Examples of using Fonctions d'appui in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Section du personnel exerce des fonctions d'appui à la gestion des ressources humaines de la Mission.
The Personnel Section functions in support of the management Le Programme des Volontaires des Nations Unies voudrait que le rapport entre tâches fonctionnelles et fonctions d'appui soit de trois quarts/un quart.
The United Nations Volunteer Programme would like À quelles difficultés les femmes sont-elles confrontées dans le domaine des fonctions d'appui(services, infrastructure et finances)?
What constraints do women face in terms of access to supporting functions(services, infrastructure, and finance)?Les résultats de cette évaluation devraient normalement améliorer encore la qualité et la fourniture des fonctions d'appui des centres administratifs.
The results Secretariat's ability to attract, recruit and retain the best-qualified personnel for backstopping functions.Il est proposé de supprimer un poste d'agent des services généraux dans le cadre de la rationalisation des fonctions d'appui au sein de la Division.
One General Service post would be abolished as a result of dans les capitales sont considérés comme fonctions d'appui et sont classés comme << appui au programme >> AP.
in the country offices(Representations) in capital cities are considered as support functions and are classified as"Programme Support" PS.Cependant, des retards ont été observés dans l'opérationnalisation des fonctions d'appui à l'établissement des subventions.
However, there have been delays in implementation of the functions to support grant making.grade structure and reorganization of support functions to support, inter alia, Umoja implementation.Le rapport final est axé sur l'évaluation de l'état de préparation nécessaire en ce qui concerne les composantes essentielles des missions et les fonctions d'appui.
The final report is concerned with the assessment of readiness to act Tous les autres postes dans les capitales sont considérés comme des fonctions d'appui et sont classés AP.
All other posts in capital locations are considered as support functions and are classified Il faudrait donc que le Secrétaire général envisage de présenter un budget consolidé pour toutes les fonctions d'appui prises en charge ailleurs que dans les missions.
Accordingly, the Secretary-General should consider presenting a consolidated resource request for those support functions performed outside the missions.Yamada(Japon) dit qu'il faut procéder à un examen exhaustif des fonctions d'appui des opérations de maintien de la paix.
Mr. Yamada(Japan) said that backstopping functions for peacekeeping operations should be viewed comprehensively.tous les postes basés à Entebbe correspondent à des fonctions d'appui.
all the posts located in Entebbe are dedicated to support functions.Conference Management does not agree with the statement that separation of support functions has hampered efficiency.Le Directeur de la Base de soutien logistique à Brindisi relève du Bureau du Secrétaire général adjoint au Siège, et certaines fonctions d'appui de la Base font partie intégrante du programme de travail général du Département contribuant ainsi aux indicateurs de succès et aux produits.
The Director of UNLB reports to the Office of the Under-Secretary-General at Headquarters, and certain support functions at UNLB are part of the Department's overall programme of work contributing to indicators of achievement and outputs.Le Comité a également été informé que le futur modèle de prestation de services comprendrait un regroupement de certaines fonctions d'appui administratif dans des centres de services communs et pourrait nécessiter des transferts de personnel entre lieux d'affectation.
The Committee was further informed that the future service delivery model would involve the consolidation of certain transactional administrative backstopping functions into shared service centres that might require relocation of staff.Cette démarche devrait inclure, non seulement des fonctions d'appui de la coordination, mais aussi une délégation plus poussée des fonctions essentielles du secrétariat à ses bureaux régionaux
This approach should include not only coordinating support functions, but also a wider delegation of the secretariat's core Le Comité consultatif met en garde le Secrétariat contre le risque potentiel de perte de la mémoire institutionnelle dans certaines fonctions d'appui importantes, compte tenu de la durée d'affectation relativement courte des officiers mis à disposition ordinairement un à deux ans.
The Committee cautions the Secretariat against the potential danger of losing institutional memory in certain important backstopping functions, taking into account the relatively short tour of duty of gratis military officers at the United Nations usually one to two years.La mesure dans laquelle les fonctions d'appui sont autonomes
The extent to which the support functions are selfsufficient
