DE MANAGEMENTFUNCTIES - vertaling in Frans

• fonctions de management
• direction

Voorbeelden van het gebruik van De managementfuncties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Artikel 15 van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten is van toepassing op de houders van managementfuncties bedoeld in artikel 2,§ 1, van onderhavig besluit.
L'article 15 de l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux est applicable aux titulaires des fonctions de management visées à l'article 2,§ 1er, du présent arrêté.

de uitoefening en de weging van de managementfuncties in de openbare instellingen van sociale zekerheid.
à l'exercice et à la pondération des fonctions de management dans les institutions publiques de sécurité sociale.

een managementfunctie -1 en -2, bedoeld in het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten;
visé à l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux;

de uitoefening en de weging van de managementfuncties in de openbare instellingen van sociale zekerheid.».
à l'exercice et à la pondération des fonctions de management dans les institutions publiques de sécurité sociale.».

Gelet op het koninklijk besluit van 22 januari 2003 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de wetenschappelijke instellingen van de Staat en dat diverse wijzigingen
Vu l'arrêté royal du 22 janvier 2003 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management au sein des établissements scientifiques de l'Etat

de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, vormen de managementfuncties in het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen de 1e trap van de hiërarchie.
coordonnées le 18 juillet 1966, les fonctions de management au sein de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire constituent le premier degré de la hiérarchie.

De betrekkingen overeenstemmend met de managementfuncties vermeld in artikel 3 van het koninklijk besluit van 19 maart 2003 houdende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties bij het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen, worden in taalkaders
Les emplois correspondant à des fonctions de management visés à l'article 1er de l'arrêté royal du 19 mars 2003 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management au sein de l'Institut pour l'égalité des femmes

Het is van toepassing op de houders van een managementfunctie -1 en -2 en van een staffunctie -2 voor zover het koninklijk besluit van 6 december 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in het Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen niets anders bepaalt.
Il n'est applicable aux titulaires des fonctions de management -1 et -2 et d'encadrement -2 que dans la mesure où l'arrêté royal du 6 décembre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management au sein de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire ne dispose pas autrement.

De betrekkingen overeenstemmend met de managementfuncties vermeld in artikel 3 van het koninklijk besluit van 20 februari 2003 houdende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties bij het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg, worden in taalkaders verdeeld volgens de bij dit besluit gevoegde tabel.
Les emplois correspondant à des fonctions de management visés à l'article 3 de l'arrêté royal du 20 février 2003 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management au sein du Centre fédéral d'expertise des soins de santé, sont répartis en cadres linguistiques selon le tableau annexé au présent arrêté.

van de management- en staffuncties in de federale overheidsdiensten en tot vaststelling van hun wedde, worden de managementfuncties, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 9 maart 2004, als volgt ingedeeld.
fixant leur traitement tel que modifié par l'arrêté royal du 9 mars 2004, les fonctions de management sont réparties comme suit.

Samen met het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten, is het besluit dat thans in
Conjointement avec l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux,

Onverminderd de bepalingen van respectievelijk het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten en het koninklijk besluit van 2 oktober 2002 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, is titel II van dit besluit van toepassing op respectievelijk de houders van de managementfuncties en de staffuncties.».
Sans préjudice des dispositions respectivement de l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux et de l'arrêté royal du 2 octobre 2002 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, le titre II du présent arrêté s'applique respectivement aux titulaires des fonctions de management et des fonctions d'encadrement.».

De managementfuncties bedoeld in onderhavig besluit zijn beheersfuncties in de openbare instellingen van sociale zekerheid bedoeld in het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, in toepassing van artikel 47 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels.
Les fonctions de management visées par le présent arrêté sont des fonctions de gestion au sein des institutions publiques de sécurité sociale visées par l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale en application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions.

de arbeidsvoorwaarden voor: 1° de managementfuncties van N-niveau, die aan het hoofd staan van een departement,
les conditions de travail pour: 1° les fonctions de management du niveau N qui dirigent un département,

Artikel 6,§ 1, vijfde lid, van het koninklijk besluit van 22 januari 2003 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de wetenschappelijke instellingen van de Staat
L'article 6,§ 1er, 5e alinéa, de l'arrêté royal du 22 janvier 2003, relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management au sein des établissements scientifiques de l'Etat

van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit" tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding, en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten",
sur un projet d'arrété royal"modifiant l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux",

een managementfunctie -1 en -2, bedoeld in het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten,
visés à l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux,

de bevoegde minister en/of staatssecretaris en dat ze bovendien, voor wat de managementfuncties -1, -2 en -3 betreft,
pour ce qui concerne les fonctions de management -1, -2 et -3,

De houders van de managementfuncties;
Des titulaires des fonctions de management;

HOOFDSTUK I.- Over de managementfuncties.
CHAPITRE Ier.- Des fonctions de management.