant
De Raad voegde aan de definitie van" criminele activiteit", zoals bepaald in artikel 1, onder E, vijfde streepje, betreffende ernstige strafbare feiten, toe dat de definitie binnen drie jaar gewijzigd

Refuser d'accorder la réception CEE, de fournir la copie de la fiche de réception prévue au dernier tiret de l'article 10 paragraphe 1 de la directive 70/156/CEE du Conseil(2), d'accorder la réception de portée nationale.
Voor een type voertuig noch de EEG-goedkeuring, noch de afgifte van het in artikel 10, lid 1, laatste streepje, van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad( 2) bedoelde afschrift van het goedkeuringsformulier, noch de nationale goedkeuring weigeren.

En lieu et place des documents visés au premier tiret de l'article 7 du règlement(CE)
In plaats van de in artikel 7, eerste streepje, van Verordening( EG) nr. 520/94 bedoelde