EXIGENCES DE L'ARTICLE - vertaling in Nederlands

• eisen van artikel
• vereisten van artikel
• voorschriften van artikel
• voorwaarden van artikel
• de vereisten van artikel
• bepalingen van artikel

Voorbeelden van het gebruik van Exigences de l'article in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

dans une langue qui répond aux exigences de l'article 25, dans l'un des documents suivants.
is opgesteld in een taal die aan de vereisten van artikel 25 voldoet, en in één van de volgende documenten is vervat.

pour autant qu'ils répondent aux exigences de l'article 12, par des additifs;
voor zover zij voldoen aan de eisen van artikel 12, met additieven;

Les seules difficultés qui sont apparues sont liées à l'adaptation des monopoles commerciaux aux exigences de l'article 37 du traité CE tel que la Cour l'a interprété.
De enige problemen die zich hebben voorgedaan houden verband met de aanpassing van de commerciële monopolies aan de voorwaarden van artikel 37 van het Verdrag zoals deze door het Hof zijn uitgelegd.

le cas échéant, des exigences de l'article 6.
in voorkomend geval aan de voorschriften van artikel 6.

la dissolution d'une société coopérative qui ne répond pas aux exigences de l'article 6:1.
van het openbaar ministerie de ontbinding uitspreken van een coöperatieve vennootschap die niet beantwoordt aan de vereisten van artikel 6:1.

Les moteurs à régime variable de catégorie IWP utilisés dans des applications à régime constant doivent, en outre, satisfaire aux exigences de l'article 23, paragraphe 7
Motoren met variabel toerental van categorie IWP die worden gebruikt in toepassingen met constant toerental moeten daarnaast voldoen aan de voorschriften van artikel 23, lid 7 of artikel 23,

La Commission vérifie que les demandes des entreprises introduites par les gouvernements nationaux des États membres satisfont aux exigences de l'article 56 paragraphe 2 sous b du traité CECA et correspondent aux objectifs de la politique de l'acier.
De Commissie gaat na of de door de nationale regeringen der Lid-Staten ingediende aanvragen van de ondernemingen voldoen aan de voorwaarden van artikel 56, lid 2, sub b en of ze stroken met de doelstellingen van het staalbeleid.

Be Seules les personnes qui répondent aux exigences de l'article 5 de la loi organisant un Registre national des personnes physiques(08/08/1983)
Be Enkel personen die voldoen aan de vereisten van artikel 5 van de Wet tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen(08/08/1983) kunnen een aanvraag indienen,

L'exploitant de l'abattoir est responsable de l'abattage d'animaux ne satisfaisant pas aux exigences de l'article 3 paragraphe 1 points c et d;
De beheerder van het slachthuis is aansprakelijk voor de slachting van de dieren die niet voldoen aan de vereisten van artikel 3, lid 1, onder c en d;

les considérants du règlement contesté sont en tout état de cause insuffisants pour satisfaire aux exigences de l'article 190 du traité.
volstaan de overwegingen van de considerans van de bestreden verordening in ieder geval niet om te voldoen aan de vereisten van artikel 190 EEG-Verdrag.

Pour satisfaire aux exigences de l'article 126,§ 2,
Om tegemoet te komen aan de vereisten van artikel 126,§ 2, 2e lid,

Il est fondé sur les exigences de l'article 5 de la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle ainsi que sur les plus récentes exigences visées à l'article 27, paragraphe 1, et à l'article 31 de l'accord ADPIC.
Het is gebaseerd op de voorschriften in artikel 5 van het Unieverdrag van Parijs tot de bescherming van de industriële eigendom en op de meer recente voorschriften in artikel 27, lid 1, en in artikel 31 van de TRIP's-Overeenkomst.

Ces permis de lotir, à eux seuls, ne répondent pas aux exigences de l'article 170.1.1 ancien du Code wallon, de sorte que le schéma directeur retrouve une importance déterminante d'harmonisation et d'intégration des demandes de permis.
Die verkavelingsvergunningen beantwoorden op zich niet aan de vereisten van het vroegere artikel 170.1.1 van het Waalse Wetboek, zodat het structuurschema opnieuw een determinerend belang inzake harmonisatie en integratie van de vergunningsaanvragen krijgt.

Sans préjudice des exigences de l'article 25 de la loi, le candidat dont le dossier satisfait aux conditions prévues à l'article 17,§ 2, peut être admis au stage.
Onverminderd de vereisten bedoeld in artikel 25 van de wet, kan tot de stage worden toegelaten de kandidaat wiens dossier voldoet aan de voorwaarden bepaald in artikel 17,§ 2.

la demande répond aux exigences de l'article 2, paragraphe 2,
de aanvraag voldoet aan de voorschriften van artikel 2, lid 2, onder a,

Il semble que les principales exigences de l'article 14 de la directive soient suivies comptes distincts pour chacun des services du secteur réservé,
Het ziet ernaar uit dat er wordt voldaan aan de belangrijkste eisen van artikel 14 van de Postrichtlijn afzonderlijke rekeningen voor alle diensten die tot de voorbehouden sector behoren enerzijds,

Il ressort des documents fournis par l'Autriche, l'Allemagne, la France et l'Italie en ce qui concerne les exploitations considérées que celles-ci satisfont aux exigences de l'article 6 de la directive 91/67/CEE.
Uit de door Oostenrijk, Duitsland, Frankrijk en Italië verstrekte gegevens over de betrokken bedrijven blijkt dat die bedrijven aan de eisen van artikel 6 van Richtlijn 91/67/EEG voldoen.

les préparations de viandes obtenues à partir de viandes hachées d'animaux de boucherie ne peuvent faire l'objet d'échanges que si elles satisfont aux exigences de l'article 3.
van slachtvee verkregen vleesbereidingen- afgezien van verse worst en worstvlees- mogen alleen in het handelsverkeer worden gebracht indien zij voldoen aan de eisen van artikel 3.

doit être considéré comme suffisant pour satisfaire aux exigences de l'article 13, soit les États membres devront adopter une législation particulière.
afdoende moet worden beschouwd om aan de vereisten van artikel 13 te voldoen, hetzij de lidstaten specifieke wetgeving moeten vaststellen.

des solutions adoptées pour satisfaire aux exigences de l'article 2.
van de oplossingen die werden gekozen om aan de eisen van artikel 2 te voldoen.