TEMPORARY POSTS in French translation

• postes temporaires
• postes provisoires
• poste temporaire

Examples of using Temporary posts in English and their translations into French

the use of the term"temporary posts" to describe the resources now being requested should be avoided.
l'utilisation de l'expression &lt;< postes temporaires >> pour décrire les ressources actuellement demandées est à éviter.

The conversion to temporary posts of six positions(1 P-3, 5 GS(OL)) funded under general
Il est également proposé de transformer en postes temporaires six postes[1 P-3

Such proposals can include conversion of temporary posts to established status, conversion of extrabudgetary posts to funding under the regular budget and conversion of temporary assistance provisions to posts..
Ces propositions peuvent comprendre la conversion de postes temporaires en postes permanents, l'inscription au budget ordinaire de postes précédemment financés au moyen de fonds extrabudgétaires et l'utilisation des ressources prévues au titre du personnel temporaire pour financer la création de postes permanents.

D/ The total number of established and temporary posts for 1997 is 9,979,
D Pour 1997, le nombre total de postes(permanents et temporaires) est de 9 979,

The estimate under this heading in the analysis in table 6 includes $411,500 for temporary posts and $269,300 for common staff costs, representing a decrease of $40,200.
Les estimations à ce titre(voir tableau 6) comprennent 411 500 dollars pour les postes temporaires et 269 300 dollars pour les dépenses communes de personnel, soit une diminution de 40 200 dollars.

A total of two posts are proposed for conversion to established or temporary posts of those positions previously under extrabudgetary funding,
Il est proposé de transformer en postes temporaires ou permanents deux emplois précédemment financés au moyen de ressources extrabudgétaires,

II.2 Conversion of eight posts funded under general temporary assistance to temporary posts for secretariat support to the Counter-Terrorism Committee ibid., para. 3.42.
Transformation de huit postes inscrits à la rubrique Personnel temporaire(autre que pour les réunions) en postes temporaires affectés au secrétariat du Comité contre le terrorisme ibid., par. 3.42.

A total of 18 temporary posts(2 Professional and 16 General Service)
Au total, 18 postes temporaires(deux postes d'administrateur et 16 postes d'agent des services généraux)

including temporary posts, approved for the biennium 2010-2011 and the Secretary-General's proposals regarding regular budget
cofinancés, y compris les postes temporaires, qui ont été approuvés pour l'exercice biennal 2010-2011, ainsi que les propositions du

The resulting staffing resource requirements consist of the existing resources of the temporary posts of one P-5, three P-3,
L'effectif demandé se compose donc de postes existants à titre temporaire: un poste de P-5, trois postes de P-3

Temporary posts, interns, consultants
Les postes temporaires, les stagiaires, les consultants

The conversion of three temporary posts to established posts(one D-1 in New York,
La transformation de trois postes temporaires en postes permanents(un poste D-1 à New York,

ACABQ was recommending the interim conversion of 34 gratis positions to temporary posts(A/52/892, para. 14),
Le CCQAB recommande que trente-quatre postes de personnel fourni à titre gracieux soient convertis d'ores et déjà en postes temporaires(A/52/892, par. 14),

One P-3 and four General Service(Other level) temporary posts are proposed for conversion to established posts in view of the continuing nature of the activities.
Il est proposé de transformer un poste temporaire P-3 et quatre postes temporaires d'agent des services généraux(Autres classes) en postes permanents en raison du caractère durable des activités qui s'y rattachent.

The Advisory Committee recommends the establishment of two P-5 and two P-4 temporary posts within existing resources to meet the immediate needs of the Division
Le Comité consultatif recommande la création, dans la limite des ressources disponibles et pour répondre aux besoins immédiats de la Division, de quatre postes temporaires(2 P-5 et 2 P-4), dont il sera

comprising two temporary posts(one D-1 Delivery Manager
qui comprendrait 2 postes de temporaire[1 administrateur chargé de l'exécution(D-1)

including all temporary posts as well as those positions assumed by military officers on loan from Member States;
les postes relevant de la Division, y compris tous les postes temporaires et les postes occupés par des officiers"prêtés" par des États Membres;

The continuation of 9 temporary posts in the Hague branch(3 P-4,
Le maintien de 9 postes de temporaire à la division de La Haye[3 P-4,

including 400 temporary posts.
y compris le coût de 400 postes temporaires.

which rose by 13.5 per cent after a 21.6 per cent increase in 2004 notably temporary posts, +32.5 per cent.
qui ont progressé de 13,5%, contre 21,6% en 2004 en particulier les dépenses liées aux postes temporaires, qui ont progressé de 32,5.