MANAGEMENTFUNCTIE - vertaling in Frans

• fonction de management
• fonction managériale
• fonctions de management

Voorbeelden van het gebruik van Managementfunctie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De titularissen van de in het eerste lid afgeschafte graden die niet aangesteld worden in een managementfunctie, worden niet meer geïntegreerd in de hiërarchische structuur van hun instelling.
Les titulaires des grades supprimés à l'alinéa 1er qui ne sont pas désignés pour une fonction de management, ne sont plus intégrés dans la structure hiérarchique de leur établissement.

behoudens de afwijkende bepalingen in onderhavig besluit, het statuut van het personeel van de instellingen van sociale zekerheid van toepassing op de houders van een managementfunctie.
le statut du personnel des institutions publiques de sécurité sociale est applicable aux titulaires d'une fonction de management, à l'exception des dispositions dérogatoires du présent arrêté.

nu al een managementfunctie in de Groep A
occupent déjà une fonction de management au sein du groupe Belisol

De titularis van de graad van hoofdadviseur wordt vervolgens bij mandaat aangewezen in de vacantverklaarde managementfunctie van N-1 niveau met als functiebenaming afdelingshoofd
Le titulaire du grade de conseiller en chef est en suite désigné par mandat dans la fonction de management du niveau N-1 déclarée vacante,

en de woorden« en een managementfunctie -1»;
et les mots« et pour une fonction de management -1»;

Binnen een termijn van zes maanden na de aanstelling wordt door de houder van de managementfunctie een ontwerp van managementplan en operationeel plan aan de raad van bestuur bezorgd.
Dans les six mois qui suivent la désignation, un projet de plan de management et un projet de plan opérationnel sont transmis par le titulaire de la fonction de management au conseil d'administration.

Het Rijksinstituut wordt geleid door de houder van de managementfunctie die belast is met het dagelijks beheer van de instelling,
L'Institut national est dirigé par le titulaire de la fonction de management chargé de la gestion journalière de l'institution,

Om een managementfunctie te kunnen uitoefenen, moet de kandidaat
Pour pouvoir exercer une fonction de management, le candidat doit,

Onder de houder van een managementfunctie van N-niveau, vermeld in artikel 2,§ 1, 10°,
Par titulaire d'une fonction managériale du niveau N visé aux articles 2,§ 1er,

Indien de titularis van een managementfunctie zich kandidaat stelt voor dezelfde functie binnen zijn instelling
Si le titulaire d'une fonction de management pose sa candidature pour la même fonction au sein de son établissement

de houders van een managementfunctie en het personeel van elke federale overheidsdienst,
par les titulaires des fonctions de management et par le personnel de tout service public fédéral,

Indien de houder van een managementfunctie zich kandidaat stelt voor dezelfde functie binnen het Kenniscentrum en hij bij zijn eindevaluatie de
Si le titulaire d'une fonction de management pose sa candidature pour la même fonction au sein du Centre d'expertise

Het is van toepassing op de houders van een managementfunctie -1 en -2 en van een staffunctie -2 voor zover het koninklijk besluit van 6 december 2001 betreffende de aanduiding
Il n'est applicable aux titulaires des fonctions de management -1 et -2 et d'encadrement -2 que dans la mesure

Art. 2bis. Voor de houders van een managementfunctie wordt het statuut bepaald door het koninklijk besluit van 30 november 2003 betreffende de aanduiding, de uitoefening en de weging van
Art. 2bis. Pour les titulaires d'une fonction de management, le statut est déterminé par l'arrêté royal du 30 novembre 2003 relatif à la désignation,

De voorzitter, de voorzitter van het directiecomité de houder van een managementfunctie- 1 de functioneel directeur van de stafdienst Personeel en Organisatie voor zover deze evaluator is, de ambtenaar belast
Le président, le président du Comité de direction le titulaire d'une fonction de management- 1 le directeur fonctionnel du service d'encadrement Personnel et Organisation pour autant qu'il soit évaluateur,

worden aangesteld in een managementfunctie van N-niveau door herplaatsing ter uitvoering van artikel 39,§ 2,
sont nommées dans une fonction de management du niveau N par réinsertion, en exécution de

de woorden« de houders van een managementfunctie- 1».
les mots« des titulaires d'une fonction de management- 1».

het operationeel plan worden minstens éénmaal per jaar, in onderling overleg, aangepast op basis van ontwerpen tot aanpassing die door de houder van de managementfunctie worden opgesteld
le plan opérationnel sont adaptés de commun accord au moins une fois par an sur la base de projets d'adaptation établis par le titulaire de la fonction de management et transmis, dans le mois,

de houder van de managementfunctie die belast is met het dagelijks beheer van de instelling
le titulaire d'une fonction de management chargé de la gestion journalière de l'institution

Art. 48.- De Koning stelt de houder van de managementfunctie die belast is met het dagelijks beheer van de instelling
Art. 48.- Le Roi désigne, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, le titulaire d'une fonction de management chargé de la gestion journalière de l'institution