Examples of using Managerial in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This assessment coincides with the comprehensive programmatic, managerial and administrative reform of WHO, so it provides lessons that can inform the reform process.
Cett e évaluation coïncide avec le processus complet de réforme programmatique, gestionnaire et administrative entrepris à l'OMS, de sorte à tirer les enseignements susceptibles d'éclairer le processus de réforme.The network's technical performance and the provider's managerial efficiency depend on the political-administrative framework
Or la performance technique du service et l'efficacité gestionnaire de l'opérateur dépendent du cadre politico-administratifclinical and managerial.
clinique et gestionnaire.Last, the effective management of resources actually available implies a reform of the utility provider aimed at technical and managerial performance.
Enfin, la gestion efficace des ressources effectivement disponibles suppose une réforme de l'opérateur orientée vers la performance technique et gestionnaire.women account for 31 per cent of managerial personnel holding a position of responsibility.
sphère décisionnelle du ministère, elles représentent 31% de l'effectif cadre ayant une responsabilité.While women all over the world continue to progress in the acquisition of managerial status, they remain somewhat hardly connected to power.
Alors que les femmes progressent dans l'acquisition du statut cadre, elles restent peu associées au pouvoir.18 per cent of the women were in managerial posts.
18% des femmes occupaient les postes de cadre.Persons with managerial responsibility as well as persons closely associated with them must also report to the FSMA the transactions relating to financial instruments that they have carried out for their own account.
Les personnes exerçant des responsabilités dirigeantes ainsi que les personnes qui leur sont étroitement liées doivent signaler à la FSMA les transactions relatives aux instruments.The spouse of a person with managerial responsibility, or his/her partner who is legally regarded as equivalent to a spouse;
Du conjoint d'une personne ayant des responsabilités dirigeantes, ou de leur partenaire légalement assimilé à un conjoint;New institutional and managerial structures were created in the field of energy and natural resources.
De nouvelles structures institutionnelles et dirigeantes dans le secteur de l'énergie et des ressources naturelles ont été créées.as well as appropriate managerial competencies;
candidates are also expected to have managerial competencies such as the ability.
les candidats doivent avoir aussi des compétences en matière d'encadrement, notamment l'aptitude.Issuers and emission allowance market participants shall draw up a list of all persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them.
Les émetteurs et les participants au marché des quotas d'émission établissent une liste de toutes les personnes exerçant des responsabilités dirigeantes et des personnes qui leur sont étroitement liées.Managerial methods must also be adapted to the needs of each of these categories of employees.
Les modes de management doivent, également, répondre Women account for 40 per cent of all managerial staff: legislators,
Les femmes représentaient 40% du personnel d'encadrement: législateurs,In spite of her managerial position, her pay at Nysted was scarcely sufficient to enable her to pay her expenses.
En dépit The technical, planning, training and managerial capacities of policy makers
Les capacités des dirigeants et The percentage of women in managerial work rose,
The Secretariat now has additional measures to enforce managerial accountability with respect to gender targets.
Managerial accounting methods used for monitoring and improving business operations.
Les méthodes 
