Examples of using Postes de direction in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela étant, les femmes sont encore rares aux postes de direction de l'armée et de la police au niveau national
However, there are still few women in leading positions in the military and police at national levelsen particulier aux postes de direction, mais la représentation des pays en développement continue de baisser.
Sur le plan politique, des dispositions législatives garantissent aux femmes non moins de 25% des postes de direction à tous les niveaux dans les administrations locales.
On the political plane, legislation ensured that not less than 25 per cent of those elected to leadership posts at every level of local government were women.qui occupent presque tous les postes de direction.
dont 1 046 occupent des postes de direction.
Les populations autochtones du Suriname occupent des postes de direction dans les domaines de la protection de l'environnement
Indigenous people in Suriname occupied leading positions in nature conservationL'UNESCO s'est engagée à instituer la parité des sexes aux postes de direction(directeurs et fonctionnaires de rang supérieur) d'ici à 2015.
UNESCO is committed to attaining gender parity at senior management levels(Director and above) by 2015.en particulier aux postes de direction.
especially at senior levels.en particulier aux postes de direction.
especially in management posts.il est très rare qu'elles accèdent aux postes de direction.
are very rarely appointed to leadership posts.Cela montre qu'il y a une large réserve de talents de femmes pour remplir les postes de direction du service civil dans le futur.
This shows that that there is an ample supply of women talent to fill senior posts in the civil service in the future.Les nominations aux principaux postes de direction se basent désormais sur les qualités humaines
Nominations to key executive posts are now based on humanC'est pourquoi l'avancement des femmes dans les postes de direction constitue une préoccupation essentielle des politiques du Gouvernement fédéral dans le domaine de la parité hommes-femmes.
Accordingly, the advancement of women in leading positions constitutes a vital concern of the women's policies pursued by the Federal Government.il a occupé divers postes de direction et de consultant.
he has held various senior management and advisory positions.en particulier aux postes de direction.
especially at senior levels.Le Comité recommande que le Département des opérations de maintien de la paix poursuive ses efforts visant à pourvoir plus rapidement et plus efficacement les postes de direction de la MINUEE.
The Board recommends that the Department of Peacekeeping Operations pursue efforts to staff the UNMEE management posts in a more timely and appropriate manner.elle est préoccupée en particulier par le fait que la proportion de femmes occupant des postes de direction n'est que de 14.
was particularly concerned that only 14 per cent of senior posts were held by women.surtout dans les principaux postes de direction, pourraient entraver le processus de restructuration.
especially in key leadership posts, could hamper the restructuring process.Le nombre de femmes à des postes de direction dans les entreprises, dans les organisations regroupant des partenaires sociaux
The number of women in leading positions in companies, social partners' organisationsMartha Dagmar Böckenfeld a ainsi occupé plusieurs postes de direction chez AXA Winterthur,
Martha Dagmar Böckenfeld has held various Executive Roles at AXA Winterthur,
