OTHER FUNCTIONS in Arabic translation

Any other functions set in the Constitution or the law.

أيّ إختصاصات أخرى يحددها الدستور أو القانون

Among many other functions.

من بين العديد من الوظائف الأخرى

Commands to simplify forking inside a single function, or call other functions parallely.

أوامر تسهل التفرع داخل الدالة الواحدة أو استدعاء دالات أخرى بشكل متوازي

(i) Such other functions as the Secretary-General considers appropriate.

(ط) القيام بما يراه الأمين العام ملائما من مهام أخرى

Generally perform all other functions that the Board may request.

(د) الاضطلاع إجمالاً بكل ما قد يلتمسه المجلس من وظائف أخرى

To carry out such other functions as the law stipulates.".

ممارسة ما يحدده القانون من مهام أخرى.

System shutoff can be replaced by other functions upon request.

يمكن استبدال إغلاق النظام بوظائف أخرى حسب الطلب

It would also allow the Committee to carry out in 2011 and 2012 other functions mandated under the Convention against Torture.

وسيمكِّن هذا الوقت اللجنة أيضاً من الاضطلاع بمهام أخرى موكلة إليها بموجب اتفاقية مناهضة التعذيب في 2011 و2012

Carry out such other functions as the Commission may direct from time to time in matters relating to least developed and landlocked developing countries.

تنفيذ المهام اﻷخرى حسب ما قد تقدمه اللجنة من توجيه من وقت ﻵخر في المسائل المتصلة بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية

(ج) والاضطلاع بمهام أخرى تُسند إليها بموجب قانون يصدره البرلمان

ج( يمكن تخصيص المبلغ المتبقي من أجل القيام بالمهام اﻷخرى من)د( إلى)و من الفقرة ٥٨ أعﻻه لمرفق تنويع السلع

Performs other functions that may be required to improve the control and reporting of the financial activities of the United Nations.

ويؤدي المهام اﻷخرى التي قد يتطلبها اﻷمر لتحسين المراقبة واﻹبﻻغ عن اﻷنشطة المالية لﻷمم المتحدة

However, given that the staff performing these functions also carries out other functions, the costs of the posts are streamlined into other cost-classification categories.

بيد أنه نظرا لأن الموظفين الذين يؤدون هذه المهام يضطلعون أيضا بمهام أخرى، توجه تكاليف هذه الوظائف إلى فئات أخرى لتصنيف التكاليف

Second, the inner frame made of aluminum alloy and steel made with fire, moisture, noise, environmental protection, deformation and other functions.

Second، بالإطار الداخلي المصنوعة من سبائك الألومنيوم والصلب بالنار، والرطوبة، الضوضاء، وحماية البيئة وتشوه ومهام أخرى

The seemingly incessant demands of that process detract from other functions that are equally,

وتنتقص المطالب التي لا تكاد تتوقف لتلك العملية من الأعمال الأخرى التي لا تقل عنها أهمية

this topic since he has completed his work as Special Representative of the Secretary-General in Afghanistan and has assumed other functions as Special Adviser to the Secretary-General.

أنه أكمل عمله كممثل خاص للأمين العام في أفغانستان وتسلم مهام أخرى بصفته مستشارا خاصا للأمين العام

Paragraph 22: The Military Armistice Commission shall be provided with the necessary administrative personnel to establish a Secretariat charged with assisting the Commission by performing record-keeping, secretarial, interpreting and such other functions as the Commission may assign to it.

الفقرة ٢٢: تُزوﱠد لجنة الهدنة العسكرية بالموظفين اﻹداريين الﻻزمين ﻹنشاء أمانة يوكل اليها مساعدة اللجنة عن طريق القيام بمهام حفظ السجﻻت وأعمال السكرتارية والترجمة الشفوية وأي مهام أخرى قد توكلها إليها اللجنة

Strengthening the secretariat support: The secretariat support had been structured in line with the regulatory functions of the Executive Board(methodology, registration and issuance, and accreditation of DOEs) and other functions(communication and information technology).

(أ) تعزيز دعم الأمانة: لقد صُمم دعم الأمانة بما يتماشى مع المهام التنظيمية للمجلس التنفيذي(المنهجيات، والتسجيل، والإصدار، واعتماد كيانات التشغيل المعينة) ومهام أخرى(تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات

The Miyahuna and Aqaba water companies operate as limited liability enterprises, with retail distribution and other functions, such as water and wastewater treatment in Greater Amman and Aqaba, respectively.

وتعمل شركة مياه الأردن- مياهنا وشركة مياه العقبة بوصفهما مؤسستين محدودتي المسؤولية تتوليان مهمة التوزيع بالتقسيط ومهام أخرى، من قبيل معالجة المياه ومياه الصرف الصحي في عمان الكبرى والعقبة على التوالي

it is not permissible to combine the membership of the Supreme Constitutional Court with a ministerial post or membership to the People ' s Assembly. The law shall prescribe other functions which cannot be combined with court membership;

لا يجوز الجمع بين عضوية المحكمة الدستورية العليا وتولي الوزارة أو عضوية مجلس الشعب، ويحدد القانون الأعمال الأخرى التي لا يجوز الجمع بينها وبين عضوية المحكمة