BEHEER ERVAN - vertaling in Frans

• leur gestion
• sa gouvernance

Voorbeelden van het gebruik van Beheer ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de buitengrenzen van het Schengengebied gemeenschappelijke grenzen zijn en dat het beheer ervan daarom een gedeelde verantwoordelijkheid van de EU
des frontières communes et qu'à ce titre, leur gestion relève de la responsabilité partagée de l'UE

zowel wat de operationele informatie-uitwisseling als wat het administratieve beheer ervan betreft.
tant en ce qui concerne les échanges d'informations opérationnelles que leur gestion administrative.

sommigen van de talrijke landbouwers die kleine steunbedragen ontvingen- vaak onvoldoende om de administratieve kosten voor het beheer ervan te dekken- geen echte landbouwers zijn.
percevant de faibles montants d'aide, souvent inférieurs aux coûts administratifs que leur gestion entraîne, certains ne sont pas de véritables agriculteurs.

De energievoorziening zelf en het beheer ervan vormen grote politieke
L'approvisionnement en énergie et la gestion de celle-ci constituent une priorité politique

Het vermogen van de kandidaat om de stationering van de infrastructuur te financieren en het beheer ervan in de exploitatiefase te waarborgen;
La capacité du candidat à financer le déploiement de l'infrastructure et à assurer sa gestion durant la phase d'exploitation;

is het duidelijk dat wij algemene Europese principes nodig hebben voor het beheer ervan, want vijftien verschillende interpretaties over dezelfde zaak vormen ruw gezegd een belemmering voor de markt.
nous avons besoin de principes européens communs pour les gérer car quinze interprétations différentes d'une même chose constituent tout simplement un obstacle pour le marché.

Daarom vormt het duurzaam beheer ervan een strategische keuze voor de 21e eeuw,
Sa gestion durable constitue donc un choix stratégique pour le XXIe siècle,

De leverancier is verantwoordelijk voor de infrastructuur en voor het beheer ervan(servers, besturingssysteem,
L'éditeur est responsable de l'infrastructure d'hébergement et de sa gestion(serveurs et systèmes d'exploitation,

Nu wordt de consumptiesteun dus volledig afgeschaft omdat voor de toepassing van deze steun omvangrijke controlemiddelen nodig zijn, het beheer ervan niet gemakkelijk is
Dorénavant, elle sera donc totalement supprimée en raison de l'importance des moyens de contrôle qui se sont avérés nécessaires à son application, de sa gestion peu aisée

de tweede fase nog vóór de volgende uitbreiding zal aflopen, wat het beheer ervan en de voorbereiding van een eventuele derde fase vergemakkelijkt.
encore en cours avant le début du prochain élargissement, ce qui facilitera sa gestion et la préparation d'une éventuelle troisième phase.

van de wet kan, wanneer de onderneming een rechtspersoon is, enkel de natuurlijke persoon die belast is met het effectieve beheer ervan en die gemachtigd is om de rechtspersoon te verbinden, als patroon fungeren.
l'entreprise est une personne morale, seule la personne physique chargée de sa gestion effective et mandatée pour l'engager peut faire fonction de patron.

Versleten banden zijn binnen het containerpark toegelaten overeenkomstig de modaliteiten bepaald in het besluit van de Waalse Regering van 25 april 2002 tot invoering van een terugnameplicht voor bepaalde afvalstoffen met het oog op de valorisatie of het beheer ervan.
Les pneus usés peuvent être admis dans l'enceinte du parc à conteneurs conformément aux modalités déterminées dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 avril 2002 instaurant une obligation de reprise de certains déchets en vue de leur valorisation ou de leur gestion.

hoe de verantwoordelijkheid voor het beheer ervan kan worden geregeld.
au projet BRITE et d'établir des règles quant à la responsabilité de sa gestion.

het vervangt, met name wat de continuïteit van meerjarige regelingen voor het beheer ervan betreft, zoals de financiering van technische en administratieve bijstand.
notamment dans l'optique de conserver les modalités pluriannuelles relatives à sa gestion, telles que le financement de l'assistance technique et administrative.

Commissie het Europees Parlement, de Raad en de Rekenkamer een jaarverslag toe over de stand van het garantiefonds en het beheer ervan tijdens het voorgaande kalenderjaar.
à la Cour des comptes un rapport annuel sur la situation du fonds de garantie et sa gestion au cours de l'année civile précédente.

een vast bedrag per maand en hoeft u zich- dankzij ons totaalpakket van diensten- geen zorgen te maken over het beheer ervan.
vous ne devez pas vous occuper de leur gestion- grâce à notre gamme complète de services.

Björn Schießle blogt over een zelf hostbare toepassing voor het bewaren van webpagina's,"Wallabag", en over het beheer ervan op een gedeelde webhostingsdienst.
Björn Schießle a fait un article sur son blog à propos d'une application libre hébergeable pour l'enregistrement des pages web,"Wallabag" ainsi que sur sa maintenance sur un service d'hébergement web partagé.

samenwerking in door oorlog verscheurde samenlevingen. Het gedeelde beheer ervan is een kans voor dialoog
de la coopération entre sociétés fragilisées par la guerre, en ce que leur gestion partagée est une opportunité pour le dialogue

zou door de samenleving kosteloos aan eenieder verstrekt dienen te worden, en het beheer ervan zou toegespitst moeten worden op de werkelijke behoeften
devrait être fournie à tous gratuitement par la société et sa gestion devrait être planifiée en fonction des besoins réels,

afgezien van de omvang van de overheidsschuld en de middelen voor het beheer ervan.
à l'exception du montant de la dette publique et des moyens pour la gérer.