Examples of using Temporary posts in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Secretary-General is proposing to retain all the 546 temporary posts approved for the biennium 2010-2011.
as well as the conversion of 113 temporary posts to established posts. .
de Subsecretario General y la conversión de 113 puestos temporarios en puestos de plantilla.mainly regularizing existing temporary posts, will not offer a substantial alleviation of the burden.
en esencia gracias a request for the conversion of two temporary posts to established posts. .
se solicita la conversión de dos puestos temporarios en puestos de plantilla.It was noted that the Secretary-General had the discretion to authorize temporary posts up to the level of funding.
Se señaló que el Secretario General estaba facultado para autorizar la creación de puestos temporales hasta el nivel the International Tribunal for the Former Yugoslavia proposes the retention of 506 temporary posts until December 2014 and 379 temporary posts thereafter.
el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia propone mantener una dotación de 506 puestos temporarios hasta diciembre Nor is it clear what threshold must be used to establish the"main nucleus" of permanent posts as opposed to temporary posts.
Tampoco está claro qué umbral se utilizará para establecer la"plantilla básica" de the budgetary estimates would include information on the estimated annual cost of new temporary posts.
de the conversion of 3 temporary posts to established posts. .
la conversión de 3 puestos temporarios en puestos de plantilla.Functions of a temporary nature should be provided through general temporary assistance or, in some cases, temporary posts.
Las funciones de índole temporal deben cubrirse representing 100 per cent of the requested temporary posts;
Entebbe, Bunia representing 80 per cent of the requested temporary posts;
se desplegarían en Bukavu y Bunia, In addition, the Advisory Committee regretted that the budget document did not contain information justifying the continued need for all 546 temporary posts during the biennium 2012-2013.
Además, said that the Controller had not responded clearly to the question concerning the conversion of temporary posts to established posts. .
el Contralor no ha respondido claramente a la pregunta relativa a la conversión de puestos temporarios en puestos de plantilla.The additional staff assessment costs pertaining to the proposed additional temporary posts are estimated at $40,000.
Se estima que At the end of the budgetary process, the decision taken was only to allocate three temporary posts.
Al final del proceso presupuestario se decidió asignar únicamente tres puestos supernumera-rios.The establishment of 10 additional temporary posts and the conversion of 36 positions into temporary posts will bring the total number of posts for the United Nations core project team to 90,
La creación de 10 puestos temporarios adicionales y la conversión de 36 cargos en puestos temporarios, llevará a 90 el número total de The revised 1995 budget exceeds the initial estimates mainly because of the creation of 18 temporary posts and the allocation of some non-staff costs to form the Special Unit for Rwanda
El presupuesto revisado de 1995 sobrepasa las estimaciones iniciales principalmente debido a la creación de 18 puestos supernumerarios y a la asignación de algunos gastos no relacionados con el personal a la Dependencia Especial para Rwandaupon enquiry, that of the 93 additional temporary posts approved by the General Assembly in its resolution 55/238,
se informó a la Comisión Consultiva de que de los 93 puestos temporarios adicionales aprobados por la Asamblea General en su resolución 55/238,common staff costs have increased as a result of the funding of several temporary posts and the budgeting of common staff costs at a higher rate to reflect actual requirements.
los gastos comunes de personal han aumentado a raíz de la financiación de varios puestos temporales y la presupuestación de los gastos comunes de personal a un tipo superior para tener en cuenta las necesidades reales.
