MANAGERIAL POSTS IN SPANISH TRANSLATION

• puestos directivos
• cargos directivos
• puestos de gestión
• puestos gerenciales
• puestos de dirección
• cargos de dirección
• puestos administrativos

Examples of using Managerial posts in English and their translations into Spanish

The study showed that 76 per cent of all managerial posts were held by men.
Los resultados evidencian que 76% del total de cargos directivos son ocupados por hombres.

one third of mid-level managerial posts are occupied by women.
de cuadros superiores y un tercio de los puestos directivos y técnicos están ocupados por mujeres.

its subordinate units- in 2003 women held 70% of all the managerial posts.
las mujeres ocupaban el 70% del total de puestos gerenciales en 2003.

Noting the low percentage of women holding managerial posts, the Committee recalled that one of the causes of pay differentials between men
Observado el bajo porcentaje de mujeres que ocupan puestos directivos, la Comisión recordó que una de las causas de las diferencias salariales entre hombres

In several States parties, there are a low number of women in managerial posts, particularly in the private sector,
Varios Estados Partes tienen un número escaso de mujeres en puestos directivos, sobre todo en el sector privado,

the implementation of affirmative action measures, including measures taken to promote black people's access to managerial posts.
la aplicación de medidas de acción afirmativa, incluidas las adoptadas para fomentar el acceso de los negros a los cargos directivos.

It is conceivable that the distribution of posts among staff members of one nationality is skewed towards managerial posts while among those of another nationality it is skewed towards lower cadre posts..
Cabe suponer que la distribución de puestos entre funcionarios de una nacionalidad esté sesgada hacia los puestos de gestión, mientras que entre los de otra nacionalidad esté sesgada hacia puestos de categorías inferiores.

For example, women account of 22 per cent of managerial posts, compared with 55 per cent of jobs as general workers,
Por ejemplo, las mujeres constituyen el 22% de los puestos directivos, en comparación con el 55% de los empleos en trabajos generales,

men in labor collectives and managerial posts.
los hombres en los colectivos labores y en los cargos directivos.

The Committee also noted Decree No. 009/PRG/SGG/89 fixing the amounts of bonuses for higher-level and managerial posts in the civil administration of the State, which applied to all officials in the categories concerned,
La Comisión también tomó nota del Decreto núm. 009/PRG/SGG/89 que fija las cuantías de las primas para los puestos de gestión y puestos superiores de la administración civil del Estado,

While, statistically women hold 38% of all managerial posts, they account for only 22% of the top managers- that is those earning more than 400% of the average wage data of the Central Statistical Office for October 2002.
Mientras que, estadísticamente, las mujeres ocupan el 38% del total de los puestos gerenciales, sólo representan el 22% de los gerentes superiores- es decir, los que ganan más del 400% del salario medio datos de la Oficina Central de Estadística correspondientes a octubre de 2002.

low representation of women in public life and managerial posts, both in the public and private sectors.
en la representación de las mujeres en la vida pública y en los puestos directivos, tanto en el sector público como en el privado.

as long as the access to the managerial posts is reserved to teachers,
en la medida en que el acceso a los cargos directivos queda reservado a los docentes,

With regard to managerial posts in the educational establishments of minorities,
En cuanto a los puestos de dirección en los centros escolares de las minorías,

With regard to the wider remuneration gap concerning managerial posts, the report underlined that it was largely due to the underrepresentation of women in higher-paid positions.
En lo que respecta a la mayor brecha de remuneración existente en los puestos de gestión, el informe subrayaba que se debía principalmente a la insuficiente representación de las mujeres en los puestos mejor pagados.

their pay in comparison to that of men and their presence in managerial posts in both the public and private sectors.
la remuneración que reciben en comparación con la de los hombres y su presencia en puestos directivos tanto en el sector público como en el privado.

their poorer access to managerial posts and the domination of women in lower-paid professions.
tienen menos acceso a puestos gerenciales y predominan en las profesiones peor remuneradas.

more women will be prepared to take up managerial posts given the large number of women who are choosing to take up management studies at tertiary level.
en unos pocos años habrá más mujeres preparadas para ocupar puestos de gestión dado el gran número de mujeres que están optando por estudiar gestión a nivel superior.

particularly in managerial posts.
en particular en los puestos de dirección.

33 per cent of middle-level and managerial posts occupied by women in 2015.
33% de mujeres en los puestos directivos intermedios y superiores en 2015.