DE LEUR GESTION - vertaling in Nederlands

• van hun beheer
• voor hun bestuur
• van hun beleid
• van hun rentmeesterschap

Voorbeelden van het gebruik van De leur gestion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

y compris celles retirées du service, n'est pas assurée à chaque étape de leur gestion, depuis leur fabrication ou importation dans le pays de l'utilisateur jusqu'à leur recyclage,
afgedankte ingekapselde bronnen is niet gewaarborgd in elke stap van het beheer ervan vanaf de fabricage of invoer in het land van de gebruiker tot aan de recycling,

le contrôle optimal de leur gestion-, la partie requérante souligne que cet objectif était
de optimale controle op hun beheer verzekeren-, toch wijst de verzoekende partij erop

Les pneus usés peuvent être admis dans l'enceinte du parc à conteneurs conformément aux modalités déterminées dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 avril 2002 instaurant une obligation de reprise de certains déchets en vue de leur valorisation ou de leur gestion.
Versleten banden zijn binnen het containerpark toegelaten overeenkomstig de modaliteiten bepaald in het besluit van de Waalse Regering van 25 april 2002 tot invoering van een terugnameplicht voor bepaalde afvalstoffen met het oog op de valorisatie of het beheer ervan.

des établissements d'ensei gnement supérieur et de leur gestion;
instellingen in het hoger onderwijs en van het beheer daarvan;

aux intéressés après la cessation de leurs fonctions de comptable ou de régisseur d'avances et après qu'ils ont reçu quitus de leur gestion.
beheerder van gelden 1er goede rekening een einde heeft genomen en nadat zij kwijting voor hun beheer hebben ontvangen.

chargées de leur gestion dans la plupart des États membres,
die in de meeste landen met het beheer ervan zijn belast,

qu'ils ont reçu de quitus de leur gestion conformément a l'article 32.
een einde neemt en nadat hun overeenkomstig artikel 32 kwijting is verleend voor hun beheer.

vous ne devez pas vous occuper de leur gestion- grâce à notre gamme complète de services.
een vast bedrag per maand en hoeft u zich- dankzij ons totaalpakket van diensten- geen zorgen te maken over het beheer ervan.

tant au niveau de la définition des identifiants que de leur gestion(centres de certification).
zowel voor de bepaling van de identificatiecodes als voor hun beheer(certificatiecentra).

qu'ils ont reçu quitus de leur gestion, conformément aux dispositions de l'article 29.
een einde neemt en nadat hun overeenkomstig artikel 29 kwijting is verleend voor hun beheer.

L'Administration examine la pertinence de la proposition de travail soumise, notamment en terme d'impact sur la mobilisation des entreprises membres vis-à-vis de leur gestion énergétique et en terme d'amélioration de l'efficience énergétique de ces entreprises.
Het Bestuur beoordeelt de relevantie van het arbeidsvoorstel met name inzake het effect op de inzet van de aangesloten bedrijven m.b.t. hun energiebeheer en inzake de verbetering van de energetische efficiëntie van deze bedrijven.

ainsi que les modalités de leur gestion éventuelle;
alsook de modaliteiten voor het eventuele beheer daarvan;

ne contractent aucune obligation personnelle par suite de leur gestion, en ce qui concerne les engagements du Fonds pour la navigation rhénane et intérieure.
gaan geen enkele persoonlijke verplichting aan tengevolge van hun bestuur, met betrekking tot de verbintenissen van het Fonds voor de Rijn- en binnenscheepvaart.

ne contractent aucune obligation personnelle par suite de leur gestion, en ce qui concerne les engagements du"Fonds de sécurité d'existence services de remorquage en mer.
de uitvoering van hun mandaat en gaan geen enkele persoonlijke verplichting aan tengevolge van hun bestuur, met betrekking tot de verbintenissen van het" Fonds voor bestaanszekerheid zeesleepdiensten.

relative aux provisions nucléaires, qui accumule les moyens nécessaires pour pouvoir financer les coûts de leur gestion à long terme.
betreffende de nucleaire voorzieningen, dat de nodige middelen opbouwt om de kosten van hun beheer op lange termijn te kunnen financieren.

L'objet de la présente convention est de fixer les modalités d'exécution de l'obligation de reprise des huiles usagées conformément à l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 avril 2002 instaurant une obligation de reprise de certains déchets en vue de leur valorisation et de leur gestion.
Deze overeenkomst beoogt de vastlegging van de modaliteiten inzake de tenuitvoerlegging van de terugnameplicht voor afgewerkte oliën overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 25 april 2002 tot invoering van een terugnameplicht voor bepaalde afvalstoffen met het oog op de valorisatie of het beheer ervan.

de l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 avril 2002 instaurant une obligation de reprise de certains déchets en vue de leur valorisation ou de leur gestion, moyennant un préavis de six mois.
met inachtneming van de bepalingen van het decreet van 20 december 2001 betreffende de milieuovereenkomsten en van het besluit van de Waalse Regering van 25 april 2002 tot invoering van een terugnameplicht voor bepaalde afvalstoffen met het oog op de valorisatie of het beheer ervan.

Le nombre de pneus usés pouvant être déposés par un particulier dans un parc à conteneur est déterminé par l'exploitant conformément à l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 avril 2002 instaurant une obligation de reprise de certains déchets en vue de leur valorisation ou de leur gestion.
Het aantal versleten banden dat door een particulier in een containerpark kan worden opgeslagen, wordt bepaald door de exploitant overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 25 april 2002 tot invoering van een terugnameplicht voor bepaalde afvalstoffen met het oog op de valorisatie of het beheer ervan.

Les pneus usés peuvent être admis dans les limites fixées par les conditions complémentaires éventuelles en conformité avec l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 avril 2002 instaurant une obligation de reprise de certains déchets en vue de leur valorisation ou de leur gestion.
Versleten banden zijn toegelaten binnen de in de eventuele aanvullende voorwaarden bepaalde perken, overeenkomstig de modaliteiten bepaald in het besluit van de Waalse Regering van 25 april 2002 tot invoering van een terugnameplicht voor bepaalde afvalstoffen met het oog op de valorisatie of het beheer ervan.

dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 avril 2002 instaurant une obligation de reprise de certains déchets en vue de leur valorisation ou de leur gestion sont d'application pour cette convention.
betreffende de afvalstoffen en in het besluit van de Waalse Regering van 25 april 2002 tot invoering van een terugnameplicht voor bepaalde afvalstoffen met het oog op de valorisatie of het beheer ervan, zijn van toepassing voor deze overeenkomst.