FONCTIONS DE DIRECTION in English translation

• management positions
• leadership positions
• management functions
• leadership roles
• managerial functions
• managerial positions
• executive functions
• management roles
• leadership functions
• steering functions
• executive positions
• management tasks

Examples of using Fonctions de direction in French and their translations into English

ASSOCIÉS COMMANDITAIRES Investisseurs dans l'entreprise et occupant des fonctions de direction, ils sont impliqués dans le développement du Groupe.
As investors of the company and holding management roles, they are involved in the development of the Group.

En mars 1999, une réforme structurelle de l'administration publique a transféré la plupart des fonctions de direction en décentralisant les responsabilités au profit des gouvernorats.
In March 1999, the structural reorganization of the Government redirected most executive functions by decentralizing responsibilities to the governorates.

Le Comité ne doit comprendre aucun administrateur exerçant des fonctions de direction au sein de la Société.
The Audit Committee must not contain any director exercising managerial functions within the Company.

Diplômée de l'IGS, a passé 15 années dans l'industrie pharmaceutique à des fonctions de Direction Commerciale et Marketing dont 7 en Medical Device.
A graduate of IGS HR school, Lucille held sales and marketing management positions in the pharmaceutical industry for 15 years, including seven years in medical devices.

ce sont principalement des expatriés qui y exercent les fonctions de direction.
expatriate men mostly hold the managerial positions.

Néanmoins, la Commission n'était pas convaincue que ces éléments étaient suffisants pour soutenir la conclusion que l'employée avait exercé principalement des fonctions de direction.
Nevertheless, the Board was not satisfied that this was sufficient to sustain the conclusion that the Employee performed management functions primarily.

La moitié des membres du comité doivent être des employés qui n'exercent pas des fonctions de direction.
Half of the members of the committee are to be employees who do not exercise managerial functions.

exercent les plus hautes fonctions de direction dans l'entreprise, notamment en Amérique du Nord.
reach top executive positions in the corporate world, especially in North America.

Le Bureau du Directeur n'avait de ce fait plus assez de temps à consacrer aux questions de stratégie ni à ses fonctions de direction essentielles, comme nous venons de le voir.
The Director's Office was thus prevented from devoting sufficient time to strategic issues and critical executive functions as mentioned above.

Du Code de commerce spécifi e que ce Comité ne peut comprendre d'administrateur exerçant des fonctions de direction à compter du 31 août 2013.
Of the French Commercial Code, bars directors holding management positions from membership of the said Committee with effect from August 31, 2013.

la politique mise en place a eu des effets positifs sur l'accès des femmes à des fonctions de direction.
the implemented policy has had positive effects on the influx of women in school management functions.

Fonctions de direction opérationnelle pour l'émetteur ou une société du même groupe(membre exécutif/ non exécutif);
Operational management tasks for the issuer or one of the issuer's subsidiaries(executive/non-executive member);

Comité du conseil de fondation Le comité du conseil de fondation est l& 146;instance responsable des fonctions de direction générales.
Board of Trustees committee The Board of Trustees committee is the body responsible for general management tasks.

Certaines entreprises publiques ont un système dualiste dans lequel les fonctions de direction et de surveillance sont confiées à deux organes différents.
Some SOEs have two-tier boards that separate the supervisory and management function into different bodies.

Ce document a été établi par le Bureau dans le cadre de ses fonctions de direction pour approbation.
This document was prepared by the Bureau as part of its management function and is for approval.

Fonctions de direction dans une grande entreprise du secteur privé,
Executive function in a large private-sector enterprise,

Dans le cas de postes vacants, en particulier dans des fonctions de direction, nous recherchons toujours en premier lieu des candidats appropriés au sein de notre propre organisation.
In the event of vacancies, particularly among management positions, we always first look for suitable candidates within our own organisation.

Pourtant, les fonctions de direction dans ces deux secteurs sont exercées majoritairement par des hommes.
However, most of the managerial functions in both professions are filled by men.

Les femmes demeurent sous-représentées dans les fonctions de direction, y compris dans les institutions législatives aux niveaux central et local.
Women remain under-represented in positions of authority, including legislative institutions at the central and local levels.

Cette organisation permet de distinguer les fonctions de direction et de gestion, assumées par le Directoire,
This organization helps to distinguish the functions of leadership and management, performed by the Executive Board,