RELEVANT DE L'ARTICLE - vertaling in Nederlands

• vallen onder artikel
• in het kader van artikel
• uit hoofde van artikel
• waarop artikel
• op grond van artikel
• van artikel 92 lid

Voorbeelden van het gebruik van Relevant de l'article in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le règlement ECTT qualifie ce type de restrictions de"clauses grises" relevant de l'article 81, paragraphe 1.
De GVTO merkt dergelijke beperkingen aan als “grijze clausules” die in het toepassingsgebied van artikel 81, lid 1 vallen.

Le champ d'application de cette règle est cependant limité étant donné qu'elle ne couvre que les prestations relevant de l'article 9, paragraphe 2, point e.
Deze bepaling heeft een beperkte werkingssfeer, aangezien zij uitsluitend van toepassing is op diensten die onder artikel 9, lid 2, onder e.

Elle ne constitue manifestement pas une concentration, mais bien un accord de coordination relevant de l'article 81 du traité CE 11.
De alliantie vormt derhalve duidelijk geen concentratie maar een coördinatieovereenkomst die binnen de werkingssfeer van artikel 81 EG valt 11.

Volume du plafond: a pour les pro duits relevant de l'article 1" paragraphe 2 b pour produits relevant de l'article 1" paragraphe I.
Volume van het maximum: a voor de produk ten die vallen onder anikel 1, lid 2 3 voor de produk ten die vallen onder artikel 1, lid 1.

Les lignes directrices comportent, cependant, une modification de la méthode pour le choix des régions relevant de l'article 92, paragraphe 3, point c,
De richtsnoeren voorzien echter in een nieuwe methode voor de selectie van de regio's uit hoofde van artikel 92, lid 3. sub c,

27,5% pour l'investissement initial, dans les régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, points a et c.
27,5% voor initiële investeringen in steungebieden die vallen onder artikel 87, lid 3, onder a en c.

Vii d'URE, d'URCE, d'UQA et d'UAB annulées sur la base d'activités relevant de l'article 3, paragraphes 3 et 4, du protocole de Kyoto;
Vii ERU's, CER's, AAU's en RMU's die op basis van activiteiten uit hoofde van artikel 3, leden 3 en 4, van het Protocol van Kyoto zijn geannuleerd;

le Conseil ne procède pas à la consultation préalable de cette Assemblée pour tous les accords relevant de l'article 24.
het is schandalig dat de Raad dit Huis niet bij voorbaat raadpleegt over alle overeenkomsten op grond van artikel 24.

Les informations requises aux points a à d sont adaptées à la nature spécifique des programmes de coopération relevant de l'article 2, points 3 b,
De in de punten a tot en met d vereiste informatie wordt aangepast aan het specifieke karakter van samenwerkingsprogramma's uit hoofde van artikel 2, lid 3, onder b, c

Certains projets ERA-NET peuvent aussi donner lieu à des initiatives relevant de l'article 169 du traité de l'UE en vertu duquel l'UE peut participer à des programmes de recherche entrepris conjointement par plusieurs États membres.
Sommige ERA-NET-projecten kunnen ook leiden tot initiatieven in het kader van artikel 169 van het EG-Verdrag, waarbij de EU deelneemt aan onderzoeksprogramma's die door verschillende lidstaten tezamen worden verricht.

L'a T aire 933/2004/JMA, qui n'était pas une plainte relevant de l'article 226, concernait néanmoins le rôle de la Commission en tant que gardienne des valeurs
Hoewel het geen klacht in het kader van artikel 226 betrof, betrof zaak 933/2004/JMA wel de rol van de Commissie als hoedster van de fundamentele beginselen

D'après les informations disponibles, au Danemark, en Grèce, en France, en Italie, aux Pays-Bas, en Autriche, en Finlande et en Suède, tous les secteurs industriels relevant de l'article 13 étaient conformes aux dispositions établies à la date du 31 décembre 2000.
Volgens de beschikbare informatie voldeden alle bedrijfstakken die onder artikel 13 vallen in Denemarken, Griekenland, Frankrijk, Italië, Nederland, Oostenrijk, Finland en Zweden op 31 december 2000 aan de vastgestelde voorwaarden.

L'usine est située dans une région relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a, où le plafondd'aide applicable aux PME est de 50.
De fabriek is gevestigd in een gebied dat valt onder artikel 87, lid 3, onder a, waar het van toepassing zijnde steunplafond voor KMO's op 50% ligt.

S'agissant de cas relevant de l'article 100 A du traité CEE, contrairement à l'invitation qui lui avait été faite lors de la conférence intergouvernamentale,
Wat de gevallen ressorterende onder artikel 100A van het EEG-Verdrag betreft, heeft de Raad, in tegenstelling tot wat hem tijdens de intergouvernementele conferentie werd verzocht,

La proposition poursuit un objectif légitime relevant de l'article 191, paragraphe 1, du traité sur
Het voorstel streeft een legitiem doel na binnen het toepassingsgebied van artikel 191, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Le présent règlement, à l'exception de l'article 6 bis, paragraphe 4, s'applique uniquement aux installations de stockage relevant de l'article 19, paragraphe 3 ou paragraphe 4, de la directive 2003/55/CE.
Deze verordening is behoudens artikel 6 bis, lid 4, alleen van toepassing op opslaginstallaties die onder artikel 19, leden 3 of 4, van Richtlijn 2003/55/EG vallen.

de procéder à l'examen approfondi des opérations qui soulevaient des doutes sérieux décisions relevant de l'article 6, paragraphe 1, point c.
tweede fase van de procedure over en verrichtte zij een nader onderzoek beschikkingen ex artikel 6, lid 1, onder c.

droits et taxes relevant de l'article 2 de la directive 76/308/CEE 2008/55/CE du Conseil du 15 mars 1976 concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives à certains cotisations,
belastingen vast te stellen die vallen onder artikel 2 van Richtlijn 76/308/EEG 2008/55/EG van de Raad van 15 maart 1976 betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit bepaalde bijdragen, rechten en belastingen,

de 750000 maximum dans les régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point c.
van het EG-Verdrag en tot 750000 EUR in gebieden die vallen onder artikel 87, lid 3, onder c.

Le Conseil prend, notamment, acte du deuxième rapport semestriel de la Commission sur le contrôle des aides à la sidérurgie(«monito ring») relevant de l'article 95 du traité CECA
De Raad neemt met name nota van het tweede halfjaarlijkse verslag van de Commissie over de controle op de steunverlening aan de ijzer- en staalindustrie(„Monitoring") uit hoofde van artikel 95 van het EGKS-Verdrag en van de code voor staatssteun aan de ijzer-