MANAGERIAL FUNCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• funciones directivas
• funciones administrativas
• funciones de gestión
• funciones de dirección
• funciones gerenciales
• funciones dirigentes
• funciones de mando

Examples of using Managerial functions in English and their translations into Spanish

accountability in relation to core managerial functions;
la rendición de cuentas en el desempeño de las funciones administrativas básicas;

Restriction of external recruitment to posts with specialized expertise in priority substantive programmes or essential managerial functions;
Restricción de la contratación externa, limitándola a los puestos que requieren conocimientos especializados en programas prioritarios importantes o en funciones de gestión esenciales;

Turning to the implementation of the decisions in the area of joint managerial functions, he said that a job description for the joint head had been drafted
Refiriéndose a la puesta en práctica de las decisiones en la esfera de las funciones directivas conjuntas, dijo que se había redactado y distribuido a las tres Mesas,

One representative said that the study contained in the annex to the document on joint managerial functions(UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/3) did not present details of the various options stemming from the models presented,
Un representante dijo que el estudio que figuraba en el anexo del documento sobre las funciones directivas conjuntas(UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/3) no ofrecía detalles de las diversas opciones que se derivaban de los modelos presentados y que los modelos dejaban

It may therefore have been too early to expect much progress in areas such as joint managerial functions or sufficient reporting by the Secretariat in some areas(e.g.,
Por eso tal vez haya sido demasiado pronto esperar grandes progresos en esferas como las funciones administrativas conjuntas o la presentación por la Secretaría de información suficiente en algunos aspectos(por ejemplo,

there will be a heightened focus on managerial functions, such as establishing office practices
el trabajo se centrará más en las funciones de gestión, como el establecimiento de las prácticas y procedimientos de la oficina

Each part of the questionnaire also included an introductory section providing background information on joint activities, joint managerial functions and joint services,
Cada parte del cuestionario también incluía una sección introductoria en que se brindaba información de antecedentes sobre actividades conjuntas, funciones directivas conjuntas y servicios conjuntos,

For example, the connection between joint managerial functions and synergies at the national level may have been unclear,
Por ejemplo, es posible que el vínculo entre las funciones administrativas conjuntas y las sinergias a nivel nacional no haya quedado claro,

Since then, it has been recognized that the effective discharge of managerial functions requires specific competencies beyond a sound knowledge of the technical
Posteriormente se ha reconocido que la eficacia en el desempeño de las funciones de gestión exige competencias específicas y no basta con

The managerial functions in the field of information science involve analytical,
Las funciones administrativas en la esfera de la ciencia informática suponen responsabilidades analíticas,

to provide a sound basis for the designation of staff performing significant managerial functions.
proporcionar una base sólida para la designación de los funcionarios que realicen funciones de dirección significativas.

had adopted substantially identical omnibus decisions containing sections on joint activities, joint managerial functions, joint services,
las conferencias de las partes adoptaron decisiones de aplicación general de contenido idéntico en las que figuraban secciones sobre actividades conjuntas, funciones directivas conjuntas, servicios conjuntos,

All managerial functions are entrusted to one individual,
Todas las funciones de gestión se confían a una persona,

one of these is lack of access to certain managerial functions and to the armed forces.
las mujeres, entre ellos la falta de acceso a ciertas funciones de mando y a las fuerzas armadas.

worked part time in 2005, while that figure is twice as high among persons employed without managerial functions 43.
el porcentaje es dos veces mayor entre las personas que desempeñan actividades profesionales sin funciones de dirección 43.

joint managerial functions and arrangements for reviewing cooperation and coordination.
auditorías conjuntas, funciones administrativas y disposiciones conjuntas para examinar la cooperación y coordinación conjuntas.

The Chief of Unit supervises all of the work done in the Unit and performs other managerial functions as required, in addition to dealing with appeals
El Jefe de la Dependencia supervisa todo el trabajo que se realiza en la Dependencia y cumple otras funciones directivas según sea necesario, además de ocuparse de las apelaciones

The reclassification of the existing P-3 Human Resources Officer post to the P-4 level is commensurate with the increase in level of responsibility and managerial functions.
La reclasificación del puesto actual de oficial de recursos humanos de la categoría P-3 a la categoría P-4 se justifica por el aumento de la responsabilidad y de las funciones de gestión.

With regard to equality of the sexes, steps had been taken to ensure access by women to certain managerial functions and the armed forces see paragraph 37 of the report.
Sobre el tema de la igualdad ente los sexos, la Sra. Diop continúa diciendo que se han tomado medidas para que la mujeres tengan acceso a ciertas funciones de mando y a las fuerzas armadas véase el párrafo 37 del informe del Senegal.

Stockholm conventions relating to joint activities, joint managerial functions, joint services,
Rotterdam y Estocolmo en relación con las actividades conjuntas, funciones directivas conjuntas, servicios comunes,