FONCTIONS DE DIRECTION - vertaling in Nederlands

• leidinggevende functies
• directiefuncties
• managementfuncties
• leidende functies
• leidinggevende functie

Voorbeelden van het gebruik van Fonctions de direction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au sein de l'organisation, des fonctions de direction occupées par des personnes ayant des difficultés d'apprentissage
Bestuursfuncties binnen de organisatie laten vervullen door mensen met een verstandelijke beperking

Ils ont signé un contrat en août 2002 demandant à Ed d'assumer des fonctions de direction liées à ce bâtiment,
Zij hebben in augustus 2002 een contract getekend waarin wordt gevraagd dat Ed de leidinggevende taken in verband met dit gebouw op zich neemt,

la représentation de la Commission au Portugal a fait savoir publiquement que les nominations à des fonctions de direction à la Commission étaient fondées sur des critères de mérite
de vertegenwoordiging van de Europese Commissie in Portugal publiekelijk dat benoemingen in hoge leidinggevende functies bij de Europese Commissie worden gebaseerd op criteria als verdiensten

portée à la connaissance des travailleurs conformément aux dispositions de l'article 11 ne remplit pas les fonctions de direction telles qu'elles ont été déterminées par les dispositions du présent arrêté;
in de mate dat op deze lijst die overeenkomstig de bepalingen van artikel 11 ter kennis van de werknemers is gebracht, een persoon voorkomt die geen leidinggevende functie vervult zoals die door de bepalingen van dit besluit is vastgesteld;

Sur la base de la pondération ainsi obtenue, les fonctions de direction et de direction adjointe sont ventilées dans l'une des sept classes indiquées dans le tableau de l'article 3 de l'arrêté royal du 11 juillet 2001 précité et le traitement afférent à ces fonctions est fixé conformément à ce même tableau.
Op basis van de weging die aldus wordt bekomen, worden de directiefunctie en de adjunct-directiefunctie ondergebracht in één van de zeven klassen die zijn vermeld in de tabel van artikel 3 van bovengenoemd koninklijk besluit van 11 juli 2001 en de lonen die horen bij deze functies worden bepaald conform dezelfde tabel.

si elles y exerçaient des fonctions de direction et aux conditions fixées à l'article 6,
indien zij er een leidinggevende functie bekleedden en aan de voorwaarden, bedoeld in artikel 6,

si elles y exerçaient des fonctions de direction et sont censées avoir satisfait aux conditions fixées à l'article 6,
indien zij er een leidinggevende functie bekleedden en aan de voorwaarden, bedoeld in artikel 6, eerste lid, 5°,

La liste des fonctions de direction déterminée conformément à l'article 8
De lijst van de leidinggevende functies bepaald overeenkomstig artikel 8

la qualifica tion accrue des fonctions de direction centrale, qui devient nécessaire de ce fait,
de daardoor vereiste hogere kwalificering van de centrale leidinggevende funkties kan een proces van polarisatie plaatsvinden,

les personnes assurant des fonctions de direction doivent être formées et préparées de manière adéquate tout
dat personen in leidinggevende functies gedurende hun hele loopbaan op adequate wijze moeten worden geschoold

Plusieurs écolâtres ont eu une fonction de direction.
Verschillende familieleden hadden er leidinggevende functies.

Chef des achats ou fonction de direction.
Hoofd aankoop of directiefunctie.

Les garderies prévoient une fonction de direction.
Kinderdagverblijven voorzien in een directiefunctie.

Ne pas occuper une fonction de direction au sein de l'entreprise.
Geen functie als directielid in de onderneming vervullen.

Le directeur de l'hôpital psychiatrique remplit la fonction de direction définie par la législation hospitalière.
De directeur van het psychiatrische ziekenhuis vervult de directiefunctie omschreven in de ziekenhuiswetgeving.

Etre capable d'exercer une fonction de direction à la tête d'un service de recherches.
Bekwaam zijn een leidinggevende functie uit te oefenen als hoofd van een onderzoekingsdienst.

doit conduire à un jugement définitif apte ou inapte pour une fonction de direction.
moet leiden tot een eindoordeel geschikt of niet-geschikt voor een leidinggevende functie.

Le retrait ne peut être justifié qu'à la suite d'une promotion à une fonction de direction ou à un poste de confiance, tel que prévu au point 6.
De intrekking kan slechts worden gerechtvaardigd ingevolge promotie naar een leidinggevende functie of vertrouwenspost, zoals bepaald in punt 6.

dont au moins 2(deux) ans dans une fonction de direction;
waarvan minstens 2( twee) jaar in een leidinggevende functie;

à titre d'indépendant, une fonction de direction ou une activité de direction de gestion journalière,
vereffenaar of die als zelfstandige een directiefunctie of een activiteit van dagelijkse leiding