HAAR BEKENDMAKING - vertaling in Frans

• sa publication
• sa communication
• sa publi

Voorbeelden van het gebruik van Haar bekendmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De steunregeling treedt in werking op de dertigste dag na die van haar bekendmaking in het publicatieblad van de regio Campanië( Bollettino Ufficiale della Regione Campania- BURC)
Le régime d'aide entre en vigueur le trentième jour suivant celui de sa publication au Bollettino Ufficiale della Regione Campania(BURC) et, en tout état de cause, pas avant que

De Commissie heeft beslist haar bekendmaking van 1986 aangaande overeenkomsten van geringe betekenis('), die niet onder artikel 85, lid 1, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap vallen te actualiseren door de om ze idre m pel beneden dewelke de ondernemingen
La Commission a décidé d'actualiser sa communication de 1986 sur les accords d'importance mineure qui ne sont pas visés par les dispositions de l'article 85 paragraphe 1 du traité instituant la Communauté économique européenne('),

In haar bekendmaking overeenkomstig artikel 19. lid 3. verklaart de Commissie voornemens te zijn een gunstig standpunt in te nemen ten aanzien van een aantal beperkingen,
Dans sa communication en vertu de l'article 19, paragraphe 3, la Commission propose d'adopter une attitude favorable vis à vis d'un certain nombre de restrictions,

De Commissie heeft in haar bekendmaking van 1968 inzake overeenkomsten, besluiten
Dans sa communication de 1968 relative aux accords,

In haar bekendmaking inzake overeenkomsten van geringe betekenis282heeft de Commissie benadrukt dat zij het in artikel 85, lid 1,
Dans sa communication concernant les accords d'importance mineure282, la Commission a souligné qu'elle considère

Frankrijk ingevoerde Japanse kogellagers(r), heeft de Commissie haar in oktober 1972 in haar bekendmaking betreffende de invoer van Japanse produkten(c)
la Commission a confirmé la position exprimée en octobre 1972 dans son avis relatif à l'importation de produits japonais(5),

Ze treedt in werking op de dag van haar bekendmaking.
Il entre en vigueur le jour de sa publication.

De richtlijn treedt in werking drie jaar na haar bekendmaking.
L'entrée en vigueur de la directive est prévue trois ans après sa publication.

Onderhavige overeenkomst is van toepassing vanaf haar bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
La présente convertion s'applique à compter de sa publication au Moniteur belge.

De verordening treedt een jaar na haar bekendmaking in het Publikatieblad in werking.
Le règlement entrera en vigueur un an après sa publication au Journal officiel.

Dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Zij is van toepassing vanaf de zestigste dag volgende op die van haar bekendmaking.
Il est applicable à partir du soixantième jour suivant celui de sa publication.

Deze wet treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Deze ordonnantie wordt van kracht op de dag van haar bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
La présente ordonnance entre en vigeur le jour de sa publication au Moniteur belge.

De milieuovereenkomst verbindt de betrokken partijen tien dagen na haar bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
La convention environnementale est obligatoire pour les parties contractantes dix jours après sa publication au Moniteur belge.

Zij treedt in werking twaalf maanden na haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Il entre en vigueur douze mois après sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Deze verordening is van toepassing met ingang van twaalf maanden na de datum van haar bekendmaking.
Il est applicable douze mois après la date de sa publication.

Zij is van toepassing met ingang van de eerste dag van de maand volgende op haar bekendmaking.
Il est applicable à partir du premier jour du mois suivant sa publication.

Deze verordening treedt in werking zes maanden na haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Le présent règlement entre en vigueur six mois après sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad.
La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel.