D'UNE STRUCTURE - vertaling in Nederlands

• van een structuur
• van een voorziening
• van een constructie
• van een gebouw
• beheersstructuur
• van een bestuursstructuur

Voorbeelden van het gebruik van D'une structure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La proposition prévoit que les États membres disposeront d'une structure commune, sur la base de laquelle ils pourront développer rationnellement leurs systèmes de redevances respectifs.
Het voorstel voorziet in een gemeenschappelijke structuur op basis waarvan de lidstaten hun vergoedingssystemen rationeel kunnen structureren.

En l'absence d'une structure intervenant, toutes les roues de la verticale énergie est transférée à la structure,
Zonder een tussenliggende structuur zijn alle wielen van de verticale energie wordt overgedragen aan het frame,

Aujourd'hui laser coupe buse à l'aide d'une structure simple, à savoir un trou conique avec un petit bout de trou.
Vandaag lasersnijden mondstuk met een eenvoudige structuur, namelijk een taps gat met een gaatje uiteinde.

L'entraînement personnalisé en groupe est conçu autour d'une structure évolutive d'entraînements sur une période donnée,
Persoonlijke groepstraining wordt over het algemeen gebaseerd op een progressieve indeling van workouts gedurende een bepaalde periode,

Au-delà d'une structure cohérente, d'images sympas, la clef de la réussite de votre présentation tient en un mot: pratiquez!
Naast een coherente structuur en leuke illustraties, is er slechts één sleutelwoord voor een geslaagde presentatie en dat is: oefenen!

Voyager avec des enfants d'un année à la recherche d'une structure qui me permettrait de les convaincre de rester en contact avec la nature.
Ik reis met kinderen een jaar op zoek naar een structuur die me zou toestaan? ?om hen in contact te blijven met de natuur.

Philipp Rumler déclare:« Nous avons effectué un travail considérable, en bénéficiant d'une structure optimale et d'un soutien sans faille de la part d'EPLAN Consulting.
Philipp Rumler:"We hebben veel werk verzet om een optimale structuur te bereiken en daarbij heeft EPLAN Consulting ons zeer goed ondersteund.

Certains États membres ont énuméré les avantages que pouvait apporter la création d'une structure interservices chargée de l'identification, du dépistage et du gel des avoirs criminels/terroristes.
Sommige lidstaten hebben de voordelen geschetst van een interdepartementaal orgaan voor de identificatie, opsporing en bevriezing van tegoeden van criminelen/terroristen.

Bien que les deux organismes payeurs disposent déjà d'une structure institutionnelle, ils ne sont pas encore opérationnels.
De institutionele structuur van de twee betaalorganen is weliswaar voltooid, maar de organen zijn nog niet operationeel.

L'avantage de disposer d'une structure en place est significatif pour l'industrie des services financiers,
Het beschikken over een structuur is van aanzienlijke waarde voor de financiële dienstensector,

Le programme de soins doit disposer d'une structure et d'une organisation pour la collecte et le prélèvement d'organes.
Het zorgprogramma moet beschikken over een structuur en organisatie voor orgaanverwerving en orgaanprelevering.

Les citoyens de ce pays ne se sont pas laissés convaincre d'abandonner une partie de leur souveraineté au profit d'une structure bureaucratique appelée Union européenne.
Het is niet gelukt de burgers van dat land ervan te overtuigen een deel van hun soevereiniteit op te geven ten behoeve van de bureaucratische structuur die de Europese Unie is.

L'appui donné à l'école lors du développement d'une vision sur une gestion locale de l'encadrement renforcé et de l'élaboration d'une structure locale d'encadrement renforcé;
Het ondersteunen van de school bij het uitwerken van een visie op een lokaal zorgbeleid en het opzetten van een lokale zorgstructuur;

L'enseignement modulaire à temps plein est organisé par discipline et diverge d'une structure montée en degrés et années d'études.
Het voltijds modulair onderwijs wordt georganiseerd per studiegebied en wijkt af van een structuur opgebouwd uit graden en leerjaren.

C'est la plus grande molécule d'une structure déterminée jamais créée par l'homme.
Het is het grootste molecuul ooit gemaakt door mensen, met een duidelijke structuur.

D'abord une étape de regroupement des services concernés au sein de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus dotée d'une structure de commandement et de gestion unique.
Eerst een fase van hergroepering van de betrokken diensten binnen de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit, voorzien van een eenheidsstructuur inzake bevelvoering en beheer.

Matériel se composant d'une plate-forme de travail, d'une structure extensible et d'un châssis.
Een machine die ten minste bestaat uit een werkplatform, een uitschuifbare constructie en een chassis.

Reining est une compétition d'équitation western pour les chevaux, où les coureurs guider les chevaux par le biais d'une structure exacte des cercles, des tours, et les arrêts.
Reining is een western riding concurrentie voor paarden waar de renners gids de paarden via een precieze patroon van cirkels, spins, en stopt.

En outre, ces skis disposent d'une structure en carbone Backbone légère et puissante pour une prise en main optimale.
Verder hebben deze ski's een lichtgewicht en krachtig Carbon Backbone constructie voor super veel grip op de kanten.

le chercheur rassemble des faits particulièrement liées à la construction d'une structure aux situations de plus de connaissances en général.
de geleerde verzamelt feiten in het bijzonder met betrekking tot een structuur te bouwen om situaties van meer algemene kennis.