RÈGLEMENT DE GESTION - vertaling in Nederlands

• beheerreglement
• beheersreglement
• het bestuursreglement

Voorbeelden van het gebruik van Règlement de gestion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le règlement de gestion, les statuts ou les conventions intervenues entre la société d'investissement
Het beheerreglement, de statuten of de overeenkomsten tussen de beleggingsvennootschap of de aangestelde beheervennootschap

Le règlement de gestion dispose que le prifonds est constitué pour une période de cinq ans au moins
Het beheersreglement bepaalt dat het prifonds voor ten minste vijf jaar is opgericht en heeft geopteerd voor

Cet article renvoie à l'annexe D pour ce qui est du contenu minimum du règlement de gestion ou des statuts, que le Roi est habilité à déterminer en vertu de l'article 44 de la loi du 20 juillet 2004.
Dit artikel verwijst naar bijlage D voor de minimale inhoud van het beheerreglement of de statuten, die de Koning op grond van artikel 44 van de wet van 20 juli 2004 kan bepalen.

Le règlement de gestion du prifonds dispose
Het beheersreglement van het prifonds bepaalt

Le règlement de gestion ou les statuts d'un organisme de placement collectif prévoient
Het beheerreglement of de statuten van een instelling voor collectieve belegging bepalen

Le règlement de gestion, les statuts ou les conventions intervenues entre la société de gestion
Het beheersreglement, de statuten of overeenkomsten tussen de beheersvennootschap of de privak,

Le règlement de gestion ou les statuts d'un organisme de placement collectif peuvent- le cas échéant,
Het beheerreglement of de statuten van een instelling voor collectieve belegging kunnen, desgevallend per compartiment van een beleggingsvennootschap,

Toute disposition contractuelle ou toutes les dispositions dans le règlement de gestion qui limiteraient, atténueraient
Elke contractuele bepaling of bepalingen in het beheersreglement die haar aansprakelijkheid zoals gedefinieerd door de wet

Dans ce cas, le règlement de gestion ou les statuts mentionnent le mode de liquidation,
In dit geval vermelden het beheerreglement of de statuten de vereffeningswijze, de benoeming van één

L'organisme de placement collectif veille à ce que le règlement de gestion ou les statuts annexés au prospectus visé à l'article 52 de la loi,
De instelling voor collectieve belegging ziet erop toe dat het beheerreglement of de statuten, die bij het in artikel 52 van de wet bedoelde prospectus zijn gevoegd,

les règles de calcul de la valeur nette d'inventaire des parts sont stipulées dans le règlement de gestion ou dans les statuts de l'organisme de placement collectif.
van de netto-inventariswaarde en de regels voor de berekening van de netto-inventariswaarde van de rechten van deelneming vastgesteld in het beheerreglement of de statuten van de instelling voor collectieve belegging.

L'investisseur doit, en outre, pouvoir obtenir sans frais, avant la souscription des parts, le prospectus, le règlement de gestion ou les statuts ainsi que les derniers rapports annuel
Bovendien moet de belegger het prospectus, het beheerreglement of de statuten alsmede het laatst gepubliceerde jaar-

Le prospectus, le règlement de gestion ou les statuts et les derniers rapports annuel et semestriel publiés doivent être remis sans frais,
Op verzoek moet de inschrijver het prospectus, het beheerreglement of de statuten alsmede het laatst gepubliceerde jaar- en halfjaarlijks verslag vóór

Pour être admis au dépôt, le règlement de gestion doit être signé sur chaque page par la
Om geldig te kunnen worden neergelegd, dient iedere bladzijde van het beheerreglement voorzien te zijn van de handtekening van de persoon

Les statuts d'une société d'investissement en créances ou le règlement de gestion d'un fonds commun de placement en créances stipulent
De statuten van een vennootschap voor belegging in schuldvorderingen of het beheerreglement van een gemeenschappelijk fonds voor belegging in schuldvorderingen bepalen

la pricaf veille à ce que le règlement de gestion ou les statuts annexés au prospectus visé à l'article 27 soient à tout moment à jour
de privak ziet erop toe dat het beheersreglement of de statuten die bij het in artikel 27 bedoelde prospectus zijn gevoegd, steeds zijn bijgewerkt

Le règlement de gestion comprend les dispositions définissant l'objet du fonds commun de placement,
Het beheerreglement bevat de bepalingen waarin het doel van het gemeenschappelijk beleggingsfonds is vastgesteld,

Si, dans leur règlement de gestion ou leurs statuts, ces organismes de placement
Indien deze beleggingsinstellingen of holdings in hun beheersreglement of statuten een hoger minimumpercentage

L'organisme de placement collectif veille à ce que le règlement de gestion ou les statuts annexés au prospectus visé à l'article 52,
De instelling voor collectieve belegging ziet erop toe dat het beheerreglement of de statuten die bij het in artikel 52 bedoelde prospectus zijn gevoegd,

Si le règlement de gestion ou les statuts contiennent une autorisation dans ce sens,
Indien het beheerreglement of de statuten een toelating in deze zin bevatten,