Voorbeelden van het gebruik van Fonctions de gestion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lorsque l'exercice des fonctions de gestion est confié à une entreprise relevant du droit d'un Etat non membre de l'Espace Economique Européen,
Wanneer de uitoefening van beheertaken wordt toevertrouwd aan een onderneming die ressorteert onder het recht van een Staat die geen lid is van de Europese Economische Ruimte,Le demandeur indique les fonctions de gestion visées à l'article 3,
De aanvrager vermeldt de beheertaken bedoeld in artikel 3,Selon la technologie LC, le produit Etat Solid Doctor est capable de prolonger la vie des SSD en affectant une partie de la mémoire flash du SSD pour le processeur de stockage pour fournir ce que l'entreprise dit sont des fonctions de gestion de mémoire optimale.
Volgens LC Technology, de Solid State Doctor product is in staat om het leven van de SSD's uit te breiden door de toewijzing van een deel van de een SSD flash-geheugen voor de opslag processor te bieden wat het bedrijf zei zijn optimaal memory management functies.les mots« doit indiquer les fonctions de gestion».
de woorden« moeten de beheertaken worden vermeld».Toutefois, 1° l'exercice de la fonction de gestion visée à l'article 3, 9°, c, n'est autorisée qu'à la société de gestion d'organismes de placement collectif dont l'agrément couvre également les fonctions de gestion visées à l'article 3,
Niettemin, 1° is de uitoefening van de beheertaak bedoeld in artikel 3, 9°, c enkel toegestaan aan een beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging die tevens over een vergunning voor de beheertaken bedoeld in artikel 3,La société de gestion d'organismes de placement collectif peut exercer une ou plusieurs fonctions de gestion visées à l'article 3,
Een beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging mag een of meer beheertaken uitoefenen als bedoeld in artikel 3, 9°, a,responsabilités en la matière; qu'il convient en particulier de distinguer les fonctions de gestion de celles de suivi;
verband preciezer te omschrijven; dat in het bijzonder de taken van beheer en un partage des responsabilités plus clair et un développement accru des fonctions de gestion, de paiement, de suivi et de contrôle.
een duidelijker verdeling sous la forme d'une assistance technique pour des fonctions de conseil et/ou des fonctions de gestion.
uitvoering van het projected» personeel verleent technische assistentie in een adviserende en/of leidinggevende functie of in beide.2. Un portail d'administration pratique avec toutes vos fonctions de gestion Les gestionnaires retrouvent désormais toutes les fonctions de gestion dans un seul portail d'administration pratique:
zullen dus vlotter verlopen. Een handig administratieportaal met al uw beheersfuncties Beheerders vinden vanaf nu alle beheersfuncties in één handig administratieportaal:la CBFA peut limiter l'agrément de celle-ci à l'exercice de certaines fonctions de gestion et à la fourniture de certains services d'investissement ou assortir de conditions l'exercice de certaines fonctions de gestion ou la fourniture de certains services d'investissement.
kan de CBFA de vergunning van de beheervennootschap beperken tot het uitoefenen van welbepaalde beheertaken en het verrichten van welbepaalde beleggingsdiensten, dan wel voorwaarden stellen aan het uitoefenen van welbepaalde beheertaken of het verrichten van welbepaalde beleggingsdiensten.La société de gestion d'organismes de placement collectif qui projette d'ouvrir une succursale à l'étranger en vue d'y exercer tout ou partie des fonctions de gestion visées à l'article 3, 9°, ou d'y fournir tout
Een beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging die voornemens is in het buitenland een bijkantoor te vestigen om er alle of een deel van de in artikel 3, 9° bedoelde beheertaken of in artikel 3, 10° bedoelde beleggingsdiensten te verrichten die haar in België zijn toegestaan,les personnes qui assurent les fonctions de gestion d'organismes de placement collectif, visées à l'article 3,
beantwoorden de personen die instaan voor de beheertaken voor instellingen voor collectieve belegging bedoeld in artikel 3,sont calculées sur l'activité de la société de gestion d'organismes de placement collectif consistant dans l'exercice des fonctions de gestion d'organismes de placement collectif, visées à l'article 3,
b worden berekend op het bedrijf van de beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging dat bestaat uit de uitoefening van de beheertaken voor instellingen voor collectieve belegging als bedoeld in artikel 3,en arrêter des modalités d'application différentes des dispositions selon que ces dispositions s'appliquent dans le cadre de l'exercice de fonctions de gestion visées à l'article 3,
andere regels vaststellen voor de toepassing ervan, naargelang die bepalingen van toepassing zijn in het kader van de uitoefening van de beheertaken als bedoeld in artikel 3,l'exercice de certaines fonctions de gestion de ces portefeuilles à un tiers conformément à l'article 154 de la loi;
de uitoefening van bepaalde beheertaken voor die portefeuilles heeft toevertrouwd aan een derde conform artikel 154 van de wet;l'exercice de certaines fonctions de gestion des portefeuilles d'investissement de cet organisme de placement collectif à un tiers, conformément à l'article 154 de la loi.
de uitoefening van bepaalde beheertaken voor de beleggingsportefeuilles van die instelling voor collectieve belegging heeft toevertrouwd aan een derde conform artikel 154 van de wet.l'exercice par une société de gestion d'organismes de placement collectif des fonctions de gestion d'organismes de placement collectif,
de uitoefening door een beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging van de beheertaken voor instellingen voor collectieve belegging,En vue d'assurer de manière plus efficace l'exercice de ses fonctions de gestion des organismes de placement collectif gérés, la société de gestion d'organismes de placement collectif peut confier à un tiers, par contrat de mandat ou contrat d'entreprise, l'exercice, pour son propre compte, d'une ou de plusieurs de ses fonctions de gestion d'organismes de placement collectif,
Met het oog op een efficiëntere uitoefening van haar beheertaken voor de instellingen voor collectieve belegging die zij beheert, mag een beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging het voor eigen rekening uitoefenen van één of meer van haar beheertaken voor instellingen voor collectieve belegging als bedoeld in artikel 3,elle désigne une société de gestion d'organismes de placement collectif aux fins d'exercer de manière globale l'ensemble des fonctions de gestion visées à l'article 3, 9°.
boekhoudkundige, financiële en technische organisatie, stelt zij een beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging aan om het geheel van de beheertaken bedoeld in artikel 3, 9° waar te nemen.
