HEMOS INFORMADO - vertaling in Nederlands

• we hebben gemeld
• hebben geïnformeerd
• hebben ge�nformeerd
• we hebben gerapporteerd
• hebben verteld
• is ingelicht
• op de hoogte hebben gesteld
• zijn geïnformeerd

Voorbeelden van het gebruik van Hemos informado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como ya hemos informado en más de una ocasión, el Apóstol Mayor Jean-Luc Schneider quiere dirigirse mediante un vídeo a todas las comunidades nuevoapostólicas en el mundo.
Zoals meerdere keren is aangekondigd, wil stamapostel Jean-Luc Schneider zich in een uitgezonden toespraak zelf tot alle gemeenten van de Nieuw-Apostolische Kerk wereldwijd wenden.

Como ya les hemos informado, la paz ha de lograrse en un tiempo cercano
Zoals we jullie eerder hebben verteld wordt er binnenkort vrede tot stand gebracht

Nada viene sin algunos sacrificios, pero como a menudo hemos informado, es todo para vuestra felicidad y bienestar futuros.
Niets komt zonder enige offers maar zoals we jullie vaak hebben geïnformeerd, is het allemaal voor jullie toekomstige geluk en welzijn.

Para terminar, hemos informado a la oscuridad que hay aún metodologías aún no usadas que pueden lograr este objetivo.
Tot nu toe hebben we het duister geïnformeerd dat er tot nu toe ongebruikte methodologieën zijn die dit doel kunnen bereiken.

Como ya hemos informado en varios puntos de nuestra opinión, este es un broker en línea que quiere ofrecer a sus clientes condiciones absolutamente favorables para la negociación.
Zoals we al op verschillende punten in onze ervaring hebben gemeld, is dit een online broker die zijn klanten absoluut gunstige voorwaarden wil bieden om te handelen.

Hoy os hemos informado de lo que está ocurriendo
Vandaag brachten we jullie op de hoogte van wat er gebeurt

Por supuesto, nos hemos informado de antemano, lo que pertenece aquí en esta declaración de privacidad….
Natuurlijk hebben we ons laten weten op voorhand, Wat hoort hier in dit privacy statement in….

Para este fin, hemos informado a los oscuros que sus existen metodologías que todavía no se han usado para alcanzar este objetivo.
Tot nu toe hebben we het duister geïnformeerd dat er tot nu toe ongebruikte methodologieën zijn die dit doel kunnen bereiken.

Hemos informado anteriormente que el método rápido para el procesamiento de la sangre mejoró la recuperación de 11/12 péptidos en comparación con el procesamiento de sangre estándar en ratas 6.
We meldden eerder dat de snelle methode voor de verwerking van bloed verbeterde de recovery voor 11/12 peptides in vergelijking met standaard verwerking bloed bij ratten 6.

Hemos informado a nuestra llegada que la ventana de la habitación de los padres no se cerró
We meldden aan onze aankomst dat de ouderlijke slaapkamer raam niet dicht

Una vez que todos hemos eliminado y Alba hemos informado que nos ha traído más veneno para las hormigas.
Zodra we hebben allemaal verwijderd en Alba hebt u geïnformeerd bracht ons meer gif voor de mieren.

Sin embargo, estos enfoques pueden aplicarse también con éxito con otros estímulos de muerte, como hemos informado 12,13.
Toch hebben deze benaderingen kunnen ook met succes worden toegepast met andere dood stimuli, zoals reeds gemeld 12,13.

Con mucha tristeza hemos informado hoy a nuestros equipos el cambio en la organización de juegos, que incluye el cierre de Junction Point Studios.
Het is met veel verdriet dat we onze teams over de veranderingen in de gamesdivisie hebben verwittigd, waaronder het sluiten van Junction Point Studios".

Si usted decidiera anular su orden después de que le hemos informado la existencia de un error en el precio, anularemos inmediatamente cualquier pre-autorización sobre su tarjeta de crédito.
Wanneer u beslist de bestelling te annuleren nadat wij u over de onjuiste prijs hebben ingelicht, annuleren wij direct iedere preautorisatie op uw creditcard.

no digo que no nos hemos informado acerca de los peligros.
zeg niet dat we niet hebben u geïnformeerd over de gevaren.

Pinterest WhatsApp Hiciste la borrachera con los contenidos de Namco Bandai que te hemos informado antes?
Pinterest WhatsApp Je deed de binge met de inhoud van Bandai Namco die we eerder aan u hebben gerapporteerd?

Con oficinas centrales en Pittsburgh, operamos e innovamos en más de 70 países, y hemos informado ventas netas por 14.800 millones de dólares en 2017.
Ons hoofdkantoor staat in Pittsburgh, maar we werken en innoveren in meer dan 70 landen en rapporteerden een netto-omzet van$ 14,8 miljard in 2016.

Sus hallazgos han aparecido en varias de las principales revistas científicas y hemos informado sobre ellos aquí en HDBuzz.
Zijn bevindingen zijn gepubliceerd in enkele vooraanstaande wetenschappelijke tijdschriften, waar we tevens over bericht hebben hier op HDBuzz.

Como hemos informado, el río ha desbordado en dos puntos por lo que se han cortado caminos que cruzan el río Gorgos
Zoals we hebben gemeld, de rivier is op twee punten overstroomd Daarom zijn wegen die de Gorgos-rivier oversteken en natuurlijke overlaten

Te hemos informado de que haremos un cambio en la versión de los términos que se te aplican con el que no estás de acuerdo(ver sección 16(Cambios) para más información sobre este tema); o.
(A) als wij u hebben geïnformeerd over een aanstaande wijziging van de versie van de Voorwaarden die op u van toepassing is en waarmee u niet akkoord gaat(zie sectie 18(Wijzigingen) voor meer informatie hierover); en.