FONCTIONS DE MANAGEMENT - vertaling in Nederlands

• managementfuncties
• managementsfuncties
• managementfunctie
• management functies

Voorbeelden van het gebruik van Fonctions de management in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'article 10 de l'arrêté royal du 8 juillet 2005 modifiant l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux arrêté est remplacé par la disposition suivante.
Artikel 10 van het koninklijk besluit van 8 juli 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten wordt vervangen als volgt.

les emplois correspondant à des fonctions de management -1 et -2, visé à l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux;
de betrekkingen overeenstemmend met een managementfunctie -1 en -2, bedoeld in het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten;

par les titulaires des fonctions de management et par le personnel de tout service public fédéral,
de houders van een managementfunctie en het personeel van elke federale overheidsdienst,

L'article 15 de l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux est applicable aux titulaires des fonctions de management visées à l'article 2,§ 1er, du présent arrêté.
Artikel 15 van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten is van toepassing op de houders van managementfuncties bedoeld in artikel 2,§ 1, van onderhavig besluit.

Il n'est applicable aux titulaires des fonctions de management -1 et -2 et d'encadrement -2 que dans la mesure
Het is van toepassing op de houders van een managementfunctie -1 en -2 en van een staffunctie -2 voor zover het koninklijk besluit van 6 december 2001 betreffende de aanduiding

Art. 2bis. Pour les titulaires d'une fonction de management, le statut est déterminé par l'arrêté royal du 30 novembre 2003 relatif à la désignation, à l'exercice et à la pondération des fonctions de management dans les institutions publiques de sécurité sociale.».
Art. 2bis. Voor de houders van een managementfunctie wordt het statuut bepaald door het koninklijk besluit van 30 november 2003 betreffende de aanduiding, de uitoefening en de weging van de managementfuncties in de openbare instellingen van sociale zekerheid.».

Considérant que suite à la création des fonctions de management dans les établissements scientifiques fédéraux par arrêté royal du 22 janvier 2003,
Overwegende dat, als gevolg van de oprichting van de managementfuncties in de federale wetenschappelijke instellingen bij koninklijk besluit van 22 januari 2003, de algemeen directeurs

à l'exercice et à la pondération des fonctions de management dans les institutions publiques de sécurité sociale.
de uitoefening en de weging van de managementfuncties in de openbare instellingen van sociale zekerheid.

l'unité de la jurisprudence est garantie par les titulaires de fonctions de management -1 de chaque SPF qui sont également chef d'une administration qui assure l'unité de jurisprudence.
Vaste Commissie voor Taaltoezicht, dat de eenheid van rechtspraak verzekerd wordt door de houders van een managementfuncties -1 van elke FOD die tevens chef zijn van een afdeling die de eenheid van rechtspraak verzekert.

Selor veut plus de femmes dans les fonctions de management(1) 07 mars 2014 Ce 7 mars, Selor lance la 6e édition de Top Skills. Cette initiative vise à encourager les femmes à se porter candidates aux fonctions de management dans l'administration fédérale.
Selor wil meer vrouwen in managementjobs 07 mrt 2014 Selor start op 8 maart de 6de editie van Top Skills, een initiatief dat vrouwen wil stimuleren om zich kandidaat te stellen voor managementjobs bij de federale overheid.

Conjointement avec l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux,
Samen met het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten, is het besluit dat thans in

Sans préjudice des dispositions respectivement de l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux et de l'arrêté royal du 2 octobre 2002 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, le titre II du présent arrêté s'applique respectivement aux titulaires des fonctions de management et des fonctions d'encadrement.».
Onverminderd de bepalingen van respectievelijk het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten en het koninklijk besluit van 2 oktober 2002 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, is titel II van dit besluit van toepassing op respectievelijk de houders van de managementfuncties en de staffuncties.».

Sans préjudice des dispositions des§§ 5 et 6 du présent article et à l'exception des titulaires des fonctions de management autres que le titulaire chargé de la gestion journalière de l'Institut national et son adjoint, le personnel de l'Institut national est nommé par le Conseil d'administration qui, à son égard, exerce également l'autorité en matière de mesures disciplinaires.
Onverminderd de bepalingen van de§§ 5 en 6 van dit artikel en met uitzondering van de houders van de managementfuncties andere dan deze belast met het dagelijks beheer van het Rijksinstituut en zijn adjunct, wordt het personeel van het Rijksinstituut benoemd door de Raad van Beheer die, te zijnen opzichte, eveneens het gezag inzake tuchtmaatregelen uitoefent.

les emplois correspondant à des fonctions de management -1 et -2, visés à l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux,
de betrekkingen overeenstemmend met een managementfunctie -1 en -2, bedoeld in het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten,

sur un projet d'arrété royal"modifiant l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux",
van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit" tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding, en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten",

à l'évaluation des titulaires d'une fonction de management(chapitre V),
betreffende de evaluatie van de houders van een managementfunctie( hoofdstuk V),

Dans le texte français de l'alinéa 2, il y a lieu de remplacer les mots"fonction de management" par les mots"fonction d'encadrement.
In de Franse tekst van het tweede lid dienen de woorden" fonction de management" vervangen te worden door de woorden" fonction d'encadrement.

Le titulaire d'une fonction de management ou de chef de projet du niveau N reçoit un crédit de mobilité annuel de 14.400 euros pour ses déplacements personnels.
De titularis van een management- of projectleidersfunctie van N-niveau ontvangt voor zijn persoonlijke verplaatsingen een jaarlijks mobiliteitskrediet van 14.400 euro.

Le titulaire dune fonction de management ou de chef de projet du niveau N-1 peut uniquement bénéficier des congés de longue durée suivants.
De titularis van een management- of projectleiderfunctie van N-1 niveau kan enkel genieten van volgende langdurige verloven.

Cette disposition est prise par analogie avec les dispositions prévues pour les titulaires de fonction de management.
Deze bepaling wordt genomen naar analogie met de bepalingen voor de houders van mangementfuncties.