DE BEKENDMAKING - vertaling in Frans

• publication
• notification
• communication
• publicité
• l'avis
• la proclamation
• annonce
• divulgation

Voorbeelden van het gebruik van De bekendmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij de eerste bekendmaking was er ook sprake van een uitbreiding van 12.000 m²- naast de bestaande zeven hectare- en meer groene wandelpaden.
Lors de la première annonce il était question d'une extension de 12.000 m²- en plus des sept hectares existants- et de l'aménagement d'espaces verts.

Opstelling van voorschriften voor de bekendmaking van de liquidatie;- bijwerking
Établissement des règles de publicité de la liquidation;- mise à jour

Na de bekendmaking van de uitslag van een stemming bij handopsteken kanworden verzocht
Après la proclamation des résultats d'un vote à main levée,

In de vorige bekendmaking waren de„ de minimis"-drempels vastgesteld op een marktaandeel van respectievelijk 5% en 10.
Dans la précédente communication, ces seuils de minimis étaient de 5 et de 10%, respectivement.

Oostenrijk dient de nodige maatregelen te nemen om aan deze beschikking te voldoen uiterlijk 20 dagen na de bekendmaking ervan.
L'Autriche prend les dispositions nécessaires pour se conformer à la présente décision au plus tard 20 jours après sa notification.

De eerste keer door de bekendmaking van de veertien punten waarmee de regering-Sharon het niet eens was,
Une première fois par la proclamation des 14 points de désaccord, acceptés par Washington,

Onze loterij countdown verslag blijft doorgaan, als de grote bekendmaking dichterbij komt.
La couverture du compte à revours de notre loterie continue alors que la grande annonce se rapproche.

Griekenland dient de nodige maatregelen te nemen om aan deze beschikking te voldoen uiterlijk 20 dagen na de bekendmaking ervan.
La Grèce prend les dispositions nécessaires pour se conformer à la présente décision au plus tard 20 jours après sa notification.

U de aandacht van de onder uw gezag staande personeelsdiensten zou vestigen op dit aspect van de administratieve bekendmaking.
vous attiriez l'attention des services du personnel placés sous votre autorité sur le respect de cet aspect de publicité administrative.

Kijk wat er allemaal is veranderd en verbeterd sinds de bekendmaking op PSX 2016.
Découvrez les modifications et améliorations apportées au jeu depuis son annonce à la PSX 2016.

Als je blijft deelnemen aan het Evenement na zo'n wijziging en de bekendmaking daarvan, betekent dat dat je ermee akkoord gaat.
Le fait de continuer à participer à l'Événement après une telle modification et sa notification vaut son acceptation.

Het einde van de stemming voor de eerste Fellowshipzetel in de AV en de bekendmaking van het resultaat!
Fin de l'élection du représentant de la Fellowship à l'AG de la FSFE et annonce du résultat!

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
Le présent arrêté entre en vigueur au jour de sa notification dans le Moniteur belge.

bevat de bekendmaking van overheidsopdrachten door de aanbestedende diensten vande lidstaten,
contient les avis de marchéspublics émis par les pouvoirs adjudicateurs des États membres,

In de in het tweede lid vermelde gevallen kunnen nog redenen van onthouding worden medegedeeld na de bekendmaking van de uitslag van de stemmingen.
Dans le cas mentionné à l'alinéa 2, des motifs d'abstention peuvent encore être exposés après les proclamations du résultat des votes.

De kosten van de bekendmaking van de resultaten van de nationale programma's, studies en modelprojecten bedoeld in de titels I en II.
Les frais relatifs aux actions de diffusion des résultats obtenus au moyen des programmes nationaux, des études et des projets pilotes visés aux titres I et II.

De tegenwaarde van de ecu in de nationale munteenheid is die welke overeenkomstig de bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen geldt op 21 maart 1994.
La contre-valeur de l'écu en monnaie nationale est celle qui est applicable le 21 mars 1994 conformément à la publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Op bevel van de Burgemeester wordt de bekendmaking van de vergunningsaanvraag gedurende 30 kalenderdagen aangeplakt op de plaatsen voorbehouden voor de officiële berichten.
Sur ordre du Bourgmestre, la notification de la demande d'autorisation est affichée pendant 30 jours calendaires aux endroits réservés aux publications officielles.

Voor hooggeplaatste ambtenaren gelden strikte verplichtingen inzake de bekendmaking van vermogensbestanddelen, en hun vermogensaangiften zijn publiek toegankelijk.
Les hauts responsables publics sont soumis à de strictes obligations en matière de divulgation de leur situation patrimoniale et leurs déclarations de patrimoine sont accessibles au public.

Die termijn vangt aan de dag van de bekendmaking van de oproep tot kandidaatstelling in het Belgisch Staatsblad.
Ce délai prend cours le jour de la parution au Moniteur belge de l'appel aux candidature.