MANAGERIAL FUNCTIONS in Arabic translation

• الوظائف الإدارية
• وظائف الإدارة
• وظائف إدارية
• بالمهام اﻹدارية

Examples of using Managerial functions in English and their translations into Arabic

The Chief of Conduct and Discipline Unit at Headquarters has managerial functions and oversees the Unit ' s operations.
ويضطلع رئيس وحدة السلوك والانضباط في المقر بمهام إدارية ويشرف على عمليات الوحدة

The reclassification of the existing P-3 Human Resources Officer post to the P-4 level is commensurate with the increase in level of responsibility and managerial functions.
وتتناسب إعادة تصنيف وظيفة موظف الموارد البشرية القائمة من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4 مع الزيادة في مستوى المسؤولية والمهام الإدارية

Eventually, some ascended through the ranks by the late 1980s and early 1990s to assume managerial functions in the administrative and logistics components of peacekeeping operations.
وفي نهاية المطاف، ترقى بعضهم في المراتب في أواخر الثمانينات وأوائل التسعينات للاضطلاع بمهام إدارية في إطار العناصر الإدارية والسوقية لعمليات حفظ السلام

In line with the principle of African Union ownership, they would perform assisting roles only and would not be expected to perform managerial functions;
وتمشيا مع مبدأ ملكية الاتحاد الأفريقي، يؤدي هؤلاء أدوار مساعدة فقط، ولن يتوقع منهم أداء مهام إدارية

Allows you to implement all managerial Functions, i.e., Planning, Organizing, Leading, and Controlling. Therefore, staffing becomes a key to all managerial Functions.
يسمح لك بتنفيذ جميع المهام الإدارية بشكل صحيح في المؤسسة مثل(التخطيط والتنظيم والتوجيه والرقابة) وبالتالي يصبح الموظفون مفتاحاً لجميع المهام الإدارية

FICSA supported the dual career ladder which would relieve specialists from excessive amounts of administrative work and professionalize the managerial functions.
وأعرب عن تأييد اتحاد الرابطات لسلم الحياة الوظيفية المزدوج الذي سيعفى الأخصائيين من القدر المفرط من الأعمال الإدارية، كما يضفي طابع الاقتدار المهني على المهام الإدارية

She noted the Office ' s intention to stabilize staffing in the most important locations, especially managerial functions critical for effective oversight.
وأحاطت علماً باعتزام المفوضية توفير الاستقرار لملاك الموظفين في معظم المواقع المهمة، وبخاصة الوظائف الإدارية الحاسمة توخياً لفعالية الرقابة

It may therefore have been too early to expect much progress in areas such as joint managerial functions or sufficient reporting by the Secretariat in some areas(e.g., administrative burden) that could have aided parties in providing responses.
ولذلك فقد يكون من السابق لأوانه إلى حدٍ كبير أن نتوقَّع كثيراً من التقدّم في مجالات مثل الوظائف الإدارية المشتركة أو تقديم التقارير الكافية من الأمانة في بعض المجالات(مثل العبء الإداري)، التي كان يمكن أن تساعد الأطراف في تقديم إجابات

For example, the connection between joint managerial functions and synergies at the national level may have been unclear,
وعلى سبيل المثال، ربما لم تكن الصلة بين الوظائف الإدارية المشتركة والتآزر على المستوى الوطني غير واضحة،

The material scope of the report will be based on the six objectives and how far the arrangements adopted pursuant to the synergies decisions, in particular on joint activities, joint managerial functions and joint services, have contributed to achieving them.
يستند النطاق المادي للتقرير إلى الأهداف الستة وإلى مدى ما أسهمت به الترتيبات التي أُقرت عملاً بمقررات التآزر، خاصة بشأن الأنشطة المشتركة، وظائف الإدارة المشتركة والخدمات المشتركة، في تحقيقها

It should be emphasized that the higher level of responsibilities associated with managerial functions of managers entails a commensurate increase in their accountability for the proper performance of all their duties in managing the human and financial resources entrusted to them.
وينبغي التأكيد على أن ارتفاع مستوى المسؤوليات المرتبطة بالمهام اﻹدارية للمديرين يستتبع زيادة مكافئة في خضوعهم للمساءلة عن اﻷداء السليم لجميع واجباتهم في مجال إدارة الموارد البشرية والمالية المؤتمنين عليها

It entails improvements in reconciling family and work and provides both for the promotion of equality as an express task for all employees with managerial functions and provides more competences for the equality commissioners. It contains further regulations on part-time work.
وينطوي على تحسينات في التوفيق بين الأسرة والعمل وإعداد كل منهما للنهوض بالمساواة باعتباره مهمة عاجلة لجميع الموظفين ذوي الوظائف الإدارية وإعطاء مزيد من الصلاحيات لمأموري المساواة وينطوي على مزيد من النظم بشأن العمل لبعض الوقت

(g) Investigators provide fraud and corruption prevention assistance in the form of advice, consultation and training for programme managers at the peacekeeping missions, including staff members performing senior managerial functions at the municipal and regional levels;
(ز) يقدم المحققون المساعدة في مجال منع الغش والفساد في شكل مشورة ومشاورات وتدريب لمديري البرامج في بعثات حفظ السلام، بمن فيهم الموظفون الذين يؤدون وظائف إدارية عليا على مستوى البلدية وعلى مستوى المنطقة

Participants at the extraordinary meetings are expected to take identical decisions on joint activities, joint managerial functions, long-term establishment of joint services, synchronization of budget cycles of the three conventions, joint audits of the accounts of the secretariats, and a review mechanism.
ومن المتوقع أن يتخذ المشاركون في الاجتماعات الاستثنائية قرارات متطابقة بشأن الأنشطة المشتركة، والمهام الإدارية المشتركة، وإنشاء خدمات مشتركة على المدى الطويل، وتحقيق التزامن بين دورات الميزانية للاتفاقيات الثلاث، والمراجعة المشتركة لحسابات الأمانات، وإيجاد آلية للاستعراض

Joint managerial functions.
الوظائف الإدارية المشتركة

Essential managerial functions.
الوظائف الإدارية الأساسية

Joint managerial functions.
ألف- الوظائف الإدارية المشتركة

Joint managerial functions.
باء- الوظائف الإدارية المشتركة

II Joint managerial functions.
الوظائف الإدارية المشتركة

II. Joint managerial functions.
ثانياً- الوظائف الإدارية المشتركة