DE EERSTE RELEASE - vertaling in Spaans

• primer lanzamiento
• lanzamiento inicial
• la versión inicial
• la primera liberación
• primera versión
• la liberación inicial
• la primera publicación
• el primer estreno

Voorbeelden van het gebruik van De eerste release in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de eerste officiële release van Debian GNU/Linux voor de architectuur 64-bit MIPS(little-endian).
Esta es la primera publicación oficial de Debian GNU/Linux para la arquitectura ARM.

satanisme' dit is de titel van deze video voor de eerste release.
el satanismo' este es el título de este video para su primer lanzamiento.

Bij het herschrijven van deze programma's waren sommige functies van iWork '09 niet beschikbaar voor de eerste release.
En la reescritura de estas aplicaciones, algunas de las características de iWork'09 no estaban disponibles para la versión inicial.

Phen24 is de eerste release.
Phen24 es su primer lanzamiento.

Er is hoofdzakelijk voor deze beslissing gekozen om de kosten en de complexiteit van de eerste release te beperken.
Esta decisión se tomó principalmente para contener los gastos y reducir la complejidad de la versión inicial.

Deze versie corrigeert diverse problemen die zijn ontstaan sinds de eerste release van Mac OS 7.6 in januari.
Esta versión corrige una serie de problemas que han surgido desde la versión inicial de Mac OS 7.6 en enero.

De Raspberry Pi heeft sinds de eerste release begin 2012 wereldwijd miljoenen exemplaren verkocht en is nog steeds erg populair.
La Raspberry Pi ha vendido millones de copias en todo el mundo desde su primer lanzamiento a principios de 2012 y sigue siendo muy popular.

De SDK bevat de eerste officiële release voor Direct3D 11, DXGI 1.1,
El SDK contiene la primera versión oficial de Direct3D 11,

The Document Foundation lanceert LibreOffice 3.3, de eerste stabiele release van het gratis office-programma, ontwikkeld door de community.
La Fundación pone en marcha el documento LibreOffice 3.3, la primera versión estable de la suite ofimática libre desarrollada por la comunidad.

Sonic Jam bevatte de eerste release van Sonic The Hedgehog die Sonic zijn draai aan het draaien gaf,
Sonic Jam contuvo el primer lanzamiento de Sonic The Hedgehog que le dio a Sonic su movimiento rápido,

De eerste belangrijke release, Service Pack 3 voor Jet 4.0, bevat de volgende bestanden.
La primera versión significativa(Service Pack 3 de Jet 4.0) contiene los siguientes archivos.

De TORAIZ SP-16 sampler en step sequencer was de eerste release in onze line-up van muziekproductietools voor dj's en producers.
El sampler y secuenciador por pasos TORAIZ SP-16 fue el primer lanzamiento de nuestra gama de herramientas de producción musical para DJs y productores.

Hoewel de film niet hoog publiek nummers bereikten na de eerste release in de loop der jaren heeft opgedaan een cult-klassieker-status.
Aunque la película no consiguiera números del auditorio altos después de su liberación inicial, durante los años ha ganado un estado del clásico de culto.

Het Android-platform is onherkenbaar in vergelijking met de eerste release en het blijft zich in een sneller tempo verbeteren en evolueren
La plataforma de Android es irreconocible en comparación con la primera versión, y continúa mejorando y evolucionando a un ritmo más rápido

De eerste release, bekend als MkLinux, werd door Apple
Conocido como MkLinux, el primer lanzamiento fue desarrollado por Apple

De eerste release van de nieuwe Apple met Jobs terug naar het hoofd was De originele iMac in 1998.
El primer lanzamiento de la nueva Apple con Jobs de nuevo a la cabeza fue el iMac original, en 1998.

De Sims Life Stories is de eerste release in een gloednieuwe productlijn genaamd The Sims verhalen.
Los Sims historias de la vida es el primer lanzamiento de una nueva línea llamada los Sims: historias.

Januari 2011- The Document Foundation lanceert LibreOffice 3.3, de eerste stabiele release van het vrije office-programma, ontwikkeld door de community.
Enero 25, 2011- The Document Foundation lanza LibreOffice 3.3, la primera versión estable de la suite ofimática libre desarrollada por la comunidad.

Sinds de eerste release op Steam in 2016 heeft Youtubers Life meer
Desde su estreno inicial en Steam en 2016, Youtubers Life ha

Het bedrijf voegde eraan toe dat ze na de eerste release zullen proberen andere fiat-valuta's,
La compañía agregó que después del lanzamiento inicial, intentarán soportar otras monedas fiduciarias