MANAGERIAL POSTS in French translation

• postes de direction
• postes de responsabilité
• postes d'encadrement
• postes de gestion
• postes de cadres

Examples of using Managerial posts in English and their translations into French

women holding managerial posts in the civil service,
de femmes occupant des postes de direction dans l'administration publique,

the number of women in managerial posts.
le nombre de femmes occupant des postes d'encadrement.

areas of gender inequality- such as women's lower salaries, their poorer access to managerial posts and the domination of women in lower-paid professions.
le nombre plus faible de femmes aux postes de responsabilité et la présence d'un plus grand nombre de femmes dans les professions moins bien rémunérées.

principally due to the managerial posts that they occupy.
principalement grâce aux postes de gestion qu'elles occupent.

fiscal incentives were given to private companies to appoint members of the Afro-Colombian community to managerial posts and to invest in areas with a large Afro-Colombian,
les entreprises privées soient fiscalement incitées à nommer des membres de la communauté afro-colombienne aux postes de direction et à investir dans les régions où les communautés afro-colombiennes,

although in recent years the tendency has been for the numbers of women on the roster for appointment to managerial posts to increase.
bien qu'on ait observé une augmentation du nombre de femmes candidates aux postes d'encadrement.

members of the indigenous peoples have not yet- with a few exceptions mentioned below- succeeded in rising to managerial posts in the public services on equal terms.
obtenir ces dernières années, les autochtones n'accèdent pas encore, dans des conditions d'égalité, aux postes de responsabilité dans le secteur public, à quelques exceptions près.

the Government was endeavouring to ensure that at least 50 per cent of managerial posts were filled by women.
le Gouvernement s'efforce de faire en sorte qu'au moins 50% des postes de direction soient occupés par des femmes.

as long as the access to the managerial posts is reserved to teachers,
tant que l'accès aux postes de direction est réservé aux enseignants,

particularly in managerial posts.
notamment aux postes de direction.

occupy managerial posts and even earn their living as the head of their own business.
occupent des postes de cadre, voire gagnent leur vie à la tête de leur propre entreprise.

The differences to be found are due to the fact that managerial posts are occupied mainly by men;
Les différences qui existent tiennent au fait que la majorité des postes de direction sont occupés par des hommes

In relation to the total number of persons employed at managerial posts;"managerial posts" shall be understood to be as the post of deputy head of department/office and more senior posts. as at 31 May 2010.
Par rapport au nombre total de personnes occupant des postes de responsabilité; par <<postes de responsabilité>>, il faut entendre les postes de sous-directeur de département/bureau et plus élevés au 31 mai 2010.

With regard to managerial posts in the educational establishments of minorities,
En ce qui concerne les postes de direction des établissements scolaires des minorités,

The number of women holding managerial posts has risen at all levels. This is evidence
L'accroissement progressif du nombre de femmes occupant des postes de direction à tous les niveaux s'est poursuivi,

who hold only 10.7 per cent of managerial posts(salary grades 30 to 38)
qui occupent seulement 10,7% des postes dirigeants(classes de traitement 30 à 38),

The problem of promoting women to managerial posts in State bodies
La question de la promotion des femmes à des postes de direction dans les organes du pouvoir d'État

the establishment of new structures and managerial posts.
la création de nouvelles structures et de postes de direction.

In 1997 a reform to the 1991 Labour Protection Act was adopted requiring at least 20 per cent of managerial posts in enterprises to be occupied by women.
En matière de travail, la loi d'amparo de 1991, modifiée en 1997(annexe 6), établit que 20% au moins des postes de direction des entreprises doivent être pourvus par des femmes.

the implementation of affirmative action measures, including measures taken to promote black people's access to managerial posts.
des mesures d'action positive mises en œuvre, y compris celles visant à encourager l'accès des Noirs à des postes de direction.