PARAGRAPHE DE L'ARTICLE - vertaling in Nederlands

• paragraaf van artikel
• lid van artikel
• alinea van artikel

Voorbeelden van het gebruik van Paragraphe de l'article in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au premier paragraphe de l'article 163 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 février 2003 portant réglementation générale des milieux d'accueil, il est inséré un second alinéa rédigé comme suit.
Aan de eerste paragraaf van artikel 163 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 februari 2003 houdende algemene reglementering inzake opvangvoorzieningen wordt een tweede alinea toegevoegd die luidt.

Dans le quatrième paragraphe de l'article 9 de ce même Accord de coopération,
In de vierde alinea van artikel 9 van hetzelfde Samenwerkingsakkoord wordt de zinsnede" in artikel 7,

À cet effet, le second paragraphe de l'article 3 sexies de la directive modifiée exige de tous les États membres et de la Commission qu'ils encouragent les fournisseurs de services de médias à élaborer de tels codes.
Met dit doel bevat het tweede lid van artikel3(e) van de aangepaste richtlijn een vereiste dat alle lidstaten en de Commissie leveranciers van mediadiensten aanmoedigen om dergelijke codes ontwikkelen.

Au deuxième paragraphe de l'article 163 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 février 2003 portant réglementation générale des milieux d'accueil, il est inséré un second alinéa rédigé comme suit.
Aan de tweede paragraaf van artikel 163 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 februari 2003 houdende algemene reglementering inzake opvangvoorzieningen wordt een tweede alinea toegevoegd die luidt.

Le Comité estime que le deuxième paragraphe de l'article 4 n'a pas de raison d'être, puisque les sanctions à appliquer en cas d'utilisation abusive de ces produits relève de la compétence exclusive des Etats membres.
Naar het oordeel van het Comité hoort de tweede alinea van artikel 4 niet in deze tekst thuis omdat uitsluitend de lid-staten zelf bevoegd zijn om in geval van onrechtmatig gebruik van deze produkten sancties op te leggen.

la proposition de règlement propose un ajout au texte actuel du premier paragraphe de l'article 2 du règlement(CE) n° 1321/2004 et remplacement du premier paragraphe de l'article 3 du même règlement par un nouveau texte.
voorziet het voorstel in een aanvulling op de bestaande tekst van het eerste lid van artikel 2 en in een nieuwe tekst voor het eerste lid van artikel 3.

soit supprimé le dernier paragraphe de l'article 7 qui, dans sa forme actuelle, peut soulever des difficultés d'interprétation.
we hebben gevraagd dat de laatste paragraaf van artikel 7, die in zijn huidige vorm tot interpretatieproblemen kan leiden, zou worden geschrapt.

L'amendement 25 supprime une ambiguïté non intentionnelle dans le texte de la proposition initiale et a été incorporé dans le dernier paragraphe de l'article 11 de la position commune.
Door amendement 25 wordt een ongewenste dubbelzinnigheid in het oorspronkelijke voorstel weggewerkt; het amendement is opgenomen in de laatste alinea van artikel 11 van het gemeenschappelijk standpunt.

Ajout d'un article sur l'élaboration par le contrôleur financier d'un rapport annuel, transmis à l'autorité budgétaire modifie le deuxième paragraphe de l'article 24 du RF.
Toevoeging van een artikel over de opstelling door de financieel controleur van een jaarverslag, dat aan de begrotingsautoriteit wordt voorgelegd betekent een wijziging van het tweede lid van artikel 24 van het Financieel Reglement.

La section fait également observer que les procédures d'autorisation prévues au dernier paragraphe de l'article 2 du projet de directive doivent écarter le risque de ne pas pouvoir tirer partie de l'évolution rapide des techniques de télécommunications en raison de procédures administratives trop longues4.
Volgens de Afdeling dient voorts bij de in de laatste alinea van art. 2 genoemde toelatingsprocedure het risico te worden vermeden dat ten gevolge van een lastige toelatingsprocedure niet kan worden ingespeeld op de snelle ontwikkelingen in de telecommunicatiesector4.

Le second paragraphe de l'article contient un certain nombre de règles visant à prévenir les conflits d'intérêt susceptibles de se produire dans les cas où une société de gestion est autorisée à fournir à la fois des services de gestion de portefeuilles collectifs et de portefeuilles individuels.
Het tweede lid van dit artikel bevat een aantal regels om te voorkomen dat zich eventueel belangentegenstellingen voordoen wanneer aan een beheermaatschappij vergunning is verleend om zowel collectieve als individuele portefeuilles te beheren.

Le dernier paragraphe de l'article fait obligation aux détenteurs de renvoyer
Het laatste lid van het artikel schrijft voor dat houders bronnen,

Le premier paragraphe de l'article 5 permet d'autoriser les redevables de l'information statistique à utiliser comme support de l'information statistique les documents administratifs ou commerciaux déjà requis à d'autres fins.
Krachtens lid 1 van dit artikel mogen informatieplichtigen" reeds voor andere doeleinden vereiste administratieve of handelsdocumenten" gebruiken als drager van de statistische informatie.

Restent applicables les exonérations et allégements en vigueur au 31 décembre 1972 en faveur des coopératives, de leurs consortiums et des sociétés de secours mutuel dernier paragraphe de l'article 14.
E op 31 december 1972 geldende vrijstellingen en verminderingen voor coöperaties, coöperatieleden en maatschappijen voor onderlinge bijstand( artikel 14, laatste lid) blijven van kracht.

Le 3e paragraphe de l'article 4 de la convention collective de travail du 19 juin 2003 relative au statut des délégations syndicales,
De 3de paragraaf van artikel 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 juni 2003 betreffende het statuut van de syndicale afvaardigingen, algemeen verbindend verklaard op 1 september 2004(

Le dernier paragraphe de l'article 21 de la directive 92/12/CEE n'a pas été repris dans la proposition,
Het laatste lid van artikel 21 van Richtlijn 92/12/EEG is niet meer in het voorstel opgenomen, omdat de verwijzing naar artikel 7,

Le troisième paragraphe de l'article 31quinquies détermine la procédure applicable dans le cas où la totalité des fréquences disponibles n'a pas été attribuée au terme du délai fixe au paragraphe premier
De derde paragraaf van artikel 31quinquies bepaalt de procedure die van toepassing is indien het geheel van beschikbare frequenties niet is toegewezen op het einde van de in de eerste paragraaf vastgelegde termijn

Ce troisième paragraphe fait référence au deuxième paragraphe de l'article 41, qui concerne la surveillance de la liquidité des succursales
Deze derde alinea verwijst naar de tweede alinea van artikel 41, die het toezicht op de liquiditeit van bijkantoren aan de orde stelt

Le premier paragraphe de l'article 2 de la décision-cadre renvoie à son huitième considérant,
Het eerste lid van artikel 2 van het kaderbesluit verwijst naar de achtste overweging van de considerans, van de voorschriften en praktijken met betrekking tot de status en de voornaamste rechten van het slachtoffer, met bijzondere aandacht voor het recht van het slachtoffer met respect te worden bejegend.">

Au premier paragraphe de l'article 163 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 février 2003 portant réglementation générale des milieux d'accueil,
In de eerste paragraaf van artikel 163 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 februari 2003 houdende algemene reglementering inzake opvangvoorzieningen worden de woorden« zich te schikken»