MANAGEMENTFUNCTIES - vertaling in Frans

• fonctions de management
• postes de direction
• fonctions de direction
• fonctions de gestion
• fonction de management
• postes d' encadrement

Voorbeelden van het gebruik van Managementfuncties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eind 2005 bedroeg het aantal personeelsleden van de ECB 1.351( waarvan 131 in managementfuncties), vergeleken met 1.309 een jaar eerder.
À fin 2005, la BCE employait 1 351 personnes(dont 131 à des postes de direction) contre 1 309 l'année précédente.

Overwegende dat sinds de programmawet van 8 april 2003, de managementfuncties niet meer kunnen worden toegewezen in bepaalde openbare instellingen van sociale zekerheid wegens het ontbreken van een reglementair kader betreffende de aanstelling in deze functies;
Considérant que depuis la loi-programme du 8 avril 2003, des fonctions de management ne peuvent être attribuées dans certaines institutions publiques de sécurité sociale en raison de l'absence d'un cadre réglementaire relatif à la désignation à ces fonctions;.

Voor de andere managementfuncties stuurt de afgevaardigd bestuurder van SELOR, het Selectiebureau van de Federale Overheid, de samenstelling van de selectiecommissie door naar het beheerscomité en naar de administrateur-generaal van de betrokken instelling.
Pour les autres fonctions de management, l'administrateur délégué du SELOR- Bureau de Sélection de l'Administration fédérale transmet la composition de la commission de sélection au comité de gestion et à l'administrateur général de l'institution concernée.

WERVINGExterne werving ter vervulling van permanente functies is verricht op basis van contracten met een vaste looptijd van vijf jaar voor managementfuncties en drie jaar voor andere functies.
LA POLITIQUE DE RECRUTEMENTLes recrutements externes destinés à pourvoir des emplois permanents ont été réalisés sur la base de contrats à durée déterminée de cinq ans pour les postes de direction, et de trois ans pour les autres postes..

Daarvoor bekleedde Jérôme Bonnet verschillende jaren diverse managementfuncties in voornamelijk in China
Auparavant, Jérôme Bonnet avait exercé principalement en Chine et à Singapour où il avait occupé différentes fonctions de direction pour Accor Services,

de houders van de overige managementfuncties, wordt het personeel benoemd,
de son adjoint et des titulaires des fonctions de management restantes, le personnel est nommé,

Gelet op het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten, inzonderheid op de artikelen 11, 16 tot 19 en 25;
Vu l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux, notamment les articles 11, 16 à 19 et 25;

Ook is de user interface niet correct ingesteld na een standaardinstallatie van SharePoint, en eenvoudig document managementfuncties zijn vaak verborgen en omslachtig Lees meer.
En outre, l'interface utilisateur n'est pas correctement ajusté après une installation par défaut de SharePoint, et les fonctions de gestion de document simple sont souvent cachés et encombrant Lire la suite.

De bepalingen betreffende de kamer van beroep van de ambtenaren-generaal werden niet in het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanwijzing en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten ingelast.
Les dispositions relatives à la chambre de recours des fonctionnaires généraux n'ont pas été insérées dans l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux.

Deze vrijstelling is geldig voor alle andere managementfuncties van hetzelfde niveau
Cette dispense est valable pour toute autre fonction de management de niveau équivalent

Onverminderd de bepalingen van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten, is Titel II van dit besluit van toepassing op de houders van de managementfuncties.
Sans préjudice des dispositions de l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux, le Titre II du présent arrêté est applicable aux titulaires des fonctions de management.

operationele plannen van de houders van managementfuncties, omdat ze vooral betrekking hadden op de taken ter ondersteuning van de operationele
opérationnel des titulaires de fonction de management puisqu'ils portaient essentiellement sur la mission d'appui aux directions stratégiques

Gelet op het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 6 februari 2002;
Vu l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux, modifié par l'arrêté royal du 6 février 2002;

transparante evaluatieprocedure in te voeren voor de houders van managementfuncties in de federale overheid.
procédure d'évaluation objective et transparente des titulaires de fonction de management de l'administration fédérale.

In artikel 8 van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten wordt een§ 4 ingevoegd, luidend als volgt.
Dans l'article 8 de l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux est inséré un§ 4, rédigé comme suit.

Selor deelt het resultaat van de procedure mee volgens het Koninklijk Besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten.
Selor communique le résultat de la procédure conformément à l'Arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux et les services publics fédéraux de programmation.

Artikel 96 dat in werking treedt op de datum van de in werkingtreding van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten;
L'article 96 qui entre en vigueur à la date de l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux;

SEPTEMBER 2005.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 juli 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten.
SEPTEMBRE 2005.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 juillet 2005 modifiant l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux.

Gelet op het koninklijk besluit van 8 juli 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten, inzonderheid op het artikel 10;
Vu l'arrêté royal du 8 juillet 2005 modifiant l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux, notamment l'article 10;

Artikel 10 van het koninklijk besluit van 8 juli 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten wordt vervangen als volgt.
L'article 10 de l'arrêté royal du 8 juillet 2005 modifiant l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux arrêté est remplacé par la disposition suivante.