BEHEERSSTRUCTUUR - vertaling in Frans

• structure de gestion
• structure de gouvernance

Voorbeelden van het gebruik van Beheersstructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de coördinatie daarvan gebeurt door de daartoe voorziene specifieke coördinerende beheersstructuur(G-Cloud).
il est souhaitable que la coordination de ceux-ci soit assurée par la structure de coordination existante(G-Cloud).

in het bijzonder de behoefte om de beheersstructuur van de Europa 2020-strategie te versterken.
notamment à la nécessité de renforcer la gouvernance de la stratégie Europe 2020.

Betreurt dat de gekozen beheersstructuur voor het Europees Monetair Instituut zo veel lijkt op die van het Comité van presidenten
Déplore que la structure de gestion retenue pour l'Institut Monétaire Européen soit tellement similaire à

Een gemeenschappelijk werkplan, een deugdelijke beheersstructuur, vastliggende nationale financiële bijdragen, duidelijke evaluatiecriteria en -procedures, duidelijke prestaties en oplossingen bij aansprakelijkheid( 4.3) zijn eveneens vereist
Les nouveaux programmes fondés sur l'article 169 devront aussi prévoir un plan de travail commun, une structure de gouvernance solide, des contributions financières nationales déterminées,

moet het begeleidingscomité uiteraard de plaats ruimen voor een beheersstructuur vergelijkbaar met die van de Administratie van de ondememings-
le comité d'accompagnement cedera la place à une structure de gestion comparable à celle de l'Administration de la fiscalité des entreprises

gastzone wensen te fungeren ten laatste op 16 september 2005 een aanvraag indienen bij de voorzitter van de beheersstructuur.
au plus tard le 16 septembre 2005, une demande en ce sens auprès du président de la structure de gestion.

de doelstellingen van de kerk, de beheersstructuur, namen van de leden van de Raad van Toezicht,
les objectifs de l'église, la structure de gouvernance, les noms des membres du conseil d'administration,

doelstellingen van de NGO, de beheersstructuur, namen van de leden van de Raad van Toezicht,
objectifs de l'ONG, la structure de gouvernance, les noms des membres du conseil d'administration,

een wijziging inhoudt van de beheersstructuur van de ziekenhuizen en om die reden moet worden beschouwd
sa création constitue une modification de la structure de gestion des hôpitaux et doit être considérée pour cette raison

de maatregelen te vergroten, waarbij aandacht moet worden besteed aan de aanpassing van de beheersstructuur.
qu'une nouvelle approche s'impose pour accroître leur efficacité en mettant l'accent sur l'adaptation de la structure de gouvernance.

De moeilijkheden hangen samen met de hele beheersstructuur van de Commissie, met andere woorden,
Il s'agit de l'ensemble de la structure de gestion de la Commission: de la relation qu'entretiennent les directeurs avec leur personnel;

Het Comité is ingenomen met het voornemen van de Commissie om de beheersstructuur voor de grootschalige invoering van interoperabele e-gezondheidsdiensten in het kader van de Connecting Europe Facility 2014-2020 voor te bereiden,
Le CESE se félicite que la Commission se propose de préparer la gouvernance du déploiement à grande échelle de services de santé en ligne interopérables au titre du MIE -2014-2020,

de door de wet voorziene beheersstructuur zo spoedig mogelijk wordt opgezet;
ce qui nécessite la mise en place de la structure de gestion prévue par la loi dans les délais les plus brefs;

waarbij ook een gemeenschappelijke beheersstructuur wordt opgezet die bevoegd is voor het financiële beheer
avec mise en place d'une structure commune de gestion, compétente pour la gestion financière

het vermogen van de rechthebbenden, en over een beheersstructuur, een boekhoudkundige organisatie
et de disposer d'une structure de gestion, d'une organisation comptable

De beheersstructuren zullen variëren overeenkomstig de aard van elk project.
Les structures administratives pourront varier en fonction de la nature de chaque projet.

Andere activiteiten• Voorbereiding van de beheersstructuren voor de volgende fase• Haalbaarheidsstudies vanuit juridisch oogpunt en het oogpunt van bedrijfsontwikkeling• Internationale overeenkomsten.
Autres activités• Établissement des structures de gouvernance pour la phase suivante• Études de faisabilité relatives au développement juridique et commercial• Accords internationaux.

Deze informatie zal worden verstrekt via de bestaande beheersstructuren die voor elk van deze instrumenten zijn bepaald.
Ces informations seront communiquées par l'intermédiaire des structures de gouvernance existantes établies pour chacun de ces instruments.

In het algemeen worden de beheersstructuren als efficiënt beschouwd,
De manière générale, les structures de gestion sont considérées efficaces,

Als de beheersstructuren niet vereenvoudigd worden, kunnen de communautaire doelstellingen van efficiëntie en concentratie waarschijnlijk niet gehaald worden.
Si on ne procède pas tout d'abord à une simplification administrative, on pourra difficilement atteindre les objectifs communautaires de réformes caractérisées par l'efficacité et la concentration.